T:はい,こんにちは I:はいこんにちは,** T:【姓A】といいます〈はい〉,あたしは I:はいはじめまして【姓名B】と申します T:あ,【姓B】さん〈はい〉,ですね〈はい〉,はいよろしくお願いいたします I:はい,****よろしく〈はい〉お願いいたしまーす T:【姓B】さんはどちらからいらっしゃったんですか I:はい私は韓国から,来ました T:あ〈はい〉,そうですか〈はい〉,韓国のどちらですか I:韓国は,ちょっと,【地名C】です T:【地名C】 I:はい〈はい〉,あーソウルの下〈ん〉,ですけど〈んー〉,はい,ソウルから,あん30分ぐらいかかります T:あー〈はい〉,電車で I:はい電車で〈あ〉,はい T:あーそうですか〈はい〉,じゃそんなに遠くはないですか I:はい T:あー〈はい〉,で,ソウルまでかよったりとかする人がいるんですか I:はい〈あ〉,なんか,なんか会社が〈ん〉ソウルへ,ソウルであって〈んー〉,**かよっている人たちも,たくさん〈あー〉,いますはい T:そうですよね便利,便利そうですよね I:あはい T:あーそうですか〈はい〉,ん,あの,そのえーと,【地名Cの言い間違い】 I:はい,【地名Cの言い間違い】 T:【地名Cの言い間違い】でしたっけ【地名Cの言い間違い】 I:あ,【地名C】です T:【地名C】〈あははい〉,【地名C】ごめんなさい,【地名Cの一部】 I:【地名C】ちょっと,はちゅおん[発音]*むじゅかしい[難しい]です{笑} T:そうですね{笑}〈{笑}〉ありがとうございます〈{笑}〉,【地名C】は〈はい〉どんな町ですか I:【地名C】はちょっと〈んー〉,ソウルよりなんかしじゅか[静か]な町です〈ふーん〉,なんか,んーあのあまり{息を吸う音}ふくざつしない,しないし,** T:複雑 I:はい,なんかひろ[人]がたくさん,いないし〈はー〉,ちょっと,あーしじゅか[静か]な町です{笑} T:あーそうですか〈はい〉,ん,どうですかそこに,住んで I:{舌打ち}あ今ちょっと,あー便利ですいろいろなこと,なんか,あー便利な,んー,こっと[こと]がたっさん[たくさん]あるありますから〈んー〉,例えば,私が今住んでいる,うちから〈ん〉,なんかーデパートとか〈ん〉,もういろいろな建物便利な〈ん〉,ところがたくさんあるから〈はー〉,ちょっと便利です T:あーそうですか〈はい〉じゃいいですね〈はい〉,静かで便利だと1番いいですよね I:あーはい{笑} T:あーそうですか〈はい〉,あの何か有名な建物とか〈はい〉ものはありますか I:{息を吸う音}ちょっと有名な建物は〈ん〉私が,今覚えていませんけど〈ん〉,あー有名な,ちょっとー果物があります T:あーそうですか I:あの***,プドウ日本語でプドウですか,** T:ブドウ I:あブドウはい〈ふーん〉,ブドウが〈はい〉,いぢばん[1番],有名〈へー〉,です,えっと,甘くて〈はい〉,あおいしいです{笑} T:あーそうですか〈はいんー〉,あのー普通のほかの〈はい〉,なんていうんですか日本のブドウ〈はい〉,とかと〈はい〉何が違うんですか I:{息を吸う音}私でぃおん[日本]のブドウは,まだ食べて{笑} T:あ,そうですか I:かわったことがありませんから{笑}〈んーんーんー〉はい T:え,どうしてそのブドウは有名なんですか I:えと〈ん〉,んー,ほかのーちょっとーこあーことより〈んー〉,なんか{息を吸う音}値段も安いし〈ふーん〉,ちょっと,{息を吸う音}甘さが,ちょっと,おいしんー,んー少しだけ,食べても,なんか,んー,甘い,がーちょっと,ちゅよい[強い]ですから〈ふーん〉,それでちょっと,有名だと思います T:あーそうですか〈はい〉そうですか〈はい〉,ブドウができるってことはす,少し涼しい,ということでしょっ,かね I:はい〈んー〉,あ涼しいはい〈はい〉,はい T:そうですか〈はい{笑}〉,ふーんなるほど,そっか,日本に来て〈はい〉,この,気候冬はどうですか日本の冬は I:韓国より〈ん〉,あんまり寒くないです T:あ〈はい〉,そうですか I:はい,韓国はー〈ん〉ちょっと,{息を吸う音}今度,冬は*,雪も降ったり〈ん〉なんか,寒い,寒いです,さむたん寒かったんですけど〈ん〉,{息を吸う音}におん[日本]のあまり{笑},寒くなかったんです〈んー〉,はい T:ことしは特に寒くないですね日本が I:あ,はい〈んー〉{息を吸う音}雪も,{息を吸う音}降ることも降ったこともないし T:そうですね〈あ,はい〉,そうですね,え,【姓B】さんは,いつ日本に,いらっしゃったんですか I:あたしーは,ことしー,んー3月になれば,りおん[日本]に来てから1年になります T:あー〈え〉そうですか〈はい〉,で,じゃ雪は1回も日本で見てないですね I:はい T:あ,去年の1月とかは降ったのかな,降らなかったですかね I:はい{笑} T:あーそうですね〈はい〉,あーそうですか〈はい〉,【姓B】さんはスポーツで好きなスポーツってありますか I:私はスポーチュ[スポーツ]は,*か,やることより〈んー〉,なんか見ることが{笑}好きなんですけど〈あー〉{息を吸う音}スポーチュ[スポーツ]の中で〈ん〉,サッカー〈ん〉,が1番,たいすぎ[大好き]です T:あーそうですか〈はい〉よく見ますか I:はい T:あー,ルールなんかはよくわかりますか I:{息を吸う音},はいルールは,はい T:あーそうですか,私,たまに見るんですけどあんまりよくわからないんですけども〈はい〉,少し〈はい〉,あのー詳しく〈はい〉,教えてもらってもいいですかサッカーのルール〈{息を吸う音}〉,について I:サッカーの〈はい〉ルールは{笑}〈ん〉,なんか{息を吸う音},んー,なーん{笑}{息を吸う音}ちょっと日本語でーはちょっとむじゅかしい[難しい]んですけど〈んー〉,**んー,サッカー,あーのーたま[球]ですか T:はい I:におんご[日本語]でサッカーのたま[球]〈ん〉,は,*,これ,を,んー,ゴール,ゴールで〈ん〉,に,これ,入れて〈んー〉,この,おー点数を取ってそれで{息を吸う音}いい点数をと,るチームが,あー,んー,あー,あちょっとわけあけるあー,あーあか,勝つ,かちゅ[勝つ]ことですはい〈んんふーん〉,かちゅ[勝つ]の,スポチュー[スポーツ]です T:はーそうですか〈はい〉,んー,なんかもう少しないですか I:{息を吸う音}ちょっと{笑}〈んー〉,{息を吸う音}んー,んー{息を吸う音}どのようにせちゅめい[説明],すればいいか私*とー{笑}〈んー〉{息を吸う音}むじゅかし[難しい]ですから〈はー〉,日本語で〈ん〉,なんか,ボールを,足で,これ〈ん〉,あーこのー形で,フリーあーしながやりながらこれ{息を吸う音}あー,このー相手,相手の,あいあいあー**{息を吸う音}相手のチッム[チーム],く,ゴールで〈ん〉,いれば〈ん〉,これいっ,くーゴールで〈*〉,あー1点,い,いちてん[1点]を〈ん〉,取りますそれで〈んー〉,このー,あとで〈ん〉,おー最後でこのてんす[点数]を見て,なんか,んー上の,上たあーなんか{息を吸う音}んーおあー,んーたくかーが,上のてんす[点数]を取る,取ったチームが,あー勝つ〈ふーん〉,スポーチュ[スポーツ]なんですけど T:あーそうですか〈はい〉,え,やるより見るほうが好きなんですね I:あはいはい T:あーそうですか〈はい〉,どうしてやらないんですか〈**〉,そんなに詳しいのに I:{笑}〈んー〉{息を吸う音}私ちょっと{息を吸う音}やるのが,なんか,へたーですから〈ふーん〉,はい{笑} T:あーそうですか〈はい〉,はい,あのー,今ワールドカップ〈はい〉,なんかで〈はい〉すごいサッカーって,あの,盛り上がってますよね〈はいはい〉,有名になってますよね〈ははいはい〉,で,あの,なんていうんですか熱狂的なファンというのは〈はい〉,すごいですよねもうなんか応援するときに〈はい〉,あれどう思いますか【姓B】さんは I:それは〈んー〉,なんか,んーいいと,思いますよ〈ふーん〉,なんんー,んー,なんかーいっちょけんめい[一生懸命]応援すれば,それを,この,チームが見てなんかもっと力が,できるから,*いいと思います T:ふーん〈はい〉そうですか〈はい〉,あの,火を投げたりとか〈はい〉,こう負けたりすると〈はい〉,あのーなんていうのけんかになったりとか I:あそれはため[だめ]だと思います〈んーんーんーんー〉,なんか,ちょっと,あースポチュー[スポーツ]ですから〈んー〉,なんか,かまん[我慢]しながら,*なんかあーそゆうに{息を吸う音}あーやればいいと思います応援すればいいと思います T:んー,そうかもしれないですよね〈あ,はいはい〉ちょっと,ときどきどきどきしますよね〈あはいはい〉,んん,はーい,ありがとうございます〈はいはい〉,はい,【姓B】さん,あのー,趣味なんかはありますか何か好きでやっていることとか I:趣味は〈ん〉,んー,{息を吸う音}うんがく[音楽]を〈ん〉,音楽を聞くことーです T:はー,どんな音楽を聞くんですか I:*と,韓国の,音楽ですけど〈ん〉,んー{息を吸う音}バラドゥ[バラード]とか〈へー〉,はい,それ,聞くのが,好きです{笑} T:はーそうですか〈はい〉,なんか男性だとロックのようなこう激しいものが好きな人が多そうですけども〈はい〉,ロックとバラードと〈はい〉,比べてどうしてバラード,が好きなんですか I:バラ,バラドー[バラード]〈ん〉,んー,んー,はーちょっと,気持ちが,なんか,んー,なんかー,んー,あんじゃあー安定,ちょっと{息を吸う音}〈ん〉,んあーそれの気持ちがあるから〈ん〉,それでです{息を吸う音}ラック[ロック],くよりバラド[バラード]が1番好きです〈ふーん〉,はい T:あのー最近よく聞いてる1番好きなバラードというのは〈はい〉ありますか I:私ちょっと〈ん〉今は{息を吸う音}韓国の歌はあまり〈あー〉,聞いていませんから T:あー,日本の音楽は聞きますか I:ときどきなんかぱんぐみ[番組]あ,ティービー[TV]とか〈ん〉それで今,見たり聞いたり,してますけど〈んー〉,はい{息を吸う音}なんか{息を吸う音},名前は{笑} T:あー〈ん〉,そうですか I:はいわからない T:あの韓国でよく聞いてたバラード〈はい〉,の中で〈はい〉いちばーん好きだったバラードというのは〈はい〉,ありますか I:あーはい T:ありますか〈はい〉,それの内容というか〈はい〉,どんなストーリーになっているのか教えてもらってもいいですか I:あー{笑}〈んー〉{息を吸う音}なんか〈ん〉,韓国のバラードは〈ん〉,なんがー[なんか],あー愛〈ん〉,するーの,内容が,あー多いです〈ふーん〉,それでなんか,ほかの人を,んー愛して*いるからその*自分の気持ちを,表現するために,それを,おー,歌う,歌っている,んー歌手歌手が〈ん〉,います〈んーんーんー〉,で{息を吸う音},んーだいたい,同じです〈ん〉,なんか,ん,んー,なんか,まあ愛して*いるからその気持ちを,ちゅたえる[伝える]ために〈ん〉,んー歌をおーその,おー歌も,あるけど,なんか,別れて,んーと,もう1度{笑}えと,会いたい〈ん〉,そのきもちゅー[気持ち]が,ある,んー,歌もあります T:あー〈はい〉,どちらが好きですか I:私はもちろん{笑}なんが[なんか]愛愛している,る T:あー,明るい感じに〈あーはいはい〉,なりますよね〈はい〉,あーそうなんですね〈はい〉,あそうですか,あの例えばバラードで〈はい〉韓国の歌手でバラードを歌っている歌手で〈はい〉,有名な歌手というのはどなたなんですか I:{息を吸う音}有名ながす[歌手]は〈ん〉,なんが[なんか],んーシンー,あーシンフンサギ T:シンフンサイさん I:あーシンスフンサギ T:スンフ,シンスンフーサイさん I:あー***はい〈はー〉,***はい T:あ,そのかたは男性ですか女性 I:はい男性 T:あ男性ですか〈はい〉,え,どんな〈はい〉,かたちというかあのー,人ですか I:なんか,{息を吸う音}んー,眼鏡をかけて〈んー〉,いぎ,い毎日眼鏡眼鏡をかけて〈はい〉歌を歌って〈ん〉,ん,んーちょっと,んー,狭いあー,やせー,えー,かたあー体,ですけど〈ふーん〉,きあー背も,あまり高くないです〈ふーん〉,ふちゅう[普通]の,背で〈はい〉,あー歌を,歌うのがすごくじょうじゅ[上手]で T:あ歌が上手なんですね〈あーはい〉顔なんかはどうですか I:{息を吸う音}顔は〈んー〉,顔も,私の私が考えが〈ん〉ちょっとかっこいいと思います T:んーんーんーんーんー〈あー,はい〉,ちょっとどんなのか,私が想像できるように〈あー〉,教えてもらえませんか I:*******は{笑}〈んーんー〉{息を吸う音}まあー,顔は,ちょっと,んー,顔は,{息を吸う音},おきー顔,かたち{笑},{息を吸う音}と,{息を吸う音}んー{笑}〈んー〉顔は,顔が,あまり今ちょっと{笑}表現することはちょっとむじゅかしい[難しい]です〈んー〉,はい T:そっかでも,ハンサム,韓国の人のハンサムってどんなのでしょうね I:あー〈ん〉,えとーんー,んー,なんか,顔が同じ,人が,におん[日本]で今歌っている歌手なかで〈ん〉顔が,同じ人が〈ん〉いたらちょっとせちゅめい[説明]することが〈んん〉,{息を吸う音}やさしいけど今〈ん〉{息を吸う音}あーちょっとー{笑} T:あ,いないですか〈あーはい〉日本人には I:はい T:あーそうですか〈はい〉,*,日本,の,歌手なんかでは〈はい〉かっこいいなーと思う人っていませんか I:{息を吸う音}かっこいいは〈ん〉,**,スマップーのメンバー〈あー〉,の中で木村拓哉,さんが〈あーそうなんですね〉,はいちょっとかっこいいと T:あーそうです男性から見てもかっこいいですか I:はいかっこいいです T:あそうですか〈はい〉すごい人気ですよね〈はい〉,女性から特に〈あー〉人気がありますね〈あー〉,あーそうですか〈**〉,あの,だん,男性で〈はい〉,女性からまあ人気があるのはわかりますけども〈はい〉,男性からも人気があるっていうのはどのへんがいいんですか I:{息を吸う音}なんか〈ん〉,歌を歌うのも歌を歌うーのーも,なんかじょうじゅー[上手]し,じょうじゅ[上手]だし〈ふーん〉,んー,*か,男性が,見ても,なんか,んー,*かっこいいと思う感じが,あります〈ふーん〉,{息を吸う音}なんか{息を吸う音},んー,はいちょっとむじゅかしい[難しい]です〈んーあー〉表現することが{笑} T:はーい〈はい〉ありがとうございます〈はい〉,はい,【姓B】さん土曜日日曜日なんかは何をしてるんですか I:あー,とよび[土曜日]は〈んー〉,休みーですから〈んー〉,なんか家でゆっくり休みますけど〈んー〉,日曜日は,な教会へ行きます T:あ,教会へ〈ははい〉,あーそうですか〈はい〉,教会へい,あたしはあの仏教徒,なので〈はい〉,あのキリスト教のその,教会に行って〈はい〉やることって〈はい〉,あのあまり見たことないんですが〈はい〉,どのようなことを,するのかっていうのは教えてもらえる範囲で〈あー〉,けっこうですけど〈はい〉,はい,教えてもらってもいいですか I:なんか,あーしゅきょう[宗教]ですから〈んー〉,なんが[なんか],んー,んーやることは同じだっと思います〈ふーん〉なんか,自分が,なんかこ,心に,おもて[思って]いることをおいお祈りしたり,なんか{息を吸う音}それが,*お祈りしながらながらなんかんー,気持ちがちょっとわ,あるい[悪い]とき,なんか{息を吸う音}お祈りした,らなんか気持ちがよくなる,の感じがあります T:ふーん〈*〉,あ,じゃ韓国にいるーときからずっと〈*,あーはい〉あの教会日曜日は〈はい〉,行ってるんですか I:はい T:あーそうですか,日本の教会はどうですか韓国の教会に比べて I:今私が〈ん〉,かよっているー〈ん〉教会は,かんこくーじん[韓国人]が中心になって〈はー〉,**,その教会ですから{笑} T:あー,そういうものがあるんですね〈あーはいはい〉,あーそうですか〈はい〉,えー〈{咳払い}〉,あの,教会の,あのーな,中っていうんですか〈*〉部屋の中っていうのは〈はい〉とてもきれいですよね〈あーはい〉,とてもきれいですよね〈はい〉,ど,なんか好きな場所とかありますか【姓B】さんが, I:んー,好きな場所は,なんか,んー特にー好きな場所はない,ないですけど{笑}〈んー〉,ま教会,えー,きょかい[教会]は,んー,なんか,んーじぇんぶ[全部]好きです{笑}〈あー〉,*,**のー*向こうにあるものも T:ふーんそうですか〈はい〉,そうですか〈はい〉,【姓B】さんアルバイト〈はい〉,は,どんなことをしていますか I:いまー〈ん〉,新聞,はいたちゅ[配達]をしています T:あーそうですか〈はい〉,そうですか〈はい〉,あの,いつもあのーそのー場所に行って〈はい〉,配達をするまでに何か準備がたぶんあると思うんですけども〈はい〉,どのようにするかちょっと,アルバイトのその最初から最後までを〈{笑}〉,詳しく教えてもらってもいいですか I:は,はい〈ん〉{息を吸う音}わたしー[私]〈ん〉の,私が今,アルバイトをしているところは今【地名D】で〈あー〉,**,あーあります〈はい〉,あ【地名D】にありま{息を吸う音}【地名D】で,今は,にじーはん[2時半]から仕事が始まりますから,その前に,行って〈ん〉,なんかーこの寝る寝るところがあります〈ふーん〉,ここに,少し寝て〈ほー〉,にじー[2時],あんじゅうごぶん[15分]に,起きて,なんか,仕事を準備を,します,なんか,私は,先に,こう,ワゴン車を乗って,ワゴン車を運転しって[して],売店まで,なんかじゃっし[雑誌]とか,雑誌を,先に配達をします,それで,が終わったから,会社へ戻って,***,んー,分ける新聞を,分けている新聞を持って,わたしーだ私と一緒に,んーまやっている,チームがありますそれをチームチームと一緒に,*かー駅まで,一緒に行って,それで,なんか,えきー[駅]で,駅にある〈ん〉,売店,まで,新聞を,はいたちゅ[配達]をします〈ふーん〉,なんか,大変ですけど{笑} T:ふーんなんけんぐらい配るんですか I:{息を吸う音}なん*くろーなんけんーは,ちょっと,これーが,あああよう[量]はちょっと,なんかんー**なんか,多い多いときもあるけど〈はいあー〉なんか少ないときもありあります,** T:あーそうですか I:はい,ちょっと,えきー[駅]まで,まで,はいあー駅まで〈ん〉,なんか,トラックとか〈ん〉,ワゴン車は,をちゅかって[使って],はい,なんか,運びますけど〈ん〉,駅から,売店まではじぶんー[自分]が持って,はいたちゅ[配達]をしまっす[します]それがちょっと大変です{笑} T:あー持っていくんですか〈はいはい〉,あーそれは重いですよね〈はい〉紙はね〈はい〉,あーそうですか I:はい〈ん〉{息を吸う音}*っとー下からは,駅の下からは,たいしゃ[台車]ですかこれ,台車をちゅかって[使って]〈んんんー〉,運びますけど,そのあいだに,なんこ階段をおぐ,おぐるあー,上がるときは,自分が,こう新聞を持って{笑}〈あーそうですか〉,上がります T:そうですか,あーなんか新聞を毎日じゃあ,ほとんど毎日見てる,見てますね日本の新聞を I:はいはい T:あ,読んだりしますか I:なんか〈ん〉,{息を吸う音},**{笑}読んだ,こともあるけど〈ん〉むちゅかしい[難しい]ですから〈あー〉,はい T:なるほど,ニュースなんかは,あの,耳に入ってきますか日本で起こってるいろんなニュースなんかは I:あはい T:あー,最近気になったニュースなんかありますか I:{息を吸う音}気になったー〈ん〉ニュッス[ニュース]は〈ん〉,んー,いろいろなちきん[事件]ですかなんか T:ん I:じっけん[事件] T:事件んーんーんー I:事件はい,ちけん[事件]ですけど,んー,えと,{息を吸う音}今,考えてば,考えればちょっと**怖いです〈ん〉,*が,*,んー,なんか{息を吸う音}人を殺すこと,それーそのちけん[事件]〈んー〉,だから{息を吸う音},たくさん,とか,** T:んー,なんか具体的に頭に残ってる,のってありますか「あこれ嫌だったな」っていう I:{息を吸う音}あー〈ん〉,自分の,妹ですか,自分のいもうとー[妹]を,殺して〈はー〉,なんが[なんか]バラバラに〈はー〉,しった[した]ことを,それを,{息を吸う音}きた[聞いた]んー見たことも,*,ありますけど{息を吸う音}ちょっとー怖いです** T:あーそうですよね〈はい〉,そうですよね〈はい〉,あのー殺人をしてしまう人の心理っていうか〈はい〉,どうしてああいうことをやったんだろうとかって考えたことってありますか I:なんか頭がおかしいと思います{笑}〈んー〉,なんか,んー自分の,あー,妹,なのに{笑}〈ん〉どうして,{息を吸う音}そんなことを,を,{息を吸う音}考えたかちょっと,あー,わからないです{笑} T:んーそうですよね〈はい〉,はーい,んーわかりましたでもそれが〈はい〉ちょっと印象に残ってるんですよね I:あーはい T:はーいありがとうございます〈はい〉,はい,じゃちょっとここで,えーとそうですねロールプレイを,やってみたい〈はい〉,なーと思います,これをちょっと,声に出して読んでもらってもいいですか I:はい,「あなたは旅行にいて[行って],そこのゆめい[有名]なお菓子を買いました,でも,古くなっていて,食べられません,お菓子を買った店で電話をしって[して]ぐださい[ください]」 T:んー,わかる,わかりますかやる I:あーはい T:んーわかりますか I:はい T:私はその,おお菓子屋さんの,人です〈はい〉,はい,でじゃ電話するところから始めてもいいですか I:はい{笑} T:はい,じゃお願いいたします〈はい〉,はーい I:{息を吸う音}あー,あもしもし T:あ,もしもし I:はい,あちょっと{息を吸う音}あーちょと,あー,うかがいしますけど〈はい〉,はいちょっときのうーなんか買った,{息を吸う音}あーお菓子が〈はい〉,な賞味期間が,なんか,き,切るですかき,きん切ったんでっす[です]あー,賞味きがん[期間]が〈はい〉,あーあー賞味期間が過ぎて〈はい〉,あ食べられません T:あ,あのー賞味期間が切れてるものはちょっと売っていないのでまだ大丈夫だと思いますが I:あーいまー[今]〈はい〉ちょっと私がー見ていますけど,{息を吸う音}きのう,買ったのに〈はい〉,なんか,こうーきのう買ったのに,んー,きのう買ったのに{笑}〈はい〉,*,んー,きのう買ったのに〈はい〉,あじゅうあ,あー12,12日まで〈はい〉,で,まあ,書いています〈はい〉,それでちょっと,きょうは,{息を吸う音},あー,あーじゅうよんにち[14日]ですから〈はい〉,ちょっとおかしいと思いますけど T:あ,そうですか〈はい〉,あーでもこちらでもチェックをしていまして〈はい〉,あのー日にちーが過ぎているものはちょっと売っていないと思うんですが〈はい〉,でもあのそのお菓子どのような感じになってしまっていますか I:あいーいまー[今]ちょっと,んー,開けたら〈ん〉,なんか,くるーなんか,んー悪いあーなんかおかしいにおいがするんですちょっと T:あそうですか I:ははい T:あの,たまーにあのーその〈あ〉,癖のあるにおいが売りなんですけれども〈はい〉,* I:あーそうですか〈はい〉,あー T:どのようなにおいですかね I:{息を吸う音}なんか,たぶん食べ物でするにおいじゃない,と思いーますけど T:あーそうですか〈はい〉,そうですか〈はい〉,お菓子はどんな形になっちゃってますか I:形は〈んー〉,大丈夫ですけど T:あー大丈夫ですか I:あにおいだけぢょっと[ちょっと],あ,おかしいです〈ん〉,はい T:あーそうですか I:ほんとにはい,これーちょっと,私が〈はい〉,んー,これを{息を吸う音}ちょっと,食べることができないから〈はい〉,どうすればいいですか{笑} T:そうですね〈はい〉,あのーきのうお買い上げですね I:はい T:そしてそれがあの,あ,レシートはお持ちですか I:はいレシートは,持っています T:あ,そうですか〈はい〉,で後ろの賞味期限が〈はい〉,日にちが〈あー〉,違うわけですね I:ははい T:はーわかりました,で,においが変だと〈はい〉,いうことですね,そうですか,あのでも,においが多少あってもまあーだいじょぶかもしれないんですけれども〈はい〉,はい,やはり I:あちょん*,ちょんみでそん,あても[でも]ちょっと賞味きがん[期間]が〈はい〉,ま過ぎて,いますから〈はい〉,過ぎてありますから〈はい〉ちょっと{息を吸う音}これを,食べるのは,ちょっと***だと,大変だと思うけど T:あーそうですよね〈はい〉,はーい,じゃあちょっとあのーレシートと一緒に送っていただけますでしょうか I:はい私が,これを,ちょっとレッシュレシトー[レシート],と一緒に,んーきょうはちょっとーちかん[時間]がない,から〈はい〉,無理ですけど〈はい〉あした,郵便局へ行って〈はい〉,これ一緒に送ります T:はいすみませんでしたそしてじゃ〈*〉新しいのをお送りさせていただきます I:はいはいわかりました T:はい〈はい〉,お電話ありがとうございました I:はい,はいありがとうございまーす T:失礼しまーすガチャ I:はい T:はい,ありがとうございます〈******{笑}〉,はーいじゃあロールプレイ〈はー〉これで終わります,こんなことありましたか有名なお菓子を買ったけど,なんか,変なにおいがしたとか I:ぎおん[日本]では〈ん〉,におん[日本]ではないけど〈ん〉,韓国で〈{息を吸う音}〉,あったんです T:あそうですか〈はい〉,ありますか〈はい〉,んー I:{息を吸う音}なんか,んーお菓子じゃなくて〈はい〉,ぼち[もち]ですけど,有名なデパートで買った,もち〈ん〉,なんですけど〈はい〉,その中で,なんかおかしいものが入って〈はい〉,びっくりしました{笑} T:おかしいもの I:はいなんか,食べ物じゃなくて〈ん〉なんかこれーもちをちゅくる[作る]とき〈ん〉,なんか,入ったと,思うけど T:はーそうですかー I:はい,それを見てびっくりして〈へー〉,なんかー初めには,なんかインターネットで,これを,んー,インターネットでメールを〈はい〉送ったんですけど〈はい〉,それを,担当者が,それを見て,わたしー[私]にてんわ[電話]をかけたんです〈はーい〉,それで,私がはなした[話した]んですげど[けど]{笑} T:あーそうですか〈はい〉大変でしたね I:あはい T:あーそういうことあるんですね〈あはい〉,あーそうですか,じゃこん日本ではちょっとないことを祈っておりますけども〈あはい{笑}〉,はいもしあったらぜひ電話して〈あはい〉くださいね I:はいわかりました T:はい,じゃきょうは,これで終わりにしたいと思います〈はい〉,ありがとうございます I:はい,ありがとうございまーす