Ｔ：はい，じゃあ始めますよろしくお願いしまーす
Ｉ：はいよろしくお願いします
Ｔ：えーと私は【姓Ａ】と申します
Ｉ：はい私は【姓名Ｂ】と申します
Ｔ：はいえーとじゃあ，【姓Ｂ】さんとお呼びしますがよろしいですか
Ｉ：はい，だいじょぶです
Ｔ：はい〈はい〉，じゃ【姓Ｂ】さん簡単に自己紹介をしてください
Ｉ：私は，韓国から来た，留学生なんですけど，1年か去年，におん［日本］に来て，この【日本語学校名Ｃの一部】は，【日本語学校名Ｃ】で，1年間勉強して，ことし4月から，【大学名Ｄの言い間違い】，【大学名Ｄ】に，入学する予定ですね，はい
Ｔ：あーそうですか〈はい〉えっとじゃ日本に来てから，えーちょうど今で，えー
Ｉ：今，じゅっかげちゅ［10か月］になりました
Ｔ：あ〈はい〉，あーそうですか〈はい〉，はーいあ，そのくらい，ですか自己紹介は
Ｉ：そのくらい，まあ年ははたち［20歳］で，旅行がたいすき［大好き］で，はい〈あー，はい〉，もう旅行は，におん［日本］の中で，関西とか，けっこういっか，2回は，行ったんですけど，はい〈あー〉，去年，はい
Ｔ：関西のどこに行きました
Ｉ：大阪とか〈えー〉，奈良，京都，それだけじゃなく，北海道も，行ったんですけど〈あー〉，はい，けっこう，素敵な場所だと，思ったので，また，行ってみたいと思いました
Ｔ：あー，どこが1番よかったですか
Ｉ：小樽の，ほうが1番よかったです
Ｔ：小樽〈はい〉，えーとどういうところが1番よかったですか
Ｉ：なんか，＊アジアでも，なんか，東洋と西洋が，一緒に，共存，しているような感じ，だったので
Ｔ：えーとそれはん，んどういうところが，あの
Ｉ：小樽のほうが
Ｔ：えあ小樽の，その，人，人が，建物が
Ｉ：いえいえいえ，建物とか，なんかふんにき［雰囲気］が〈あーあーあー〉，ほんとに，素敵な，場所だったと思ったので〈えー〉はい〈あー〉，また行ってみたいと思いました，はい
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，小樽と大阪じゃあ，全然違いますよね
Ｉ：全然違うんですよね，はい
Ｔ：はー，どういうところ
Ｉ：ま，方言も違うし
Ｔ：そうですねまず〈はい〉方言が違いますねほかにどういうところが違いますか
Ｉ：それと北のほうに，北海道は，あるんじゃないですか，そのひっと［人］も性格とか，〈ん〉，なんか違うんですよね，大阪の人はですね〈んん〉，ソウルの，ひ，人の性格と，なんか似ているんですけど
Ｔ：あーあーあー，どういうところが似ていますか
Ｉ：なんかパワフルな，｛笑｝そんな感じ〈あー〉，はい，それが，ちょっと似て，いたと思いました
Ｔ：あー〈はー〉そうですか〈はー〉，あ，ソウルの人と，大阪の人は似ていますか
Ｉ：えーと，はい，はいはい似てますね〈あー〉，性格が，はい
Ｔ：あそうですか
Ｉ：はい
Ｔ：えー，えでも，違うところも〈ちと〉ありますよね
Ｉ：確かにそうですね，日本人で〈えー〉，そこは，うちは韓国人だから〈えー〉，そこの人は，なんか，それはそうですね〈あー〉，確かにはい
Ｔ：んー，あの，ま，パワフルなところが似ていると言いましたけれど〈はい〉じゃ，大阪の人と，あのーソウルの人を比べて違うところはどういうところですか
Ｉ：違うところはまだ考えたことはーないんですけど〈えーえーえーえー〉，けっこう似ていた＊んが，多かったので〈えーえー〉，前に大阪＊も友達がいたんですけど〈んー〉，け，ん，なんとなく，ソウル，の人と，似ていたと思いました〈あーあー〉，性格とか，はい〈あ，あー，あそうですか〉，はい，大阪の人ですね〈えー〉，例えば，ぶつかっても，「すいません」，「ごめんなさい」〈ん〉，あんまり言わないですね，はい〈あーそうですか｛笑｝〉，｛笑｝，はい，あまり言わないですね，えどこの出身ですか
Ｔ：えーと私はあの大阪でもありませんし，あのー東京のほうでもありませんし，全然別のところなんですけど〈あーそうですか〉，で「すいません」，と，あの大阪の人は言わない
Ｉ：あんまり言わないですね東京，の人より〈あ〉，東京の人は〈あー〉，＊とぶつかって＊，「あ，ごめんなさいごめんなさい」，と言うんじゃないですか｛笑｝〈あー〉，あんまり｛笑｝言わないですね
Ｔ：え，ソウルの人はどうですか
Ｉ：それ違います，ちょっと，言わないです，あんまり〈あ，あー〉，あんまり言わないです
Ｔ：じゃ，ほんとうに似ていると，いう〈はいはい〉，感じですか
Ｉ：はい，ここお［心］の中では，ちょっと，「ごめんなさい」，「すいません」，と言うかもしれないですけど，はっきりは言わないですね〈あ〉，はい人の前では〈んー〉，はい「すいません」「ごめんなさい」と言わないです，あんまり，はい
Ｔ：あー，あ，あー心の中では思っていても〈はいはいはい〉，言わない〈はい〉
Ｉ：はい，自分が傷ついても〈えー〉，なかんないです，＊＊あ，言わないですね，言わないです
Ｔ：あ，あー，えーどうして言わないんですか，言ったほうがよくないですか，人と人とのコミュニケーションていう意味では〈あー〉自分の気持ちを表わすほうが
Ｉ：やー，あんまり，表わしたく，ない気持ちですね｛笑｝
Ｔ：え，え，どうして表わしたくないですか
Ｉ：き，なんとなくはじかしい［恥ずかしい］とおもた［思った］ので，はい
Ｔ：あ，あー，「ごめんなさい」というのは恥ずかしいですか
Ｉ：いえいえいえ，言うことははずしかしく［恥ずかしく］ないんですけど〈んー〉，じ，自分が，まあ，ちょくせちゅ［直接］言うことは，あんまり，ないから，んー，それが文化ですね，例えば
Ｔ：あ，言わないのが文化
Ｉ：はーあんまり言わないです，ほんとに
Ｔ：あー〈はい〉，どうしてっていうのはあんまり
Ｉ：あう，はい，それはわかんないです私も｛笑｝
Ｔ：あー，んー，えーと，そうか，大阪もじゃあいろい，2回ってことはいろいろな場所に行きました
Ｉ：んー，きょ，京都とか，奈良，えーと観光しに行っただけで〈えーえーえーえー〉，はい
Ｔ：あ，えーとー，大阪とか京都で，どこにいきましたその中の
Ｉ：奈良公園〈あ〉，とかはい〈奈良公園〉，清水寺とか
Ｔ：あー〈はい〉，清水寺はどんな感じでしたかちょっと詳しく説明してください
Ｉ：ほんとに，｛笑｝におん［日本］のふんにき［雰囲気］ですね，伝統的な
Ｔ：あーどういうものがありますか
Ｉ：寺，お寺じゃないですかあそこは〈ん〉，な，なんか
Ｔ：お寺についてもう少し詳しくどういうお寺だったかとか説明してください
Ｉ：＊それから，清水寺ですね，これから，4年前のことだったんですけど〈あ〉，はい〈んー〉，＊＊＊＊お水が，3種類の，お水があん［あるん］ですけど〈あー，そうですかはい〉はい，ひとちゅ［1つ］は，愛で〈愛〉，はい〈あー〉ふたちゅめ［2つ目］｛笑｝は，がくぶん［学問］〈あ学問，あーあーあー〉，はい，3つ目は，お金｛笑｝〈お金〉，はい
Ｔ：あーとそのお水がどこにあるんですか
Ｉ：清水寺の中に
Ｔ：お寺の中
Ｉ：はいあります
Ｔ：お寺の，本堂の，中ですか
Ｉ：お寺の，清水てら［寺］の，中にありますね，ちたい
Ｔ：えーと，お寺のその，1番大きな，建物の中にありますか，ん
Ｉ：お寺の中に，中じゃなくても，となに［隣］に〈あ〉，ちょっと〈あー〉はい，あるんですけど
Ｔ：いや，きよみず，でら［清水寺］はもうほんとうに小さいころに行ったんですけど〈はい〉，もうずいぶん昔のことなので｛笑｝ちょっと覚えていない
Ｉ：だいぶ昔ですか
Ｔ：えー｛笑｝，もうかなり昔ですねほんとに小さい子供のときですから〈あー〉，小学生の小さい低学年のころだったので〈はーそうですか〉，たぶんそのときもあったんでしょうけどそのお水はちょっとすいません覚えてなくて〈覚えてないですか〉，あーお水があって〈はい〉んー，建物の中はどんな感じ，ですか
Ｉ：建物，私も，建物の中は詳しく，あんまり見なかったので〈あ，そうですか｛笑｝〉，はい，詳しくはわからないですけど〈んー〉，なんか道とかほんとに，におん［日本］の伝統的な〈えー〉，ふんにき［雰囲気］だと思ったので〈えー〉，いい印象に，残ってますね〈あ，そうですか〉，はい〈あ，んー〉，また行ってみたいですね〈あー〉，ことし，ゴールデンウイークに，行こうかなーと思ったんですけど｛笑｝〈あ，そうですか〉，はい
Ｔ：まちょっと人が多いかもしれませんけど
Ｉ：そうですね〈えー〉，はい〈あ，じゃあ〉，はい連休だから〈えー〉，確かに
Ｔ：あ，じゃまあ，その京都の話はそのくらいにして〈はい〉，えーと趣味，旅行以外に何か，好きなことありますか
Ｉ：旅行以外にはパソコン，イン，ネット好きです〈あ，そうですか〉，はい
Ｔ：ネットで何か，おもしろい，サイトを見たりすることが好きですか
Ｉ：そうですね，最近サイウォルド［サイワールド］て知ってますか
Ｔ：え〈えっと〉，知りません，どういうの，ものですか
Ｉ：ブログなんですけど〈えー〉，韓国のブログなんですけど，たぶんにおん［日本］もあると思います
Ｔ：あそうなんですか〈はいはい〉，どういうことが書いてありますか
Ｉ：えーと私が，私の写真とか〈えー〉，なんか，日記を，日記とか書いたり〈えー〉，写真も載せたり
Ｔ：あ〈はい〉，それは自分の
Ｉ：はい〈あー〉，例えばですね〈えーえー〉，におん［日本］の旅行したら〈んー〉，旅行で撮った写真を，載せたり＊〈えーえー〉，それを，韓国の，友達に見せたり〈あー〉，はい
Ｔ：じゃ，人のも見たりしますか
Ｉ：はい，はい
Ｔ：人，ほかの人のものを見たりとか
Ｉ：あーほかの人のブログですか〈えー〉，あ見たりしますね
Ｔ：あー，なんか最近見たものでおもしろい，話，その中になかったですか
Ｉ：おもしろい，話はあんまり，なかったですけど〈あーそうですか〉，はいチャット〈えーえーえ〉，国際電話が，国際電話費用がけっこうかかるんじゃないですか〈そうですねー〉，日本から韓国まで〈えー〉，たから［だから］，友達と，チャットで〈えーえー〉，話したり〈あー〉，はい，その機会，そのー，機会が多いですね
Ｔ：んー，えーとじゃ，あのー，まパソコンに向かってるとたぶん1日でたくさん時間を使ってしまうとおもん［思うん］ですけど〈はい〉，日本のテレビを見たり〈はい〉，日本の本を読んだり，とかはしないですか
Ｉ：たまたま｛笑｝，夜の，遅い，夜に見ますね，私はバイトしているんですけど〈えーえーえー〉，最近けっこう，バイトで忙しいので〈えー〉，えーと，12時かえ，る［帰る］と〈ん，あ12時ですか〉，はい〈あー〉，夜中，4時に帰るときもあります〈あそう〉，深夜バイトには〈あそうですか〉，はい
Ｔ：え，じゃ，テレビ，え，じゃ見る時間はないんですか
Ｉ：あんまり見ないですだから見ないです〈あ〉，はい〈あーそうですか〉，はい，1日けっこう忙しいので〈んー〉，毎日が忙しいですね
Ｔ：あーそうですかじゃ映画もあまり見ない，ですか
Ｉ：えーと，韓国にいたときは，におん［日本］の映画，けっこうびた［見た］んですけど
Ｔ：あー，な，何を，見ました
Ｉ：えーと，『ラブレター』て知ってますか
Ｔ：あー，あのー私は見たことがないんですけど中山美穂が出ていたやつですか
Ｉ：あそうですね
Ｔ：あー，あの，＊なんか，とてもいい話だとは，聞いたんですけどー，どういう話かちょっとよく知らなくて｛笑｝〈はー＊ですか〉，えー，どういう話ですか
Ｉ：えーと，同じ，名前を，＊えと神戸に住んでいえーと，話がちょっと長いんなんですけど〈あーあのえー〉，同じ，＊んと，こ，中山みお［美穂］が，中山みお［美穂］の，彼氏が，いたんですけど，そな彼氏が〈えーえー〉，なんか，死んじゃい，死んじゃっ，たんですね〈はー，はいはい〉，はい，で，そちゅぎょう［卒業］，アルバムが，あるんじゃないですか〈んん〉，その中に住所が，あるんですよね，住所
Ｔ：えーと，あ，彼氏の住所
Ｉ：かれ，はい〈あ，んー〉，前に小樽に住んでいた，はい転校する前に，小樽に，住んでいたんですけど〈え，あ〉，その彼氏が
Ｔ：中山美穂は，えーと転校したんですか
Ｉ：いえいえ，そうじゃなくて，転校してからすきやった［付き合った］，付き合った
Ｔ：えーと転校したのは，彼氏
Ｉ：彼氏ですね，〈あーあーあーあーあー〉，はい，高校生のと中学生のとき〈えーえー〉，その彼氏が〈え〉，転校する前にですね〈え〉，小樽の，中学校に通っていたんですけど
Ｔ：あー，小樽の中学校に通っていた彼氏が，転校して〈して〉中山美穂と同じ学校になった
Ｉ：はいそうですね〈あふんふんふん〉，はい〈で，えー〉，転校し，する前にですね，えーと｛笑｝，え，どこまでだったかな
Ｔ：えーと，彼氏が，転校して〈あ，あー，おはい〉，小樽から転校してきて，中山美穂と同じ学校になって〈はい〉付き合ったけど，死んじゃったんですよね
Ｉ：はい，えーと，そ，卒業アルバムに〈えー〉，なんか住所があるじゃないですか住所録が〈えーえー〉，はい，その小樽の中学校の，のとき，の住所
Ｔ：あ，卒業アルバムは，小樽の〈＊＊に〉，住所なんですか〈はいそうですねはいはい〉，その同じ学校に通ってたときの住所じゃ，なくて，
Ｉ：それはですね〈えー〉，中山美穂が〈え〉，彼氏の家にあ，にちょっと，訪問して
Ｔ：あ，あー〈はい〉古い，アルあ卒業アルバム〈はい〉，中山美穂とおんなじ学校じゃなくてそれよりも昔のアルバム
Ｉ：はいそうですね〈あ，はいはい〉昔のアルバムを，見てその裏に，書いている〈え〉，住所のなか，住所，を，書いて〈え〉，小樽に，手紙を，小樽のほうに手紙を送ったんですけど〈えーえーえー〉，そ，その彼氏の，中学生のとき，な同じ名前をうている，人酒井びき［美紀］，て知ってますか，酒井美紀
Ｔ：あーわかんないですけど続けてください｛笑｝
Ｉ：はいはいはいはい｛笑｝，酒井美紀の〈ん〉，ほうに，手紙が届いたんですね〈はーはーはー〉，同じ名前だからはい〈あー，はい〉，はいそれで，一緒，に手紙を，やりとりしながら
Ｔ：あじゃ彼氏とは全然違う人ですよね
Ｉ：はいそうですね
Ｔ：住所，同じ，ですか
Ｉ：住所は，同じじゃないです〈あー同じ〉，ただだまえ［名前］が，同じだけで〈あーあー，で，その〉，届いて，手紙が〈えー〉，届いて
Ｔ：男の人，あー女の人
Ｉ：はい，女の人の家に〈えー〉，手紙がといて［届いて］，一緒に，やりたい，やりとり，して〈えーえーえーえー〉，彼氏の昔の思い出を〈えー〉，伝えたり〈えーえー〉，そうするんですよね〈あーあー〉，はい，最後はですね〈えー〉，彼氏が，中学生の〈えー〉，とき〈えー〉，その同じ名前をふている人を好きだった〈あら〉，ということを，わかるんですよね〈あー〉，｛笑｝
Ｔ：あで，それがわかって終わる
Ｉ：はい〈あ，んー〉，彼氏が死んじゃったのはちょっと，き，さびしいんですけども，悲しいんですけども，はい
Ｔ：2人とも悲しいという感じ，ですか
Ｉ：はいそうですね
Ｔ：あ，あー，あ，なるほどねー〈はい〉，あー，ちょっと難しい話ですね
Ｉ：けっこう難しい話です
Ｔ：あー〈はい〉，はいあーなるほどーんー
Ｉ：はい，におん［日本］の映画はちょっと難しい話が多いですね｛笑｝
Ｔ：あーそうですか，いやーもっと簡単なものあると思うんですけど｛笑｝〈はい〉，あー，あそうですか，ふーん，でも，それは韓国で，見たんですね｛笑｝
Ｉ：そうですね〈あー〉，韓国で
Ｔ：そうですか日本に，来てからはでも，そのアルバイトの時間を聞いてたら，なかなかちょっと
Ｉ：そうですね，最近10時間〈えー〉，ぐらい，バイトしたり｛笑｝
Ｔ：あーなんのアルバイトですか
Ｉ：今コンビニで働いてるんですけど〈あーそうですか〉，はい，午後6時から〈えー〉，夜中，2時半とか〈えー〉，3時まで，自転車に乗って家に帰ると，たぶん夜中4時，になって
Ｔ：あー，大変ですよね
Ｉ：そうですね，た，だから，テレビを見る時間もないです
Ｔ：あー，でも，そのアルバイトをたくさんしていて何か，あーよかったなーと思ったことはありますか
Ｉ：えーと，わたしー［私］，に，とってにおんじん［日本人］の友達があんまりいなかったんですけど〈えー〉，人の話，しながら，けっこう友達ができて〈えーえーえー〉，はい，それが1番よかったし〈えー〉，何よりもにおんじん［日本人］と話す機会が，多かったから，はいそれでまんじょく［満足］し，ですよね
Ｔ：あー〈はい〉，日本人の友達はどんな人ですか
Ｉ：におんじん［日本人］のともだちー［友達］ですか〈えー〉，けっこう優しいですね｛笑｝〈あ，そうですか〉，はい，はい〈んー〉，何も，何よりも，てんちょ［店長］とか〈えー〉，てんちょ［店長］の奥さん〈えー〉，奥さんが，ちょっと，＊奥さんから面倒を見てもらえるから〈えー〉，それが〈あ〉，1番いいですね，はい〈あー〉，はい，私は，今，両親と離れているんじゃないですか〈んー〉，だから，なんか，いしも，なん，なんかお，親みたいに，感じられるから，それが，はい1番いいと思います
Ｔ：あー〈はい，はい〉，でもコンビニって，あのまず韓国にもあると思うんですけど〈はい〉，お，お同じですか，違うところあるんじゃないですか，どうですか比べるとどうですか日本のコンビニと，韓国のコンビニ
Ｉ：あんまり，違うとは，私も韓国にいて［いた］とき〈えー〉，【店名Ｅ】て知ってますか【店名Ｅ】〈あ，【店名Ｅ】，あはい〉，はい，【店名Ｅ】で，働いたんですけど〈えー〉，まあそんなには変わんないですね，はい〈え，そん，そんなには〉，えそんなに
Ｔ：ってことは少し
Ｉ：あんまりあんまりあんまり変わんないです
Ｔ：あんまり変わんない
Ｉ：はい，ほんとうに
Ｔ：比べると
Ｉ：と，あーにおん［日本］のコンビニはお弁当が多いですね｛笑｝〈あ，そうですか，あー〉，はい，はい，やっぱりに，お弁当は日本の文化なので，ほんとに多いですね〈あー〉，かんごく［韓国］はですね，あんまり，お弁当は，コンビニーで，あんまりお弁当はいないし〈えー，あーあ〉，おにぎり，しかあんま，おにぎりは，たくさんあるんですけど〈えー〉，でもにおん［日本］よりはあんまり
Ｔ：ないですか
Ｉ：ないですね
Ｔ：あー，仕事のやりかたとかはどうですか比べると
Ｉ：やりかた，あー日本のほうが，なんとなく厳しいですね
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はい
Ｔ：どういうところが厳しいですか
Ｉ：えーと，おぎゃくさん［お客さん］に対する，接客とか
Ｔ：接客が，厳しい
Ｉ：お，お金をもらうと，なんか，「1000円からあじゅかり［預かり］いたします」って，韓国はあんまり言わないです，それは言わないんですよ，1000円もらうと〈えー〉，のりょく［入力］して，おつりだけ〈えー〉，あげる〈え〉，おつりをあげるだけなんですけど〈え〉，日本はいちいち，「1000円からあじゅ，おあじゅかり［お預かり］いたします，300円のお返しです」，と言うんじゃないですか
Ｔ：あーそれは，必ず言わなければならないという決まり〈ならないはいそうですね〉，あ〈はい〉じゃあ，そういう決まりが，大変ですか
Ｉ：最初は，ちょっと大変だったんですけど〈えー〉，今はじぇんじぇん［全然］〈あーそうですか〉，慣れて，それがべん，それが，便利ですね｛笑｝〈あーそうですか〉，はいはい
Ｔ：あー，ちょっと私聞いてばっかりですね〈はい〉，私に，何か質問ないですか私のことについて
Ｉ：はなし，あー，いん，どこの出身ですか
Ｔ：あ，出身ですか〈はい〉，えーと出身はですね，あの，【地名Ｆ】です
Ｉ：【地名Ｆ】ですか，【地名Ｆ】なら
Ｔ：あ〈どこ〉，ご存じですか
Ｉ：えーと，聞いたことはあん［あるん］ですけど，【地名Ｆ】なら
Ｔ：あの，まあ大阪から，電車で3時間ぐらいですね
Ｉ：和歌山県ですか
Ｔ：いや，＊逆，逆ですね〈逆ですか〉，逆のほうです
Ｉ：どこから近いですか｛笑｝，広島から近いですか
Ｔ：いやいや大阪が1番近いですね〈あそうですか，ふーん〉，電車で3時間ですから〈へー〉，3時間今かから，ない，かな
Ｉ：岡山
Ｔ：いやいやいや岡山はもっと遠いですね〈もっと遠いですか｛笑｝〉，えー，またちょっとあとで日本地図を見てください｛笑｝，ほかに，質問ないですか
Ｉ：えーと，韓国に行ったことあん［あるん］ですか
Ｔ：あー残念ながら，まだないんですねー
Ｉ：あんま＊ないですか
Ｔ：いや1度もないですねー
Ｉ：パスポートとか持ってますか
Ｔ：あの，今ちょっと切れてしまいましたね〈あーそですか〉，ついこの前切れてしまいました｛笑｝
Ｉ：あーそですか，海外に行ったことあん［あるん］ですか
Ｔ：あ海外に行ったことはたくさん，あります
Ｉ：えどこに行ったんですか
Ｔ：えーと，アジアヨーロッパ，いろいろなところに行きました
Ｉ：アジアヨーロッパですか
Ｔ：えーアフリカも少し行きました
Ｉ：アフリカですか〈えー〉，アフリカどうだったですか
Ｔ：アフリカあーでもアフリカはほんの少しだけ，です，エジプト，だけですね
Ｉ：イジプト［エジプト］だけですか〈えー〉，イジプト［エジプト］ですか〈えーえー〉，イジプト［エジプト］は，｛笑｝どうですか
Ｔ：んーとそ，昔のことですからー
Ｉ：これから10年前のことですか
Ｔ：もっと前ですね｛笑｝
Ｉ：もっと前ですか｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：えー，あの，家族で行きましたから
Ｉ：あそうですか
Ｔ：あのー，砂の雨が降りましたね〈えーそですか〉，んーそれはよく覚えてます
Ｉ：ふーん，ヨーロッパは，どんな，ふんにき［雰囲気］だったんですか
Ｔ：んヨーロッパはく，んーヨーロッパも国や，地域によって，すごく違いますね南のほうの人，北のほうの人全然違いますねー
Ｉ：えとじぇんぶ［全部］行ったんですか
Ｔ：いや，ん全部は行ってないです｛笑｝
Ｉ：行ってないですか
Ｔ：全部行ってないです｛笑｝
Ｉ：どこに行ったんですかパリとか
Ｔ：んーパリも，すこ，んー行きましたね，あまり，長い間いませんでしたけど
Ｉ：1週間ぐらい，だったんですか
Ｔ：あーそうですね合わせたらそのくらい，ですねー
Ｉ：んー〈んー〉，そうですか〈あ〉楽しかったですか
Ｔ：えーとー，んー短かったのでー〈はい〉，えーあまり，そうですねー，あのー，ちょっとふ，あのパリも昔だったので〈んー〉，今のフランス人ほどたぶん親切じゃなかったかも〈あーそうですか，んー〉，なーというふうに思いますけど
Ｉ：もし韓国に行ったら〈えー〉，何が食べたいですか，1番，韓国，韓国料理，の中で〈えー〉，1番食べたいものは
Ｔ：あー，あのー，そうですねー，ビビンバかな
Ｉ：ビビンバ＊＊｛笑｝，辛くないですか
Ｔ：あのー，まあちょっとコチジャンの量〈はい〉，少な目，にして食べます
Ｉ：あー，そうですか
Ｔ：はい，えーと，じゃあ，質問はちょっとそのくらいにして〈はい〉ロールプレイをしたいと思います〈はい〉，えーと，えーとそうですね，じゃあ，えーとー，これを読んでください
Ｉ：「とも」
Ｔ：声に出して，はい
Ｉ：「友達が，あなたの，あなたの家に行きます，どうやって行くか教えてあげてください」
Ｔ：はい，えーと私は初めて行きます
Ｉ：はい
Ｔ：全然わかりません
Ｉ：はい
Ｔ：はい，あの電話で聞きます
Ｉ：はい
Ｔ：いいですか
Ｉ：はい
Ｔ：もしもしー【姓Ｂ】さん
Ｉ：もしもし
Ｔ：今度遊びに行くとき，えっと，うちが，どこにあるか全然わからないんだけど，あの，説明してくれる
Ｉ：えっと，今どこに住んでいるの
Ｔ：今，えっと，あのー，【地名Ｇ】に住んでるんだけどー
Ｉ：【地名Ｇ】，＊っと遠いんじゃないの
Ｔ：えーと，駅は，なんていう駅
Ｉ：駅，私今，【駅名Ｈ】に住んでいるんですけど，いえす，住んでいるけど，えっと新宿って知ってる
Ｔ：んー，新宿まではなんとか〈はーい〉，新宿からどうやって行ったらいーい
Ｉ：えーとー新宿から，やま＊て，やまのてせん［山手線］に乗って，池袋まで来て〈ん〉，そこから，また乗り換えて，【路線名Ｉ】に乗って，【駅名Ｈ】に駅に，おり，た［降りた］ほうがいいよ
Ｔ：あ，【駅名Ｈ】，【路線名Ｉ】で【駅名Ｈ】ね，で，駅を降りたらどうしたらいい
Ｉ：えーと，駅に着いたら，＊っと，東口に出て〈んーんー〉，えーとー，ちょっと，＊＊，ちよっちょっ真っすぐ行って，ひ
Ｔ：東口を出たら〈ひ，ひがし，は〉そのまま真っすぐ，ん
Ｉ：東口に降りて，ちょっと，左にまが，曲がって
Ｔ：ん
Ｉ：ちょっと，ひ，ひとブラク［1ブロック］
Ｔ：ん，ひと，ん
Ｉ：ひとブラッ［1ブロック］
Ｔ：えーと，左に曲がってその少し真っすぐ行けばいい
Ｉ：すっと少し真っすぐ行って，またひたり［左］に曲がって〈ん，ん〉，ひたり［左］に曲がると，すぐ，【建物名Ｊ】と，いうマンションがあるから
Ｔ：あ，ほんと〈はい〉，何色の建物
Ｉ：えーと黄色，茶色っぽいな建物だけど
Ｔ：んー，大きい
Ｉ：5階，だけど〈んーんー〉，ちょっと大きいです，大きいね〈わかった〉，建物自体が
Ｔ：わかった，じゃ，左に曲がって，左，また左ね
Ｉ：左に曲がって，ちょっと真っすぐ行って，左に曲がると，大きな建物があるから〈ん〉，そこに着いて，電話したら私が迎えに行く＊からさー
Ｔ：あ，ん〈ん〉，わかった，じゃ，マンションの下まで来てくれる
Ｉ：ん，わかった
Ｔ：ん，わかったじゃあ，あのー，また途中でわからなかったら電話するね
Ｉ：ん，わかった｛笑｝
Ｔ：はーいじゃよろしく
Ｉ：はーいじゃ，じゃね
Ｔ：はい｛笑｝〈はー〉，ちょっと，説明大変でしたか｛笑｝
Ｉ：すこれが，大変でした〈あーあーあーあー〉，ひとブラック［1ブロック］，これ，これ
Ｔ：あー，ワンブロック，ですか
Ｉ：あー，そうですね，ワンブラック［ブロック］
Ｔ：ワンブロックかな
Ｉ：はい，日本でなんといいますか
Ｔ：えーとワンブロックと言うときが｛笑｝ありますけど〈はい〉，んー，次の角，と言ったりしますけどね
Ｉ：次のかあーそうですか
Ｔ：そのほうがわかりやすいですね〈んーそうですか〉，んー，はい〈＊＊＊〉，じゃきょうはこのくらいにしたいと思います〈はーい〉，このあと，えっと何かご予定
Ｉ：あーきょうは，書類，大学の，書類を，提出しに，ちょっと，大学のほうに行って〈あ，そうですか〉，はい，きょうはお休みなので〈あ，そうですか〉，あしたからまたバイトですね｛笑｝
Ｔ：あそうですかー，でもあのー4月から，またじゃ勉強のほう，がんばってくださいね
Ｉ：はい
Ｔ：はい，ありがとうございました
Ｉ：ありがとうございましたおちゅかれさま［お疲れさま］です，はい