▶English

北海道調査データベース

富良野遠景

札幌遠景

　国立国語研究所は1958～60年に「方言の共通語化」に注目した言語調査の一つとして，北海道に移住した１世～３世を対象に調査を実施し，「北海道共通語化」（地方共通語化）の成立を明らかにしました。
　さらに，1986～87年に２回目の調査を行い，地域社会のことばの使い方が，社会構造の特性の違いによって，どのように変化するかを明らかにしました。
　本ページでは，富良野市・札幌市における経年調査の結果を「北海道調査データベース」として公開します。
　北海道調査データベースはクリエイティブ・コモンズ表示4.0国際ライセンスの下に提供されています。

北海道調査データベース ver.0.5 （暫定公開版）

　富良野市における第１回調査（1959年）と第２回調査（1986年）のうち、パネル調査の対象となった106名の回答について、第１・２回調査の共通項目のデータを公開します。

　

北海道調査データベースver.0.5（2022年3月15日暫定公開版）

北海道調査とは

　北海道は全国の各地からの移住によって形成された地域社会です。「地方共通語（ここでは「北海道共通語」）」化と「全国共通語」化のメカニズムや，両者の関係について解明するために，1958～60年に調査を実施しました。
　調査結果から，北海道に移住した１世の出身地の方言の影響は，２世では残っていましたが，第３世ではほとんどなくなり，「北海道共通語」が形成されることが分かりました。
　一方で，「全国共通語」に近づく傾向もあったため， 1959年に富良野町（現：富良野市）で調査を実施しました。さらに1986～87年には，同じ内容で２回目の調査をしました。２回目は，農村部の富良野市(1986年)だけでなく，都市部の札幌市(1987年)でも実施しました。
　調査地点のインフォーマントはランダムサンプリングによって選んでいます。富良野市の調査では，1959年に調査を受けた人に対しても再度調査をしており，同一個人の回答の変化を見ることができます。
　北海道調査では，富良野調査・札幌調査以外にも，以下のさまざまな調査を実施しました。調査の詳細は下記の刊行物を参照してください。

　第１次調査（1958～60年）
　　1世・2世・3世調査，3世調査，富良野調査，吉野・浦臼・豊頃調査，高校調査，吟味調査
　第２次調査（1986～87年）
　　富良野調査，札幌調査，高校調査，３世代同居家族へのアクセント事例調査，札幌市在住の単身移入者調査

主な刊行物

　下記リンクより，刊行物のPDFファイルをダウンロードすることができます。

国立国語研究所（1997）『北海道における共通語化と言語生活の実態（中間報告）』

国立国語研究所（1990）『北海道における共通語使用意識―富良野・札幌言語調査から―』(報告101)

国立国語研究所（1965）『共通語化の過程―北海道における親子三代のことば―』(報告27)