Ｔ：あ，あ，はいだいじょぶですね〈はい〉，はいじゃあよろしくお願いしまーす
Ⅰ：はいよろしくお願いします
Ｔ：えーと私は【姓Ａ】，といいます〈はい〉，えーとお名前お願いします
Ⅰ：はい，私は【姓名Ｂ】と申します韓国のインチョンからまいりました〈あ〉，はいよろしくお願いします
Ｔ：はーい，えじゃあ，あのー【姓Ｂ】さん簡単に自己紹介をしてください
Ⅰ：はい，私は，去年し，10月に日本へ勉強するために来ました，韓国のインチョンからまいりました，あんー，普通，会社員でしたけどもっと日本語勉強したいので，会社を辞めて，去年から，ゆうがく［留学］準備をしって［して］，すぐ，来ました｛笑｝，
Ｔ：あーと，あいいですか〈はい，はい〉，以上，あ，はい〈すいません｛笑｝〉，えーと会社員，えどういう会社で働いていましたか
Ｉ：子供の服の，デザインの会社でした
Ｔ：あーそうですか〈はい，はい〉，あー，えーと会社でどういう仕事をしていましたか
Ｉ：ふんー，普通の会社，子供の服のデザイナーでしたけど，あの1番下，なのでなんか，よく，しじょう［市場］に行って，な，布を探したり，新しいデザインを探したり，なんかアクセッサリ［アクセサリー］を探したりし，そのことをしました
Ｔ：あー〈はい〉，1番大変だった仕事はどういう仕事ですか
Ｉ：っぱりー取り引き先，の人と，なんかはなして［話して］，なんか，はなして［話して］，なんか，なんといえばいいかな，はなし［話し］，ながらなんかもっといい，私のほうがもっといい，のものを〈ん〉，もらうこと，んーそのーことがやっぱり難しい，したかっど
Ｔ：んー，えもっといいものをもらう
Ｉ：はいそ
Ｔ：えいい何を
Ｉ：やっぱりデザイナーでしたから〈ん〉，なんか，服え服でしたから〈ん〉，服は布が大切ですね〈んーんーんー〉，それ，なんか，もっといい布を探して，その，いい布だから値段がたっかい［高い］です，それ値段，をちょっと安くしたり，もっと｛息を吸う音｝，私のほうがもっとたくさんその布，を，も，持つように，なんか取り引き先の人とはなして［話して］，全部私の，会社に，＊，あげてください，なんか，｛息を吸う音｝なんというのかな，はー
Ｔ：あーあー会社で使いたいから，＊
Ｉ：はいはい＊＊＊＊＊＊全部私の会社だしか，使わないようにしてくださいその話を〈あー〉，することがちょっと難しかったです
Ｔ：あ，んー〈はい〉あ，そうですか〈はい〉，え，じゃあどうして，でもーその仕事を辞めて，日本語を勉強しようと思いましたか
Ｉ：初めは，毎日会社，に行ったり来たりすることがちょっとつまらない〈んー〉，感じがあって〈ん〉，あもっとほかのことを，んーならっ，習うかと思って〈ん〉，初めは英語を勉強，したいでしたけどちょっと英語は，｛息を吸う音｝中学校から学びましたけどちょっと難しい，なかなかぺんきょう［勉強］してもできなかったので〈ん〉，あにおんご［日本語］だったらちょっと，やすい，やさしいかなその感じで〈ん〉，はい日本語を選んで，勉強しましたけど，これがちょっと私と，合った，合う感じ合った感じがあって〈ん，ん〉，はい，あそれを，えー日本語勉強して，私がし，した私の仕事デザイナーと，なんか，一緒にしたらもっと，いい，じゃないかな，と，思って，はい，はん，にん1年半ぐらい勉強して，去年〈ん，ん〉，にゅうがく準備をして，日本へ来ました
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，ふーん，どうですか日本の生活にはもう慣れました
Ｉ：｛息を吸う音｝まだまだですね
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はい，なんかあーもう慣れたかなその感じでし，があったけど〈ん〉，あーときどき，あー，やっぱり日本，です，ねーとか〈んー〉，や＊かいこく［外国］ねーす，かいこく［外国］だなーと感じたことがときどきあって〈んーんー〉，あまだ，まだです
Ｔ：えーとどういうときに1番，1番最近で，あの〈ん〉「あー外国だな」って感じたのはどういうときですか
Ｉ：｛息を吸う音｝かいこな，やっぱり，なんか＊，し，しちない［室内］，とか店内，店の入ったとき，ま，お母さんが子供と一緒に入りました〈ん〉，けど，子供が前に座って，いるけどお母さんが，もう，何もないようにたばこを吸ったり，することが，ちょっとびっくりしたことですけど，＊
Ｔ：あ，す，す前に座ってるのに
Ｉ：はい前とか横に〈んー〉，一緒に座っているけど，たばこを吸うことがやっぱり，なかなか慣れないことです
Ｔ：あー特に子供のそばで〈はい〉ということですか
Ｉ：はい〈あー〉，それと，妊娠，しって［して］いるおん，女の人と一緒に，きった［来た］かじょく［家族］も，なんかその前に妊娠，したしている女の人がいるけどたばこを吸っていることも見ても，おーちょっとびっくりしました｛笑｝
Ｔ：あー〈はい〉韓国ではそういうことはないですか
Ｉ：韓国は＊，昔は，いゆ，し店とかでたばこを吸うことはでき，ましたけど〈んー〉，最近禁煙の，な，禁煙しようと，運動が始まって〈んーんー〉，店とかビルーのない［内］で〈んー〉，たばこを吸うことはできませんようになりました〈あー〉，それで，なんかみせー［店］とっか［とか］でたばこを吸う，店は全部禁煙で，すから〈ん〉，なんかたばこを吸うこと，吸わないようになりましたけど〈んー〉，と子供が一緒に，いったら，じぇんぶ［全部］たばこは吸わないですけど
Ｔ：あー〈はい〉，そこは大きな違い，ですか
Ｉ：はい
Ｔ：んー〈｛息を吸う音｝ん，＊〉，ほか，ほかに，その韓国人と日本人で〈はい〉，「あー違うな」と思うことってありますか
Ｉ：＊れーは，＊＊ぶんかー［文化］とっか［とか］の差，でしたけど，｛息を吸う音｝自転車がよ，たくさんあること，かな
Ｔ：あー｛笑｝〈＊＊＊＊｛息を吸う音｝〉，にほ，日本
Ｉ：はい〈あー〉日本で自転車がたくさんあること，それと，それもや，初めてに見てびっくりしたことですけど〈ん〉，じでんしゃ［自転車］，にお母さんが乗って〈ん〉，前も子供，後ろも子供〈｛息を吸う音｝〉，一緒にのすて［乗せて］，す，＊かどこかに行くこと見て，これもびっくりしたことですけど｛笑｝
Ｔ：｛笑｝そうですか〈はい〉，ふーんふーん
Ｉ：＊んと見て，あちょとそれちょ，変にかもしれないけど〈んー〉，なんか，ちょっと危ないじゃないかなー感じがあって
Ｔ：あー〈はい〉，あ，そうですか〈はい〉
Ｉ：｛息を吸う音｝危ないじゃないですか
Ｔ：んまあまあそそそうですねー確かに〈はい〉，んー私もそう思いますけどそういう人は多いですよね｛笑｝
Ｉ：あーそうですね，なんか，どうろー［道路］があっても〈ん〉なんかび，んーくうぜん［偶然］と，＊＊急に，車がは，来たらどうす＊＊＊〈あー＊〉，が，2人ぶつかって，なんか子供も危ないしお母さんも危ないし
Ｔ：そうですねー〈はい〉，あれ，おうちってどこなんですか
Ｉ：＊＊私が今住んでいるところ
Ｔ：あ，はい
Ｉ：はい，【地名Ｃ】ですけど
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，じゃあ，けっこう住宅が，周りは多い〈はいはい〉，あーだからーですねそういうじてんしゃー［自転車］の人が多いのは｛笑｝
Ｉ：はい，でもかっこう［学校］も来るー，道も〈ん〉，なんか，幼稚園があって〈ん〉おかさん［お母さん］，が＊よくみまあ＊朝からおかさん［お母さん］と子供よく見ます，けど〈んー〉，やっぱり毎日見て，あちょっと危ないじゃないかなーそんな感じ，だけ〈あ，んー〉，はい
Ｔ：あそうですか，えっとー出身はインチョン〈はい〉，ですか，インチョンはどういう町ですか
Ｉ：｛息を吸う音｝イン，インチョンは，いちばーんやさしい考えたら〈ん〉，日本の横浜と似ている町，と思ったらいいですね
Ｔ：あーあーどうどういうところが横浜と似ていますか
Ｉ：｛息を吸う音｝まあ横浜も，みなとー［港］が，あるじゃないですか〈ん〉，＊＊，インチョンも港が，あるーの，ある町です〈ん〉，それと，最近，あー3年前かな，からインチョンで大きな国際空港が，できて〈んー〉，今，ま，たんだん［だんだん］，に，発展しって［して］いる町です〈んー〉，昔も，ソウルと，近いで，あ，あー，一緒に発展して，いましたけど，最近えと，新しい都市もできたし，なんか，こうそくーでんしゃ［高速電車］，が，今こうじちゅ［工事中］などで，なんか，いにん来年とか〈ん〉，にん，再来年とかに，もう，でき，電車が，走るように，なりましたけど〈んーんー〉，はい
Ｔ：えーと，ま，横浜と，インチョン〈はい〉，似てると，言いましたけどおっしゃいましたけど〈はい〉，えーと違うところはありますか
Ｉ：ちがる［違う］，こところは，｛息を吸う音｝横浜私が行ったとき，に〈ん〉，行ったけど横浜，なんか観光，のためになんかいろんなことが，ありましたねなんか観覧車とか〈んー〉，ま大きな公園とかーがありましたけど，インチョンはそのことについてまだ，ないですね，それが違うですね〈あーあー〉，インチョンはいインチョンも公園があります＊すが〈ん〉，ちょっと，小さいし，ちょとまだ，汚い感じがあって〈んーんーんー〉，はい，｛息を吸う音｝それ＊そのことがなんか違いますね，えと，インチョン，は工場がたくさんあって，やっぱり，工場のために，なんか，人が，忙しい，よう，に，んーなんというんです，工場，とにかく＊工場がたくさんあって〈ん〉，ちょっと，汚い，ですよ，ね
Ｔ：汚い，ですか
Ｉ：はい〈ふーん〉，その前に海がありましたけど〈あー〉，え汚いので，ちょっともう，です＊＊＊，はいちょっと
Ｔ：あそこが，違いますか｛笑｝
Ｉ：はい
Ｔ：あーそうですかわかりました〈｛笑｝＊＊＊＊＊〉，あ，じゃ，ちょっと話変えましょうね〈はい〉，えっと，趣味はなんですか
Ｉ：私趣味は，ちょっと恥ずかしいですけど漫画を読むことと〈えーえー〉，なんかドラマを見ること
Ｔ：あーそうですか〈はいはい〉，あ，えーと漫画は，な＊好きな漫画，ありますか
Ｉ：好きな漫画は，｛息を吸う音｝におん［日本］で，日本の漫画ですけど〈えーえー〉，『カラス［ガラス］のがめ［仮面］』という〈あ〉，すん，はい，『ガラスのがめ［仮面］』という，＊すん，ず，すんーじょ，すんじょ
Ｔ：あー作者，ちょっと私も，思い出せませんけど｛笑｝〈はい〉，｛息を吸う音｝あのー『ガラスの仮面』ですね
Ｉ：はい
Ｔ：あれ何すごい長いはなしー［話］ですよね
Ｉ：はいほんとに長い，話で〈えー〉，なんかなんねんかんずーっと，終わらない漫画ですけど｛笑｝
Ｔ：どういう，ストーリーかちょっと説明してください
Ｉ：はい｛息を吸う音｝あの，えしゅじんこ［主人公］は女の子で＊すね〈ん〉，あの女の子は，ほんとになんか，勉強も，あんまり上手でない，かーできないし，なんか得意な，ことがないですけど，なんか，むたい，舞台に，＊，あー＊＊＊＊＊＊，なんか，なんか演技，することがほんとに好きで〈ん〉，あーあたしも，そのことしたいと思いましたけど，なんか，機会が，出なかったんです
Ｔ：ん，機会が出な，かった
Ｉ：はい
Ｔ：ん
Ｉ：なんか，自分が，あー演技が，ほんとに好きですけど〈ん〉なんか，ぶだい［舞台］とか〈ん〉，なんか，そのことをする，そのことをするー機会，＊
Ｔ：機会
Ｉ：あはい〈ん〉，それがなかったんですけど〈んーんーんーんー〉，なんか，先生，と言ったらいいかな，はいその，女優，昔のほんとに，有名な女優〈んー〉，でした先生を会って〈ん〉，そのこの人生が変わったー，かわ＊，ん，変わりました〈んー〉，ん普通な，女の高校生ですけど〈ん〉，その先生に会って，あ自分にその，得意，よう，見つけて〈ん〉，で，見つけて，あたし，ガラス，＊＊て，あーこれ何，ほんとに昔から，あの，なんか先生の，たいひょうでっき［代表的］な，えん，演劇〈ん〉，を，したいので，それが目標になって〈んー〉，ずっといろんな，演劇をする，話ですけど｛息を吸う音｝〈んー〉，んー，あだたら説明が難しいね｛笑｝〈あー〉，あ，ほんとみんな，＊見ることは好きですけどそれをもっとほかの人になんか教え，教え，ようと思ったことないので，なんか説明がちょっと難しいね｛笑｝
Ｔ：あ，そうですか｛笑｝〈はい｛笑｝〉，わかりましたありがとうございます〈すいません｛笑｝〉，いや私も，ちゃんと読んだことがなくて〈はい〉，漫画であの連載で1回2回読んでも全体が全然わからなくて〈はー＊＊〉，ちょっと〈はい〉，あのーな話全体はわからないんですけどじゃあどんどん〈はい〉，新しいえんーげき［演劇］に挑戦していくっていう話ですか
Ｉ：はい〈ふーん〉，そのほかひ，は，1つの演劇が終わったら〈ん〉その，こーの才能が，もっとよくなる〈んー〉，と，とはもう，1つ演劇が終わったらその才能もっとよくなる，その，＊か，演劇の，ついでに，ついで，この女の子の才能がどんどん，よくなる〈ん〉，上手になる，ん，｛息を吸う音｝その話でしたけど
Ｔ：あー〈はい〉，あ，はーい〈と，はい〉，わかりました，んー
Ｉ：｛息を吸う音｝日本でドラマがつく，り［作り］ましたけど
Ｔ：あー見て，ないーです
Ｉ：あーそうですか，はー〈んー〉
Ｔ：あのん，でもだいたいわかりましたありがとうございます
Ｉ：あーそうですか，すいません｛笑｝
Ｔ：んー，え，どういうところが1番よかったですか〈｛息を吸う音｝〉，好きだった，場面とかありますか
Ｉ：｛息を吸う音｝好き＊＊＊は，その，漫画の内容で〈えー〉，｛息を吸う音｝，んー，私も知らなかった演劇の話が出て〈んー〉，漫画ですけど，それが，読んで，私に，あーその演劇があったかなと，教えることができ教え＊教えられ，＊
Ｔ：えの，あの漫画の中で出てくる劇の〈はいはい〉，話，ですか
Ｉ：はいそね，話ですけど〈んー〉，なんか，ほん，ほんとの話，の，えんげきー［演劇］ですから〈んーんーん〉，それが私に，役に立って，1番よかったのは，ヘレンケレ，ヘレン，ケーレー
Ｔ：ヘレンケラー
Ｉ：はい〈んー〉，ヘレンケラーの話と〈ん〉，んー，まん，『まんなっつ［真夏］，夏のー夢』ですけどシェイクスーピオ［シェイクスピア］の，話〈あー〉，まんなつ［真夏］の＊＊
Ｔ：『真夏の夜の夢』，ん
Ｉ：はいはい，そのはなしー［話］が漫画で書いたんですけどそれを読んで，あーそれが1番，いい部分と思いました
Ｔ：あーじゃあその漫画を読むだけでいろんな有名な話を〈｛息を吸う音｝〉，一緒に，その中で読むことが，できるという
Ｉ：はい演劇の話，を〈ふーん〉，がわたしー［私］が，｛息を吸う音｝んー，学び＊，まなっだ［学んだ］ことですけど｛笑｝
Ｔ：あーじゃ，その漫画きっかけに例えば何か，舞台を見に行ったりとか，あるいはシェイクスピアのほかの話を〈はい〉読んだりしました
Ｉ：ぷたい［舞台］はいっかことがないですけど〈えー〉，｛息を吸う音｝，なんか，演劇の話がもっと関心，に持つことになりました〈んー〉，それで〈あ，そうですか〉，実際に見たことはないですけど〈あーあーあーあー〉，あーその話があったかな，ありましたね〈ふーん〉，その感じ
Ｔ：え，まあ漫画とかドラマすき［好き］で〈はい〉ほかに，あのスポーツとかはしないですか
Ｉ：えー運動は，全然しないです｛笑｝
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はいス，スポーツーも嫌いだし〈ん〉，私も運動することも嫌いで〈えー〉，はい，全然関心がないです｛笑｝
Ｔ：あーそうですか〈はい，そ＊〉，え，どうして運動きらい［嫌い］ですか｛笑｝
Ｉ：やっぱりうごーいて［動いて］，汗を，出ることが嫌いです｛笑｝〈あ，そうですか｛笑｝〉，はいそれであんまり動かないことが好きで〈あーはーはーはーは〉，はい｛笑｝
Ｔ：あそうですか〈はい｛笑｝〉，え，じゃお料理とかはしますか
Ｉ：りょりー［料理］も，｛息を吸う音｝おなかがほんとにすいたときにするけど〈えー〉，あんまり，しないです｛笑｝
Ｔ：あーそうですか〈はい｛笑｝〉じゃあ，あの得意なものとか，ないですか｛笑｝
Ｉ：｛息を吸う音｝得意じゃないですけど，絵をかくことが好きで，なんからくじょーみたいにかーきーます［書きます］
Ｔ：んん
Ｉ：らく，らくしょ，＊＊
Ｔ：あ，落書き
Ｉ：らくかき［落書き］といいますか，それ，あ〈＊〉，ノートとかになんか，自分にはいた，絵をかいたとか
Ｔ：あーん〈はい〉，例えば漫画の〈はいはい〉，で出てきた人の〈はい〉，落書きとかあーは
Ｉ：はーこれ落書きといいます，あーそうです＊
Ｔ：あーふーんそっかそっかー〈はい〉じゃ，じゃあほんとに好きなものっていうともう漫画，ドラマ，ですか｛笑｝
Ｉ：それと絵が好きですね，＊
Ｔ：映画
Ｉ：はい〈あー〉，絵
Ｔ：あ絵〈はい〉，あ，絵をかくこと
Ｉ：はい
Ｔ：あーそうですかふーん，｛息を吸う音｝じゃあー，ドラマ，ドラマは何が好きですか
Ｉ：ドラマも〈ん〉，｛息を吸う音｝＊＊
Ｔ：最近見たドラマでおもしろかったのは，なんのドラマですか
Ｉ：｛息を吸う音｝おもしろ，より感動もらったドラマ〈えーえー〉，＊＊におん［日本］の，こぺん日本語を勉強するために日本のドラマみった［見た］けど〈えー〉，1番，感動もらったドラマは『1リットルの涙』
Ｔ：あー，どういうお話かちょっと，教えてください
Ｉ：え｛息を吸う音｝そのードラマんないよ［内容］は，なんかふっつう［普通］の高校生ですけど〈えー〉，まあ，高校生になった女の子が，いきなり，というか自分のびょうきー［病気］が，で＊て〈えー〉，あー，あわかるようになって，自分の夢を全部なくなります，急になくなって，なんかしちゅぼう［失望］したけど，その病気を，病気にまか，まけ，まけ＊，まかない［負けない］ように，がんばる，話，ですね〈ふーん〉，なにょんこの病気は，｛息を吸う音｝＊，ちょっとぶずかしい［難しい］ん，長い，で難しい，ですけど｛息を吸う音｝
Ｔ：え，じゃさい最後はどうなる〈｛息を吸う音｝〉，ですか
Ｉ：最後は結局，死にまっす［ます］｛笑｝
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はい死にますけど〈んー〉，その女の子が，自分の病気，あ＊＊，自分で，あ病気えーあーなんというか，病気，にな，がわかり，わかったときからずっと書いた日記，が，なんかほかの人にも，読めるようになって，その日記を読んだ人が，感動もらったり私もその女の子ように，がんば，ります［がんばります］と，その，内容，でしたけど
Ｔ：んーあ，そうですか〈はい｛笑｝〉，｛笑｝ありがとうございます，なんか聞いてばかりですね｛笑｝〈｛笑｝〉，あ，じゃ，私に質問ないですか私について何かししあの質問，私のことをなんか聞いてください
Ｉ：はい｛息を吸う音｝ん，あの，日本語の先生ですか
Ｔ：あ，はい日本語の先生です
Ｉ：あーほかのまあ専門学校とか，日本語学校の，先生ですか
Ｔ：え，ほかのところで教えています
Ｉ：はーそうですか，はー，なんか，私ように外国人を，外国人に〈＊〉，日本語，教え，て，ます，が，なんか，その学生，なえーが学生の中で，なんか，漢字，は，よくわかってるけど〈ん〉，なんか書くこととか〈えー〉，がむできない学生があったら〈えー〉，なんと，その，いいほう，ほう［方法］，がありますか
Ｔ：あー書くことが苦手な学生
Ｉ：はい，ほんとに漢字を読めることはだいたいわかるけど〈えー〉，書くことが苦手な学生に
Ｔ：えーと書くことは漢字が苦手ですかそれとも長い文章を書くのが苦手ですか
Ｉ：＊＊なくて，ただ漢字単語え＊＊，単語がありますね漢字の単語〈ん，ん〉，その漢字を見てあーそれは，あーそのない，その意味がある漢字だとわかりますけど〈ん〉，なんかテストとか〈ん〉，あその漢字きましょうと言ったら〈ん〉，かか，書けない，学生が，ある＊
Ｔ：あー漢字〈はい〉，漢字ですね〈はい〉，あの文章っていうよりは漢字の，がうまく書けない〈はい〉，そうですね漢字はでも，お＊，書けるように，覚えられるように練習することが1番ですね
Ｉ：はーやっぱり＊＊ただ書く練習，ですね
Ｔ：んー書く練習ただ，あのー覚えるのが苦手だったら〈はい〉，なあのー，本によっては楽しい，本もありますし〈＊〉，あと，最近は漢字のゲームとかもありますから〈はい〉，ちょっと今までと方法を変えて，あのー覚える書く練習をしたらいいと思いますよ
Ｉ：そのかくせい［学生］私なので｛笑｝
Ｔ：あ，そうですか｛笑｝〈｛笑｝＊＊〉そうかそうか
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：んー〈ん〉，あ，ちょっとほかに私に〈はい〉，私について何か質問もう1つか2つないですか
Ｉ：｛息を吸う音｝あー，子供，は，はおごーさま［お子様］，はいらっしゃいますか
Ｔ：あ，子供はいません
Ｉ：あーそう＊＊，ん，それはできない＊＊，｛息を吸う音｝ん，んー，あー，あー｛笑｝
Ｔ：そのくらい，ですか｛笑｝
Ｉ：はいなんか先生，＊，ですから〈ん〉，なんか，学生の，私は学生立場で〈えー〉，なんかいろんな，ことを質問したいですけど｛笑｝，＊＊じったい，せん，でーすけど，その質問してもいいですか
Ｔ：あのー答えたくないことは言いませんからだいじょぶですよ〈あーそう＊＊〉，じゃあと1つだけお願いします
Ｉ：あ，はい，｛息を吸う音｝んー，と，日本語はよく＊，なんかたくさんはなしたい［話したい］ですけど〈ん〉，頭の中でなんか整理ができなくて，うまく話せないですよね，そのよ，そのとき，どうしますか｛笑｝
Ｔ：あー，自分で1人でいるときに〈はい〉，例えば，あの好きな〈はい〉はなしー［話］をどうやって＊，日本語ではなしたら［話したら］いいかなっていう練習を自分の頭の中で〈はい〉し，したらいいと思います
Ｉ：自分の中で，1人で，｛息を吸う音｝でもそれが，あ，言ったけど，それが，なんか正しいか，間違いかな，わからないんですよね
Ｔ：そうですねー〈はい〉でも，あのーまず話せないことって多いと思うので〈はい〉，あのーまずだいたい話ができるっていうことは大切ですよね〈｛息を吸う音｝んー〉，んー，あ，じゃあちょっとその話はそのくらいにして〈はい〉，ロールプレイをしたいんですけれど〈はい〉，えーっとー，はいじゃあこれを，あのー声に出して読んでください
Ｉ：はい，「レストランで食事をしました，レストランを出てからすぐ，忘れ物をしたことに気がつきました，レストランね［へ］電話をしてください」，はー
Ｔ：わかりました状況
Ｉ：はい
Ｔ：私レストランの人です〈はい〉，電話してください
Ｉ：はい
Ｔ：はい，はいもしもし，あの，【レストランＤ】でございますレス，あレストランの【レストランＤ】でございます，はい
Ｉ：はい，すいません，＊さっきー，レストラン，あ出たー人ですけどちょっと忘れたものがあって電話しました
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，えーとどういったものを，忘れ〈はい〉，られたんですか
Ｉ：はい黒い，携帯ですけど，わたしー［私］が座ったテーブルにちょっと探して，くださいませんか
Ｔ：えっとどのあたりにお座りになりましたか
Ｉ：はいまどーかわ［窓側］の，席ですけど，1番後ろにある
Ｔ：1番奥のほうですか
Ｉ：あーはいはい
Ｔ：あ，わかりました〈はい〉，えーとーちょっと今，あこっちらから見たところあのー〈はい〉，テーブルの上には何もないようなんですが
Ｉ：あーそうですか，なんかいすー［椅子］した＊もないですか下でも
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，じゃ，あのーちょっと，み，あの確認してまいりますので〈はい〉，あのーご連絡先，教えていただけますかすぐに折り返します
Ｉ：はいわかりました，あたし，いー，あ今メモ，できますか
Ｔ：あ，はいどうぞ
Ｉ：はい私の電話番号教えます
Ｔ：あ，はい〈はい〉，はいわかりました電話番号〈はい〉，はい〈はい〉，では，あのすぐ折り返しますので〈はい〉，しばらくお待ちください〈はい〉，ありがとうございます
Ｉ：はいありがとうございます
Ｔ：失礼します
Ｉ：はーい，｛笑｝はい
Ｔ：忘れ物したことありますか｛笑｝
Ｉ：ないですけど｛笑｝〈えー〉，私が今，レストランでバイトしているとき〈あ，そうなんですね〉，はいそのーおぎゃくさん［お客さん］がよく，います
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉｛笑｝〈｛笑｝〉そっかそっかじゃ〈はい〉，逆の立場はよくあるんですね
Ｉ：はい
Ｔ：あ｛笑｝〈｛笑｝〉，わかりました〈はい〉，じゃもう1つちょっといいですかロールプレイ〈はい〉，えーとーちょっとこれを読んでください〈はい〉声に出して読んで＊＊＊＊
Ｉ：「あなたは今ホテルに泊まっています，ホテルの，シャワーができません，ホテルの人に電話で言ってください，あなたはすぐに，使いたいと思っています」
Ｔ：はい，ま日本ではあまりないことかもしれませんけど〈はい〉，いいですか，状況わかりました
Ｉ：はい，でもそのシャワーができませんというが，お湯
Ｔ：ん，シャワーが出ません〈はい，はい〉
Ｉ：出ません
Ｔ：はい
Ｉ：あーなんかお湯が出ない
Ｔ：はいそうです〈＊＊＊＊か，あー〉，状況わかりましたか
Ｉ：はい＊＊＊＊＊＊
Ｔ：はい，はいもしもし，フロントでございます
Ｉ：はいすいません，さんまるごしつー［305室］ですけど〈はい〉，今，シャワー，したいですが，お湯が出ないです
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はい
Ｔ：あー，大変申し訳ございません〈はい〉，えーと，＊，そ，んー清掃の際に確認をさせていただいてるはずなんですが〈はい〉，あ，ではあのー，えー修理担当の者を行かせますので〈はい〉，1時間ほどお待ちいただけますか
Ｉ：えー1時間ぐらい，か1時間ぐらい＊かかりますか
Ｔ：はいあのー，え，水道関係のあのー〈はい〉担当の，専門の者を〈はい〉あのー行かせますので
Ｉ：はい，へー｛息を吸う音｝，ちょっともっと早めにはできませんか私，もう30分あとに約束があってちょっと大変です＊けど，＊＊
Ｔ：あ，30分後にお出かけになられますか
Ｉ：はい
Ｔ：あ，さようですか，あーわかりました，えー，あ，そうしましたら〈はい〉，あのー別の部屋をご用意いたしますので〈はい〉，そちらに移っていただいてもかまわないでしょうか
Ｉ：あーそれできません，できますか
Ｔ：あ，はい
Ｉ：それなら，いいですけど
Ｔ：あ，はいじゃあのーすぐちょっと，あのーほかのー部屋のくうしつ［空室］の状況を〈はい〉確認いたしますので〈はい〉，あのーお部屋でお待ちいただけますか
Ｉ：はいわかりました，｛笑｝ありがとうございます
Ｔ：はいでは〈＊〉ご連絡いたします〈はい〉申し訳ございません〈はい〉失礼しまーす〈はーい，＊＊｛笑｝〉，はい｛笑｝〈｛笑｝〉こういう経験ありますか｛笑｝
Ｉ：んーないですこれもないです
Ｔ：あーそうですか｛笑｝〈はい｛笑｝〉，あー〈＊〉，あのー日本で生活していて〈はい〉，困ったことって，きっとでもたくさんありますよねそういうなんかトラブルに巻き込まれたりって〈はい｛息を吸う音｝〉，ないですか｛笑｝そういうことは
Ｉ：やっぱり，やっぱり日本語がまだ，うまくできないので，私がその意味ではなした［話した］んですけど，なんか相手が，よくわからなくて，ほかの，こと，をはなしったり［話したり］とか〈えーえー〉，なんか，あたしと相手がはなして［話して］いることを聞いて，ほかの人が，笑ったりとか〈あー〉，あいそのとき｛息を吸う音｝私は何が間違いかなーと，わからない
Ｔ：ちょっと大変ですねー
Ｉ：はい，それと，私が間違えても〈んー，えー〉，相手が〈えー〉，教えてくれないので
Ｔ：そっか
Ｉ：はいそれちょっと
Ｔ：大変ですねー
Ｉ：大変ですねはい
Ｔ：はーわかりました，あ，じゃあきょうはこのくらいにしたいと思います〈はい〉，どうもありがとうございました
Ｉ：はいありがとうございました