T:はいじゃあ,おはようございます I:はいおはようございます{笑} T:えーとーまずお名前を〈はい〉,教えてください I:はい,私の名前ははい【姓名B】と申します T:【姓名Bの言い間違い】さん I:【姓名B】 T:【名B】さん〈はい〉,なんと呼べばいいですか皆さん I:【名B】 T:【名B】さん〈はい〉,はい,えーとどちらからいらっしゃいましたか I:はい私は,わ韓国のテグから,来ましたけど T:テグ〈はい〉,あ,そうですか I:ご存じでしょうか,テグ T:テグ〈はい〉,えーとー,なまえー[名前]だけしかわからないですね〈あー,そうですか〉,んー〈あ{笑}〉,んいつごろ日本へは来ましたか I:私は,去年,6月30日ですよね T:あ〈はい〉,去年の6月,じゃあ I:だから7月 T:去年の7月〈はい〉,7月からですねまあ6月30日〈はい,はい〉,ふーん,そうですかえーと今日本では何をしてますか I:日本では日本語学校とかはい〈んー〉バイトをしてはい,いろいろなー{笑}経験,しています T:はい4月から,はどうしますか I:4月から,4月からも同じですよねー{笑}なんか〈あ〉,旅行とかはい T:旅行 I:はい旅行もしながら,はい〈ふーん〉,今度は,あこのあいだは,札幌へゆきーまつり[雪祭り],行ってきましたから T:あーそうですか〈はいはい〉,えーと4月からもまだじゃあ日本語学校の学生ですか I:はい〈**〉,日本語学校学生ですよね T:えーと去年の夏から今半年過ぎて I:はい1年,ですよね T:1年コースですか〈はい〉,あ,そうですか〈はい〉,じゃあつぎー[次]の,7月まで,日本語学校に**** I:はい6月まで T:6月まで〈はい〉,ふーんそのあとの予定はありますか I:韓国へ帰ります{笑}〈あ,そうですか〉,はいまだたいがくせい[大学生]ですから T:あ,そうですか I:はい2年生**ります T:ふーん,わかりました,じゃああの先ほどちょっと教えてくださったテグですね〈はい〉,テグってどういうところか教えて,んください I:テグーですか〈んー〉,テグは{笑}だったら,やっぱり,日本で有名なー,は〈ん〉,こっちで,野球選手,イスンヨプ,選手,ご存じでしょうか T:あの,巨人のバッターの選手ですか,ジャイアンツの I:はいはい〈はい〉読売ジャイアンツはい,その選手のはいふるさとーだからはい〈ふーん〉,にほんーじん[日本人]みんな,はい知ってーますよね,だから,{息を吸う音}それと{笑},野球とか〈んー〉,3番目4番目ぐらい大きい町ですけど〈んー〉,{息を吸う音}今はちょっと少しずつ,なくなる,なんか,どんどんどんどん,け,経済が少しずつ下がっています〈はー〉,はい,だから大きい,事件とかはい,あったら〈ん〉,だいたい,テグの{笑},事件ですよね,なんか〈はー〉,地下鉄,事件,ご存じでしょうか〈{息を吸う音}〉,{笑} T:いくつもありますねー〈はいはい〉どんな事件,どの事件ですかねー地下鉄のどんな事件ですか I:なんかかじー[火事]で〈はい〉,はい,火事で,{息を吸う音}おお,大勢人たちが,死んじゃったけど〈*〉,はいなんか,世界でき[的]であれなんか有名な事件と聞きますけれども〈ふーん〉,日本*,日本人も知ってる,事件と聞きます* T:はい,えーと地下鉄で火事があった事件というのはんー確かにあったと思いーますが,ぎ〈*〉,何が原因〈{咳}〉だったのかとか覚えてますか I:はいそれはなんかせんしんびょう[精神病],の人が〈はい〉,なんか,火事で,石油〈はー〉,石油のはい,あ,日本語でこれ{笑},石油入れて〈んん〉,入れてはい,火事を〈あ〉,自分ではい T:あそういう事件,だったんですかあそこまで私ちょっとはっきり〈はい〉,それいつごろでしたっけ I:{息を吸う音}それは,にせん,さん[2003],2003年,ぐらい,ぐらい2月です T:あーじゃけっこう,前ですねーもう4年前になると**〈はい〉ふーん〈それ〉,なるほどあのー,経済がだんだん悪くなってきたり〈はいはい*〉,事故がお〈はい〉,大きな事故があったりっていうことですけれども〈はい今ははい〉,ん,経済が悪くなってくるっていうのは〈はい〉,どういう〈あ〉,理由,原因でしょうか I:前はなんか,リンゴののうぎょ[農業]とか,あー〈え〉,リン,リンゴの〈はい〉,はい〈リンゴ〉,はいリンゴの〈ふーん〉のうぎょ[農業]とか,これ,ふくー[服]のはい,これ,日本語でわからないですこの〈ん〉,この,ぼの[もの]を作る,町だけど今は〈んー〉,これはちょっと,少しずついらなくってなんか,そし,なくなった,この,このこうちょう[工場]がはいこうちょう[工場]たち,が,少しじゅつ[ずつ],なくなって倒産してー〈あー〉ますからはい今,少しずつ,変わりますけど〈ん〉,ちょっとできないですよね T:え〈*〉,あ服がいらなくなったっというのは,んんどうしてですか I:それーじゃなくてなんか,有名なプランドー[ブランド],がはい,世界で,んー入ってますけれども,韓国の,これ,んー,ブランドははい,テグのブランドはちょっと,下のブランド〈んん〉,上のブランドはい,いっぱい入ってますから,少しずついらない,ですから,あ今は〈あー〉,倒産して,る,工場が,多いですよね T:なるほど〈はい〉,え,上のブランド下のブランド〈{笑}〉っていうのはちょっとどういう意味なのか〈*******〉わからなかったんですけど{笑} I:***高級ブランドですよね〈はーはー〉,なんか,んー{咳払い}みんなが,これ,{息を吐く音}着たい〈ん〉,着たいーのものきーたい[着たい]もの,ですけど,なんかテグの,ものはちょっと,*いちじょう,にてはい売る,売っている,ものだからちょっときーたく[着たく]ない,の感じ,なんか T:んーんどうして着たくないんでした*,* I:んー,ちょっとこの,さいじつ,さいしつですか〈あー,材質〉,さいしはいさいし[材質]がちょっとわる[悪]〈ふーん〉,とか,はい,なんか,だから,テグ,テグではいテグの,代表がなんか変わりたいだから,この経済変えたい,て〈ん〉,なんかほかのブランドも作りますけどそれもちょっと人気が,すくなって**〈ふーん〉,少しずつ〈あー〉,なくなっています T:なるほど〈はい〉,えーとーそう,ですか〈はい{咳払い}〉,そーうあのーじゃあそう,今ちょっとこう〈はい〉,あまりよくない話ばかりですけど〈はい〉あのいいところ,はどうですか〈いいところ〉,テグのもしあのー皆さん〈はい〉,だれか,お友達が〈はい〉,こうテグに旅行にし*行こうかなっていうときに〈んー〉,こうどんないいところがあります*か,行ってみるといいような場所 I:やっぱりけし,き[景色]ははいいいですよね〈んー〉,それ,テグは,ふん,ふんしですかこれこうやって,ふんし,ぶん,ぶんち,ぶんち* T:盆地 I:はい盆地ですかこれ,こうやって T:山があって I:はいはいはい〈はい〉たから[だから],全部山で囲んでーますからはい山が多いですから景色はいいと,ですよね,それと,ちいきー[地域],としてちょっと大きい,乗り物が,多い,多い,集まったーところ,はいのりばはそうですよね,例えば,ふじきゅ[富士急]とか,いふじきゅ[富士急]みたいの,ところがあって〈ん〉,はい地域の人たちが,ここに,来ます,なんか,旅行したら〈ん〉,ここで行って,*見るーところがはいいいと思います,なんか〈ん〉,{息を吸う音}んー遊園地,遊園地が,多いと思います T:あー遊園地が I:公園とかはい T:あーそうですか〈はい〉,ふーんあのー,遊園地が多いっていたくさん遊園地があるんですか I:{息を吸う音}なんか釜山,よりははい多いと思いますけど,でも,釜山,やっぱり海ではいみんなが遊びますけど〈ん〉,テグは,遊園地とか公園ではいいちゅも[いつも]遊んでいます T:ふーんなるほど〈はい〉,わかりました〈{笑}〉,そうですね,あえっとー,何か有名なじゃあ食べ物なんかはありますか I:食べ物は,はいさっきのやっぱり,リンゴーですね〈あー〉,リンゴは,{息を吸う音}昔リンゴがはい多くて,*,テグーの人たちがはい美人と,言われました,いつも,美人が多いと,言われましたなんか〈*〉,リンゴを食べたら,美人になる,*なると,話があって〈んー〉,*,んー韓国では有名なところですよね,美人が T:美人が多い町なんですね I:はい〈{笑}〉,はいでも私は,あまり{笑},その考え**ないです{笑}〈{笑}〉,ないですけど T:あーそうですか〈はい〉,あのリンゴを,ま生で食べる〈はいはいそう**〉,だけじゃなくていろんなリンゴの料理もあるかと思うんですけれども,何か I:いえ,{笑}それはないですけどはい〈はい〉,はい,話があります〈はい〉なんか,んー,夜のどき[とき],リンゴを食べるとき,なんか,くらしい,じゃないですか,夜は,なんか,電気が,あーないときは〈ん〉,はいそのとき,リンゴの中で虫があるかもしれませんけど,むしー[虫]があったら,それがいいリンゴーだって,それを食べます T:虫を食べるんですか I:いや虫じゃなくて{笑}〈{笑}〉,虫がある,リンゴも,なんか,今だったら,「あーこれ虫がなんか食べたね,あーこれだめ」と言っても〈ん〉,夜はこれ,わからないですから〈ん〉それ食べますから,*甘いものーだったら虫がいちゅも[いつも]多いだから〈んんんんー〉,はい,その話も,あ,あるけど〈ん〉,{息を吸う音}やっぱりなんか,料理はちゅくらない[作らない]ですよね{笑}なまー[生]だけ T:生で食べるんですか〈はい〉,あーそうですか〈はい〉,えー,えーとじゃあそのー夜にリンゴを食べる習慣があるっていうことですか I:{息を吸う音}その話が,あります,なんか,そんな話,あるし,でも,んー科学,としてはなんか,夜のどき[とき]リンゴを食べたらちょっと,栄養に,悪いと,言われます T:あーそうなんですか{笑}〈はい〉,えーと I:2つあります T:そうですえーと,【名Bの言い間違いの一部】【名Bの言い間違いの一部】【名Bの言い間違いの一部】【名Bの言い間違いの一部】【名Bの言い間違いの一部】【名Bの言い間違い】さんお名前なんでしたっけ I:【姓名B】です T:【名B】さん〈はい〉,【名B】さんはじゃあ,あの毎日夜にこう*あのーリンゴを食べるっていうことは,して,いましたか I:私は,あったら食べますけど{笑} T:あったら食べる{笑}〈{笑}〉,でも習慣ではないと〈はい〉毎日夜必ずリンゴを食べるわけ,ではない I:はいそれ,わけはないです T:ではないですか〈はい〉,あーそうですか,わかりました,ん,お名前難しいですよね,【名Bの言い間違いの一部】【名Bの言い間違いの一部】【名Bの言い間違い】さん〈【名B】さん〉,【名Bの一部】【名B】さん〈あーはい〉,はい,えーとじゃ,【名B】さんーは今あの大学生ということですが〈はい〉,どういう勉強をしてますか I:農業けいざいー[経済]学科ですが T:農業経済〈はい〉,えーと簡単に説明するとどういうことなんでしょうか I:あーそれは,エプティー,なんか,かいーきょ,かいきょうのどき[とき],なんかこれ,私の国があって,この,貿易みたいだけど,農業の貿易,とか,んー,韓国で,んー,食べ物,の,おー私たち韓国で作る,率,作る率ですか,わからないですけど,ちゅくり[作り]の,ものが,どのぐらいあるかな,それ,調べるとき〈んー〉,とか,そんな,研究ですよね{笑},なんか,私たちは作り率が,低くなったら〈ん〉,どうやって,します,から,んみんなさん,農業を,やめな,なないでくださいとか{笑}〈んーんー〉,はい,そんなけいけんとか,もう農業をする人に,福祉,のために何をするかな,これどう思うとか,いろいろなです T:農業のための福祉っていうのはどういうことですか I:なんか今農業だったらなんかいやなー感じですよね,みんな全部,お,大きい町ち,都会,都会にはい集まってはい,あまり,農業はしないです,だから,それを,ぼうち,ほうし[防止],ほうし[防止]するために,はいやめるため,ために,何をするかな〈ふーん〉,なんか,農業は,こんな,あーこのような,いい,いい点がい利点がありますよとか〈んー〉はいその,福祉ですよね福祉,んー例えば,農業の,んー,お米をちゅくったら[作ったら],あ,どのぐらいは国で,国,から,買いますとか〈ん〉,絶対全部,売りう,売ることはできますとかそんな,にあります T:そうですか,えーと今,韓国は〈はい〉,あのー,輸入,野菜,農業のゆ,輸入もたくさんしていますか I:輸入,はいたくさんいますよ T:例えばどういうもの I:なんか,こめー[米]の以外ものは,全部,*輸入していると〈んー〉,*聞きますからはい,こ,米も,今,なんかかいようして,もいろんな国から,はい,輸入する,つもりです T:つもりです I:はい T:はー,でもあのそう,輸入に特にその野菜,米以外のものなんか輸入に非常に頼っていると〈はい〉その国内の〈はい〉,農業を〈はい〉,*【名B】さんは〈はい〉,もっとこう,活性化しようとしてるわけですがそういう〈はい〉輸入をどんどん〈はい〉,ふ,ふやそうとするとちょっと*〈はい〉,あの,話が,合わないと思うんですけれども,その I:だから,なんか農業経済を今勉強している人たちは〈ん〉,貿易のどき[とき]これ輸入はちょっとため[だめ]とい,言ってもなんか,経済のためには,いいよと,言われて,全部,反対に今は,反対言っています〈んー〉,はいでも,なんか食べ物だからそれを全部,ほかの国から輸入したら,んー,もし,その国が,はー「ぼう[もう]いいから,今,今からは,私たち,輸出,しない,ですよ」と言ったら,私だち[たち]の国が,困るよと,困る,りますからそれを,ほうし[防止]するために〈ん〉,今しますけど,ちょっと,できまいす,ですよね韓国の,国の力が,弱いですからそれが,難しいです〈ふーん〉,はい貿易だったら,んー,国と国が,んーいい点があるけど,その,反対に,欠点もあるから〈んー〉,それが,大事な,問題と思いますけど〈ふーん〉,まだ,まだーそれを,答えはわからないですね,ど,とちら[どちら]がいいかなーと〈ふんふん〉,*,それを勉強する{笑},学科ですから T:あーなるほど〈はい〉,そうですか,えーとじゃあくにー[国]もあの野菜は〈はい{咳払い}〉全部輸入でもいい,いいじゃないかとそ,そのもう畑は全部壊してしまってそこはまあ工場を建てーると〈はいはい〉,そういうふうにするー経済,の〈の〉こう発展のしかたもあると思うんですけどそういう考えについてはどう思いますか I:それはやっぱり,私はだめと,はい,今考えますけど,んーこの,この前に,私の寮の人とはいその問題に,ついてはい話があって〈ん〉,その人は,「それもたいじょぶ[だいじょぶ]」と言ったら私びっくりしますけど,「そしたら,私だちー[たち]が,なんか,食べ物がなかったら{笑},どうするよ」言ったら,「そのときも,貿易が,できない,できないはず,じゃない,あできない,わけがない」〈ふーん〉,と言った,から,{息を吸う音}できないーだけど,防止ですよね防止できなかったらどうするのと,考えますから〈ふーん〉私は,それはちょっと,だめと,思いますこうちょう[工場]全部,作ったら,私だち[たち]の,国はなくなった,なくなると思います T:んーんー,あそうですか,じゃやっぱりその農業は非常に〈はい〉,国にとって I:はいやっぱりそうですねでも,{息を吸う音}私もちょっと,したくないーことですよね*** T:そうですよね〈はい〉,自分自身がじゃあ農業をやるかっていうと〈はい〉,んーまた別の話だと思うんですけど I:はいなんか〈んー〉理想ははい〈ん〉そん,そんうーだ*けど私はちょっと{笑}〈んー〉したくない,やっぱり T:やっぱりっていうのはど,どういうことですか I:やっぱり私も人間だから{笑}〈んー〉,利己でき[的],利己でき[的]ひと[人]ですよね〈ふーん,んー〉,だから私はいやだけど,これは,これしなかったら,だめよと言いますから〈ふーん〉,はい T:まあ,利己的というのは〈はい〉,えーと, I:私はしない,けど〈ん〉,ほかの人は,してください,の感じ T:やっぱり農業は大変だなっという気がしますか I:はい,はい,やっぱり大変ですけど〈ふーん〉,どうやったら,{息を吸う音}んー農業がちょっと,はつだつー[発達]するかな,考えますけど,やっぱり,自分も,いまいやだと,思いから,どうやって{笑}〈んー〉,い,よくなるかな,それはちょっと,難しいですね私も今はわからないです,勉強します** T:**そうですね〈はい〉,までもあのー,いやだなと思うこと,を〈はい,はい〉,ほかの人にこう勧めるっていうのは非常にまあ難しいー〈はい〉,ことだと思うんですけれども〈はい〉,そうですか,えーとー,突然ですがじゃあの趣味はなんですか,話わかりますか I:趣味は,スポーツ〈スポーツ〉,はい,んー,ボールで,ボールですることは,だいたい全部好きです〈ふーん〉,なんか,サッカーとか〈ん〉,バスケットボールとか〈ん〉,なんか,んーピンポンとか〈ん〉,ボウリングとか,全部好き T:あー,あのサッカーとか〈はい〉,バスケットボールってこうまあチームでやりますよね〈はい〉,ボウリングはどっちかっていうとこう1人の力でやるス,スポーツかなと思うんですけど〈はい〉,までもどっちもまボールを使うんですが〈はいはい〉どうしてボールを使うのが好きなんでしょうか{笑}〈{笑}〉 I:わからないですそれが,好きな*{笑}〈ん〉好きなだからはい,わからないです,ボールをしたら,なんも考えなくて**それ,だけ夢中でしますから〈んー〉,私はそれをいいと,いつもはいなんかわるーい[悪い]ものがあったら私はいちゅも[いつも],友達と一緒に,バスケ*とか,はいサッカーしますから T:ふーん〈はい〉,そうですか,ストレス発散のためにまあじゃあ**〈はいそうですね〉,スポーツするんですね〈はい〉,ふーん,えーと〈{咳払い}〉,ストレスーがこうたまったときに,そうねーじゃ,スポーツ,以外に何かそういうストレス発散の方法てありますか I:以外ですか,やっぱりそれー,だったら,寝ますよね{笑} T:寝る I:はい,何も考えなくて〈んー〉,寝ます{笑},じゅーっと[ずーっと]寝たら{笑}〈ん〉,あ起きたらそのことを忘れて,はい,新しいものをしますから〈ふーん〉,はい T:寝たら忘れますか I:寝たらだいたい,私は,前のことは,だいたい,忘れ,忘れーる,た,おー忘れたほうがいいと思いますから〈ん〉,なんかわる,い[悪い]ものがあったら,あ忘れる,忘れたほうがいい,と思います,いつも〈ん〉,なんか,なんか,ほかの人にしかれたら,私はその,あとは私,*それを忘れて,忘れるため〈ん〉,何をします,ね,寝るとか〈あー〉,はいそう*** T:なるほど寝たら忘れますか I:何も考えて{笑}寝たらた,はい,忘れます〈あ,そう****か〉,はいとか,そのー,寝たらなんかほかの新しい考えも,あって〈ん〉,なんか「あー私はそのとき,間違い,だったなー」と思って私が,あやま,謝ることもあるし〈ふーん〉,****,やっぱりきゅうけん[休憩]どき[とき]は寝る,ことが T:なんのとき I:きゅうけん[休憩]ですよねなんか〈きゅうけん〉,私しかれたときとか T:しかれたって〈はい〉****ですか,ん I:し,私が,何,何も悪いことをし,したら,とか悪いことを,お,もらうんじゃなくてわ,わる[悪]のこと,されたら,私は,そのとき休息〈ん〉,しますから休息どき[とき]は,やっぱり,寝る〈んー〉,寝たほうがいい,と思います T:なるほど,そうですか,えーと料理はされますかーなんか今1人で暮らしていますか I:寮で住んでますけど〈あはい〉,私はくんだいー[軍隊]で,なんか料理をちゅくった[作った],ことがあるから〈ふーん〉,はい,それは料理は,だいたい,します T:だいたいします I:できますはい T:得意な料理について教えていただきたいんですがどんなものでしょうか I:キム,簡単な料理ですけどキムチ鍋,知ってますか T:えーえ,簡単にじゃあ作りかた教えてもらえますか I:はい,これぶたーを豚肉を,おー,鍋に入れて,それから,ごま油入れて〈ん〉,それで,炒め*,炒めて〈ん〉,そのあとでキムチ入れて,それ一緒に,炒めて〈ん〉,それで,んー,みじゅ[水]を入れて,わ,わたします,沸かして,そのあとで,ネギとかとうう[豆腐]とかその,うんだい,んーキノコとかいろいろなものを入れて〈ん〉,沸かしたらそれが,終わりです〈ふーん〉,はい簡単*** T:簡単ですね,おいしいあ,あたかたかく[暖かく]なっておいしそうですね〈はい〉,あのー,そ,そうですね,ここーの近くっていうのはそういう,あのー食材〈食材料〉,材料が〈はいはいはい〉,たくさん売ってる〈はい〉,地域だと思うんですけれども〈はい〉,もしあのまあこういう,特別なーこう韓国の食べ物がいっぱい売ってーないところに〈はい〉,もし留学した場合に〈はい{笑}〉,{笑}えーと,そういうときは,キムチとかが手に入らなー〈はー〉,場合もありますよね〈はい〉,そういうなんかこう,食生活が変わるかもしれないっていうときはどう,しますか, I:あー{息を吸う音},今までそんなことなかった*{笑}〈{笑}〉{息を吸う音}んー,******,やっぱりインスタントー食品ですよね{笑}〈んー〉やっぱり,簡単なものラーメンとかはいそれで,食べてーから,あいろんなー食事,材料,見た,見て考えますよね〈ん〉あとで,ん,前は,さっきは,インスタントし,食品を,食べて,食べてから,んーいちゅ[いつ]かわからないですけど,そのあとで,はい材料をみ,見ながらそれを,考えて食べます T:インスタント食品を〈はい〉,どうしてインスタント食品なんですかね{笑} I:それはかんたんー[簡単]じゃないですか〈あー〉,今までなんか材料は,なんか韓国のものが,な,なかったら私は,ど,どれ,どれをえら,選んで,何を食べるか,わからない,じゃないですか〈んー〉,だから,んーいちおう,インスタント,食品食べて,から,その間いちば[市場]とか〈んー〉,んー私が行って,それ材料見て〈んー〉,あとで考えてあーそれで何を作るかなーと〈んー〉思います T:ふだんはどうですかあのインスタント食品てやっぱりちょっと体に悪いかなと思うんですけれども,よく食べますか I:はい私よく食べますよね{笑}〈あー〉,韓国でーも,ラーメンはいちゅも[いつも]食べ,ますから〈ふーん〉,はい私の,お,母がいちゅも[いつも],悪いよと言っても私はいつも食べました{笑}〈{笑}〉,簡単なものだから T:あーそうですか〈はい〉,けん,健康についてはどう思いますか I:はいちょっとわ,悪いと思いますそれは{笑}〈{笑}〉わかるけど〈んー〉,はい,でも,つい手が,手が行きますよね〈んーんー〉 T:あのーそうね若者にはよくあるか*もしれないんですけど〈はい〉,えーとーじゃあこう若者がインスタント食品食べるっていうことについ〈てー{笑}〉,ては〈はい〉,んーどんな意見を持ってますか, I:{息を吸う音}それあとわからないですよね,なんか,体にわら,悪いだけど,今までなんか,じゅ,じゅーめい[寿命]は,長く,長くいってます,いって,い,いるし,んーなんか,それで,体が,すぐ,悪くて,人が死んじゃうとか病気をかかることはないじゃないですか〈ん〉,だから,私は体が悪いですけどちょっと,時間がな,ないとかーなんか,料理ができないたったら[だったら]インスタントー食品もいいと思います〈んー〉私は,この場合,意見がありますよね T:ん,わかりました〈{笑}〉,はい,じゃあちょっとここでですね〈はい〉ロールプレイというものをしたいと思うんですけれども〈{咳払い}〉,{息を吸う音}どうしましょうかね,えーと,**,じゃあですね,今大学生なんですよね〈はい〉,これを読んで,ください〈はい〉,ちょっと声に出して読んでください I:「あしたどうしても学校を休まなければなり,ません,理由を説明して先生に,許可をもらってください」 T:んー〈{笑}〉,えーと非常にこうあしたは重要な試験があるような〈はい,はい〉,日なんですね〈はー**〉,なので実はそんなに簡単には休めないと,なので先生にあの許可をもらわなきゃいけない〈{笑}〉,**いいですかあたしあの先生の役をしますので〈{笑}はい〉,はい,じゃあ,どうぞ, I:はいすみません先生〈はい〉なんか時間が,ちょっと,よろしいでしょうか T:はいいいですよ I:{息を吸う音}実はねーあした,{息を吸う音}大事なしけんー[試験]がありますよね{笑},先生 T:えーそうですねーあしたは〈はい{笑}〉,はい I:{息を吸う音}先生,{息を吸う音}でも私は今,ちょっと,それの,重要なー試験より,*少しだけどちょっと,ん,重要な用事があって〈んー〉,休んでもいいですか T:いや困りますねー〈あー〉少しだけ重要なっていうのはどういうことですかね I:{息を吸う音}はい,先生それちょっといいわけー[言い訳]だけど〈んー〉,{息を吸う音}ん,今,ともだちー[友達]が今国から来ますから,全然日本語が,できないだから,私,の,ち,あ力が,はいひちゅよう[必要]です,だから私が,あした,空港まで迎えて〈んー〉,はい全部,しなければなりませんから〈んん〉,すいませんけどできますか{息を吸う音} T:いやーでもあのー〈はい〉,その友達にじゃあちょっと空港で〈*〉待っててもらうっていうのはどうですか I:試験が〈ん〉,たぶんちょっと長い時間がかかると思いますけど〈ん〉**,どのぐらいですか** T:*,そうですね,3時ぐらいには I:3時ぐらい〈はい*****〉,なんか時間が,調整が,できーますか,なんか,わたしー[私]はあしたですけど,あさってはできないですか T:あー無理ですねー I:私は{笑},私の学校のひと〈はい〉,友達と,全然はなしなくて{笑}学校へ来ますから,できないですか先生{笑} T:えー,あしたあのー空港で3時まで友達に待ってもらうことは無理ですか I:そうですね1人で空港で何をしますか{笑},それも,困りますよねー先生 T:んーそうですか〈はい〉,わかりました〈はい〉,えーとじゃああしたの,朝,えーとー〈はい〉,1番に試験を受けてそれから空港に行くっていうのはどうですか,朝早くに I:朝早くにですか〈んー〉,{息を吸う音}それがちょっと困りますよね{笑}私の,友達が朝,来ますから3時まで,待ってることができないですから〈んー〉,私が朝からですから,あさって,ほんとにできないですか{笑}〈{笑}〉あさってのあさー[朝]だったら T:んーわかりました,じゃああのー〈はい〉,ちょっとあとで連絡します I:はいすいません T:はい〈はい〉,はい{笑} I:ありがとうございます{笑} T:えーとじゃあこれで〈{息を吸う音}〉,あの〈はい〉終わりーです I:あーそうですか T:はい,*もう学校は〈*〉きょうはないですか授業は I:きょう,高校のクラスだからはい〈あ〉,授業はない T:そうですか〈**〉,はい,じゃああのこれで全部終わりです,ご苦労さまでした I:はいありがとうございます T:はい