集住地域 文字化データ（1年目）
以下は，外国人集住地域に居住する日本語学習者を対象に実施した，
OPIの録音データ（約30分×13 ＝ 約390分）を文字化したものである。
調査時期： 2008年2月（調査１年目）
調査地： 関東地方C県D町周辺
学習者： ブラジル人学校等に通う高校生，大学生など
※ 表中の空欄は未詳
| 番号 | レイ ティング |
性別 | 出身国 | 母語 | 職業 | 日本 滞在時間 |
文字化 テキスト |
PDF データ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 上級－下 | 男 | ブラジル | ポル | 大学生 | ９年１１ヶ月 | テキスト | |
| 2 | 上級－下 | 男 | ブラジル | ポル | 高校生 | ８年２ヶ月 | テキスト | |
| 3 | 上級－下 | 女 | ブラジル | ポル | 高校生 | １２年１１ヶ月 | テキスト | |
| 4 | 初級－上 | 男 | ブラジル | ポル | 中学生 | テキスト | ||
| 5 | 中級－上 | 男 | ブラジル | ポル | 高校生 | １１年 | テキスト | |
| 6 | 中級－上 | 男 | ブラジル | ポル | 高校生 | テキスト | ||
| 7 | 初級－上 | 女 | ブラジル | ポル | 高校生 | テキスト | ||
| 8 | 上級－上 | 男 | ブラジル | 日・ポル | 中学生 | １６年 | テキスト | |
| 9 | 中級－下 | 男 | ブラジル | ポル | 高校生 | ６年半 | テキスト | |
| 10 | 中級－中 | 女 | ブラジル | ポル | 教職員 | １６年 | テキスト | |
| 11 | 初級－上 | 男 | ブラジル | ポル | 高校生 | ５年２ヶ月 | テキスト | |
| 12 | 初級－上 | 女 | ブラジル | ポル | 高校生 | テキスト | ||
| 13 | 初級－上 | 女 | ブラジル | ポル | 高校生 | テキスト |
出身国・母語の略語標記について
ポル： ポルトガル語， 日： 日本語