T:こんにちは I:はいこんにちは T:どうぞよろしくお願いします I:よろしくお願いします T:あの私はあの【姓A】と申します I:はい【姓名B】と申します T:【姓B】さん〈はい〉,はい,よろしくお願いします I:よろしくお願いします T:はい,えっと【姓B】さんあのー初めに自己紹介を簡単でけっこうですので,ちょっと,あのお話していただけますか I:はじめまして,私は【姓名B】とぼうします[申します],なんか国籍はかんこく,じん[韓国人]です,なんか日本へ,あー来る,来たい,理由は,なんか私の,夢があるから,日本へ来ました,の私の夢は,なんか,ようり[料理]がたいすき[大好き]だから〈ん〉,専門的になんかにおん[日本],に,におんね[日本へ],にある専門学校に入りたい,んですが,なんか,ようり[料理]を〈え〉,やっぱ,いろいろなようり[料理]を,なんか教えて,くれて〈え〉,なんか,世界で,なんか,紹介,する,ことが,私の夢です〈あーそうですかー〉,ん以上です T:あの【姓B】さんの,出身地はどちらですか I:テグです,韓国で〈はい〉,テグです T:あ,テグ,テグというのはあの,韓国のどのへんにあるんですか I:なんかソウルと,な釜山〈えー〉と,真ん中ぐらい T:あーそうですかー〈そうです〉,どんなところですか I:なんか,あー,なちゅ[夏]は〈ん〉とっても,暑くて〈えー〉,じゅうめい[有名]ですなんか,韓国のじぇん,じぇんこく[全国],で〈えー〉,1番,あちゅい[暑い],ところです T:あーそうですか〈はい〉,冬はどうですか I:1番寒いです T:あー,じゃあな,夏が暑くて冬は寒い〈はいそうです{笑}〉,あーそうですかー〈{咳払い}〉,わかりました,えーっとあの,【姓B】さんのご家族は I:え5人です〈えー〉,私はちょう,ちょうにょ,ちょう,1番,上の,なんかぶす,娘です T:えー,と下に,弟さんか I:はい妹と〈えー〉,弟が,います T:あーそうですか,その2人はじゃ今まだ韓国で学生さんですか I:あ,妹はなんかさ,3年前,なんかにおんね[日本へ]来て〈えー〉今,なんかふくそく[服飾]専門がっく[学校]の〈えー〉,学生さんです T:あー,弟さんは I:弟さんは,なんか韓国で学生,です T:あーそうですか,じゃ,あの,娘さん2人があの日本に〈そうです〉来てしまって〈{咳払い}〉,じゃああのお母さん寂しがってるんじゃないですか I:あー,そうです{笑} T:んー,でも電話をしたり,あのー〈あーそうです〉,手紙を書いたりしますか I:あ手紙は,なかなか{笑},書かない〈んー〉,なくてなんかでぬわ[電話]は1週間で3回ぐらい〈えーえー〉,します{笑} T:あーそうですか,はい,えーと,【姓B】さんは,今どちらに住んでいるんですか I:埼玉県の〈えー〉,【地名C】です T:あ,そうすっとここまではどうやって来るんですか I:なんか,てんしゃ[電車]は,んん,2回乗り換えて〈えー〉,なんか,【駅名D】で〈んー〉,降りてなんか自転車で〈んー〉,なんか*うちまで〈えー〉,行きます{笑} T:あーそうですか,2回というのはどこで乗り換えるんですか I:なんか【駅名E】,か,なんかう,うちから〈えー〉,学校までは【駅名E】と,【駅名F】です T:あー,何線ですか,JR I:ジェイ,いえ【電車路線名G】と〈えー〉,なんか【電車路線名H】,です T:あーそうですかー,すと朝はとても混んでいるんじゃないですか I:あーそうですねなんか,夜も,同じです T:あーそうですかー〈はい〉,韓国ではあの日本のようなラッシュアワーというのはあるんですか I:なんか私の,うるさと[ふるさと]は,ないです〈んー〉,なんか電車は,にこう線だけなんですが T:ん,何線 I:にこう,なんか〈はい〉,におん[日本]の場合は〈えー〉,なんかいろいろな線が,あるんですけど〈はい〉,なんか,テグの場合や[は]〈えー〉なんか,ふたっつ[2つ],線だけ〈はい〉,あります T:あーそうですかー〈はいそうです〉,そうするとその2つの線もあんまり混んでないという〈あーそうです〉ことなんですか,と普通のかたは,と車,で出勤をしたりするんでしょうか I:あーはい T:あーそうですかー,ま東京はねすごく{笑}ラッシュアワーが〈んー〉,ひどいですからねー,もうでも,慣れましたか I:あ,はい,たぶんだ,え,だいじょぶです T:あそうですか〈はい〉,はい,えーとあの,【姓B】さんはね,今あのお料理の専門学校に入りたいというようなおはなし[お話],だったんですけれども,すとあの韓国にいるときからお料理は,いろいろ作っていたんですか I:なんかにおん[日本]に,来た前〈ん〉,来る前ですか〈来る前んー〉,はいそうです〈あー〉,なんか,韓国の,てんとう[伝統],ようり[料理]〈んー〉,ちゅく[塾]に〈ん〉,かよって[通って],いました T:あーそうですかー〈はいそうです〉,と,韓国でも,も韓国料理の勉強をした〈あーそうです〉,ということですね,とどうして日本料理を選んだんですか,まあフランス料理とかイタリア料理とかいろいろあると思うんですけれど I:なんか私が,入りたい専門学校は,じぇんぶ[全部]よっちゅー[4つ]に,教えてくれて〈えー〉,なんかいろいろなようり[料理]を,おいし,あ習いたいん,ですが〈えー〉,なんか日本ね[へ],来ました,日本にょうり[料理],は1番,日本にょうり[料理]が〈ん〉,1番たいせちゅ[大切],で〈んー〉,なんか,ほかのようり[料理]も〈んー〉,習いたいんですが T:あー,それはどうして日本料理が1番いいと思うんですか,何か特別な理由がありますか I:んここは日本だからなんか日本料理を,専門的に〈えー〉,なんか教えてくれーることができるから〈えー〉,です T:あ,日本料理の魅力というのは,どんなところにあると思いますか I:なんかようり[料理]をちゅくる[作る]ことも〈んー〉,たいせちゅー[大切]だけど〈んー〉,なんか日本にょうり[料理]は,なんかようり[料理]をちゅ,ちゅくった[作った]あとで,なんか,デコレーションが〈んー〉,1番きれいです T:あーそうですかー〈そうです〉,かフランス料理もこう,飾りつけがとてもきれいだと,私はイメージがあるんですけれども I:あ,なんか私が,なんか,あ,アジア人,だから〈んー,んー〉,なんか,フランスようり[料理]な,西洋ようり[料理]〈ん〉,より〈ん〉,なんか,アジアようり[料理]が,なんか魅力がありまっす[ます]〈んー〉,あったと思いまっす[ます] T:あーそうですか,とそれはやっぱり,あのー国民性とか文化とかというのと関係が,ありますか,あの,料理の飾りつけとか,作りかたとか,というのは I:んー,あると思いーますけど〈んー〉,なんかにおん[日本],におんじん[日本人],私の考えだけどなんか〈んー,あーどうぞ{笑}〉,におん,じん[日本人]はなんか,少し,料理を,ちゅくって[作って],少しだけ,食べ,るんじゃないですか〈んー〉,んー,そしてなんか,あー少し量で〈えー〉,なんかデコレーションが,きれいから〈えー〉,魅力があったと思います T:あーそうですか,と,韓国料理と比べると,韓国料理にはそういうところが,足りないとお思いですか I:んー,なか韓国人の場合は〈んー〉なんか,んー,んー食事を量も〈んー〉,たくさん,あるし〈んー〉,なんか食べ,ることよりなんか捨てること,か[が]〈んー〉,たくさんあると思います〈んーんー〉,んー,そして,私の場合はなんか,んー少し,ちゅくって[作って]〈んー〉,なんか自分の,お量で〈ん〉,食べたほうが,いいと思います T:あー,確かにそうですよね〈はい〉,今食糧がなくて,あの困っている,子供たちもね〈はいそうです〉,人々も,世界にはいるわけですからね〈そうです〉,はい,わかりましたありがとうございます,えと,【姓B】さんは,あの,休日はどのようなことをして過ごしていますか,休みの日 I:あー,なんか映画を,映画館に〈ん〉行くごと[こと]とか〈ん〉,なんか今は,しゅうま,しゅうじつに〈んー〉,しゅうじつがないです〈ん〉,しゅうじつが〈しゅうじつ〉,今,ないだと思います,なじぇなら[なぜなら]なんか,1週間で,におん[日本],におんご[日本語]学校で勉強して〈えー〉,なんかしゅうまちゅ[週末]は,今パイト[バイト],してから〈えー〉,なんかあんまり,休日はないです T:あーお休みがないんですかー I:あーそうです,じゃんねん[残念]です今は〈んー〉,はい T:アルバイトはどんなことをしてらっしゃるんですか I:なんコンビニで,はたら,きます[働きます] T:あー,日本はコンビニ多いですよね〈あーそうですね〉,えー,韓国はいかがですか,ああいう,こう24時間営業しているお店というのは多いですか I:なんかにおん[日本]より少なくなって〈んー〉,日本が多い〈んー〉,です T:でも,ま24時間営業しているのは,あの,使うほうにとってはね,とても便利ですけど消費者にとっては〈んーそうです〉,でも働く人にとってはとても厳しいんじゃないかと〈あーそうです〉思うんですけれど I:なんか寝る時間もないし〈んー〉,たくさん,なんか大変な,ことが〈んー〉,あると{笑}思います〈んー〉 T:あの,え,【姓B】さんは,このようにあのー日本のようにね,まあの,24時間営業しているお店が多い,あのーコンビニもスーパーもありますよね,そういうような社会というのは,あのーそういうことについてどう,思ってらっしゃいますか I:あー T:もちろんいい点も悪い点も〈あーそうです{笑}〉あると思うんですけれど,お考えをお聞かせください I:なんかアルバイト,のせいの,ばわゆ[場合],なんか,ちょっとじゃんねん[残念]だと,おも,させたんですけれどなんか,夜まで〈ん〉,働いている,ひとー[人],のためには,いいだと思います〈んー〉,24時間営業,される,食堂とか〈んー〉スーパーとか,なんか賛成の,いいだと思います{笑} T:あーそうですか〈はい〉,でも,あの働いている人たちは24時間交替で働かなければいけないので,そういうことが,あのー健康にもよくないし〈んー〉,家庭という,点から考えてもよくないという,意見の人もいると思うんですけれど〈んー〉,そういう人に対しては,まどうやって反論しますか I:んー T:そういう意見についてはどう思いますか I:なとにかく,なんか,んー,夜に,あー,夜に〈んー〉,働いているバイトせんが,自分で,選んで,はたら,く[働く]〈んー〉,感じじゃないんですか〈んー{息を吸う音}〉,なんか,よくないことはないと思います{笑}〈あ,そうですか〉,そうです T:んー,*【姓B】さんは今あのあまり,お休みの日がないということなんですけれども,あのー,好きなこと,もしお休みがあったらしたいこととか,ありますか I:なんか映画か,えいがー[映画]を見ることが大好き〈んー〉だから〈んー〉,映画館とか,なんか,美術館〈んー〉,なんか,行くごと[こと]がだ,休日に〈んー〉なんかしたいことです T:あーそうですか〈はい〉,じゃ,あの韓国ではよく映画を見ていたんですか I:あ,いえ,*韓国,ではなんか1週間で,3回ぐらいなんですけど〈えー〉,におん[日本],はなんか映画,入場料〈ん〉,入場料が高いから〈んー〉,なかなかこ,きま,来ないです T:あ,日本では〈はい〉,韓国ではよく行っていたんですか〈はい〉,あーそうですかー〈そうです〉,あの今まで見た映画の中で,なんかとても印象に残っていて,これはっというお勧めの映画はありますか I:なんかぼうすぐ[もうすぐ],す,もうすぐなんか,韓国で〈んー〉,1番観覧ぎゃく[客],多い〈ん〉映画がなんか,もうすぐにおんね[日本へ],来ると,聞いたんですけど〈えー〉,おと,『王の,男』 T:『王の男』〈そうです〉,あー,王って王様の王ですか〈はいそうです〉,あーどんなストーリーなんですか I:なんか昔の〈えー〉,なんか,かん,韓国でなんか悪い王が,あって〈えー〉なんか,んー,芸能人みたいな〈えー〉男の,子を〈えー〉,なんか,王が〈えー〉,王と,芸能人みたいな男の子を,を,愛してる〈ん〉,感じなんですけどちょっと微妙{笑},なんです,おかしいなストーリーです T:あーあーあー,王様が,男の子を〈そう,そうです〉,愛してしまうという I:そして,なんかタイトルが〈えー〉,『王の,男』です T:あー〈ん〉そうですか,もう少し詳しく説明して〈んー〉いただけますか,それでその2人がどうなるんですか〈{笑}〉,どういうストーリーなんでしょうか I:あー,むじゅかしい[難しい]ですね T:んー,最後はどうなってしまうんですか I:最後はなんか,*の,男の,子が〈んー〉,じさちゅ[自殺],しました〈あー〉,そうです,なんかこっくうにちゅいて[ついて] T:ん,何に I:こっくう,なんか,王が〈はい〉,悪い,悪くって〈えー〉なんか,こっくう,韓国〈はい〉,こっくについてなんか男の子が非難,非難して〈えー〉,なんか自殺,ん,感じでなんか映画が終わります T:あー,と王様に愛されたんだけど,王様を拒絶したというような,ことですか I:そうじゃがくて[なくて],なんか王様が,ちょっと,なんか,政治〈えー〉,政治の,ことがちょっと悪いから〈えー〉,なんか男の子が,王様,を見てなんか,わる,くだと思うんですが〈んー〉,なんか〈んー,あーそうですか〉{笑},ちょっとむじゅかしい[難しい]です T:それは,えっとーフィクションですかノンフィクション,ほんとにあった話,作った話ですか I:あんー,あいだ[間],フィクションとノンピクション[ノンフィクション]のあいだ[間],だと〈あー〉思います,なんか王は〈んー〉,実際に,いる,王ですけど〈んー〉,なんか男の子は,わからないんです T:なー〈ん〉,とその,えーっと王様がいたのは,かなり古い時代の話〈あそうです〉なんですか I:100年以上,前 T:あーそうですか〈そうです〉,とまー歴史,ものという感じなんですね〈あーそうです〉,あーそうですか,そうするとあのま映画の中のこう,衣装とかそれ,そういう,あのまあ,出てくる場所とかも〈んー〉,現代とはだいぶ,違っているんでしょうか I:あーそうです T:んー,今のその,韓国の,あのまファッションとか,そのた,住まいとか,そういうものと,映画に出てくるものは,どのように違うんですか I:なんか,昔は〈んー〉,なんか不便,不便なので〈んー〉,なのになんか,あー,きれいになったと思うんですけど〈んー〉,今は,なんか,りょ,りょこう〈んー〉,なんか,みんなが,りょこうに T:あっ,旅行ですか I:りょ,りゅ,こうりゅう,あー,ファッション〈あーはい〉,ファッションに,あ,すみません{笑} T:あーいいえ〈***〉,大丈夫ですよ,はい I:今の場合はなんか,シンプル〈あー〉,シンプルだと思います〈あー〉,みんなが同じようななんか服を着て〈んー〉,なんか昔よりシンプルだと思います T:あーそうですか〈はい〉,はい,えっとあの,【姓B】さんは忙しいからあまりいろいろなところに行かないのかもしれませんけれども,えー日本へ来てから,どこか,あの旅行とか,もしくは遊びに行ったりしましたか〈あーそうです〉,んー,どこ行きましたか I:っとは,なんかせ,あー去年なんか,お母さんが,におん[日本]に,来てから〈えー〉箱根,となんかにっこ,にこ[日光]へ〈えー〉,行ったことがあります T:あー,どうでしたか, I:きれいでした〈あー〉,なんか,景色もきれいし〈んー〉,なんか温泉もいいし〈んー〉,とっても,きれい,だと思います T:あー,お母さんがいらしたときに,ふた,2か所に行ったんですか,箱根の温泉と,日光の温泉 I:はいお母さん,今まで2回に,なんか日本へ来て,初めては日光〈はい〉,なんか,あとは,なんか,箱根,です{笑} T:あーそうですか,どちらが印象に,残りましたか I:んー,*箱根で〈んー〉,なんか船を,乗って〈んー〉,池,池のみたいな〈んー〉,か,川を〈ん〉,行くご,行ったごと[こと]が〈んー〉とっても印象に残ります T:あーそうですかー〈はい〉,なんがつごろに行ったんですか I:去年,じゅういちがちゅ[11月]〈えー〉,じゅういちがちゅ[11月]に〈えー〉,なんかに,箱根,へ,行きました T:あーそうですか,寒くありませんでしたか I:あい大丈夫だと思います〈あそうですか〉,なんか私のふるさとよりにおん[日本]がとっても〈えーえー〉,なんか,暖かい,の感じ T:あー,冬は寒いっておっしゃいましたものね〈はいそうです{笑}〉,そうですかー〈はい〉,えっと箱根ではそのほかに,あのどこへ行きましたか,どんなものを見ましたか I:んー,**植物館〈んー〉,植物園〈んー〉,とか,なんか,ちょうごく[彫刻],公園〈えー〉,と,温泉の名前を忘れちゃったんですけど{笑}〈えー〉,おんせんー[温泉],と〈えー〉,いろいろなところへ〈えー〉,行きました T:あー,温泉はどうでしたか I:なんか,私が泊まった〈えー〉,ホテルが〈んー〉,なんか温泉しながら,なんか向こうに,富士山が見えるからとっても〈んー〉,よかったです T:あーそうですか〈はい〉,お料理はいかがでしたか〈んー〉,あのー料理,お料理のプロから見て{笑} I:ようり[料理]はあんまり,おいしくない,だと思います T:あーそうですか〈はいそうです〉,それはどんな点が,わ,よくないと思いましたか{笑},おいしくない,まもちろん味もそうですけれど,んー I:ようり[料理],ようり[料理]も大切だけど〈んー〉,なんかサービスが〈んー〉,よくないから〈んー〉,料理の味を,感じることができないです{笑}〈あー〉,サービスのもんだいー[問題]だから,なんか T:あーそうですかー〈はいそうです〉,あーね先ほどあの日本料理はね,とてもいいって,あのほめてくださったので〈んー,はいそうです〉,私はなんかこうプラスの評価が〈んー〉,あるのかなと思ったら,そうではなかったんですねー I:んー,なんか食堂へ来るとき,ようり[料理]もたいせちゅ[大切]〈んー〉,だけど,なんか,てんにん[店員]の〈ん〉,サービスもたいせちゅ[大切]だと思います〈んー〉,なんかてんにん[店員]の,サービスがよくないし〈んー〉,ようり[料理]を,味が,感じることはできないです T:んーなるほど〈はい〉,そうすると,あの【姓B】さんが考える料理の,おいしい料理の条件〈んー〉,お客様に満足していただけるような料理の条件というのは,あのーどういうことでしょうか,ま今1つに〈んー〉店員のサービスというのがありましたよね I:かきょくも〈ん〉,*かきょく,なんかれだん[値段]〈あー値段〉,値段,はいそうです〈んー〉が,値段も安いしようり[料理],味が〈ん〉,おいしい,し〈んー〉,これがいいと思います{笑} T:んー,*うですか I:はい T:はい,じゃあのー将来はそういうあの料理人になりたいという夢をお持ちなんですね I:りょうりーにん[料理人]じゃなくて〈えー〉,なんかフードスタイリストがなりたいです T:あーそれはどういうお仕事ですか I:なんか,ようり[料理]をちゅくる[作る]ことを基本的に〈ん〉なんかようり[料理]をデコレイション,するが,追加で〈えー〉,より[料理],を,私のより[料理]が,なんかきれいに,なったと〈えー〉,なんか私が,デコレイションする,感じ,なんですけど T:つく,作って,そのあとデコレーションするんですか I:はいそうです T:あーそれは,あのまた,あのー,ただの料理人,お料理する人,コックとか料理人というのとは違う,種類〈あー,あそうです,はい〉の仕事なんですか I:そうです,だからようり[料理]は〈んー〉,基本的なんですけど〈えー〉,じゅっと[ずっと]ようり[料理]ちゅくる[作る]ことーが〈えー〉,し,しなーい感じ,なんか,きれいにな,なる,ために〈えー〉なんか,フードスタイリストが,の,仕事,なんですけど T:あーそうですか,そういうフードスタイリストっていうかたは,どういうところに就職するんですか I:なんか,ようり[料理]じゃっし[雑誌]社とか,じゃっし[雑誌]の会社とか〈えー〉,いろいろんな[いろいろな],ところへしゅうしょくー[就職]することができるんですけど T:あ,そしたらレストラン,というところ,の,のようなところに,あの就職するんではなくて〈あいそうです〉,あー〈{笑}〉,違うんですか〈はいそうです〉,あー,そうするとそのー,写真,あの料理の本を作ったりとか,っていうこと〈あーそうです〉なんですか〈そうです〉,はーそうですかー,今韓国でもそういう仕事している人は多いですか I:あー多くない,少なくなってなんか私が,なんか韓国へ帰ったら〈えー〉,なんかいちーばん[1番]有名な,フードスタイリストがなりたいです T:あー{笑}〈{笑}〉今〈有名〉有名,有名な人もいらっしゃることはいらっしゃるんですか I:*,なんか,フードスタイリストが有名,じゃなくて〈んー〉,なんか,今かいはちゅー[開発],して,いるの感じ T:ん,開発というのは何を開発しているんですか I:フードスタイリストが〈えー〉,少なくなって〈えー〉,なんか T:え少なくなったというのは前,前は多かったという意味ですか I:あいえいえ,前も,前,はないか,ないし〈ん〉いないし〈ん〉,今は,少し少し〈あー〉,なんか,プードスタイリス,トゥ[フードスタイリスト]する人が,います T:あ,と新しい仕事ですね〈あーそうです〉,あー〈{笑}〉,じゃああのこれから可能性が,あのとても大きいと思いますから〈はい〉,ぜひがんばってくださいね I:ありがとうごじゃいます[ございます] T:はい,じゃ,えーとーロールプレイをしたいと思いますので,えーと,これを,あの声を出して読んでください〈{咳払い}〉 I:「あなたは1週間前に,エアコンを買いました,買った次の日に持ってくると約束をしたのに,まだ来ません,買った店は,店にすぐ持ってくるように電話してください」 T:はい,わかりましたか〈はい,**〉,はい,じゃ,あの私はあの電器,店の店員になります,はい,じゃいいですか始めます I:あ,すいませんなんか時間を,ちょっとだけ〈はい〉,あの,考える時間をちょっとだけ〈あ,はい〉いただけ, T:はい,はい,どうですか,いい,いいですか I:あーいいです〈はい〉,すみません T:はい,じゃ始めますね,はい,【店名I】です I:はいもしもしー〈はい〉,なんかきょうは,なんかエアコンーを届ける日なんですけど〈はい〉,あ,私用事があるから,なんかあしたはどうですか T:あ,きょうあのーお届けにあがる日だったんですか〈あーそうです〉,あーそうですか〈はい〉,そうしますともうあの配達に出ていると思うんですけれども I:あー,そうなんですか{笑},なんか,あしたに,ちょっと,いただけ,届ける,いただけません,か T:あーそうですか,えっとお客様がもうお出かけになって,お留守になるということなんですか〈あーそうですねー〉,あーそうですかー I:すみません T:あー困りましたねー〈はい〉,じゃあのこちらで至急あの連絡は取りますけれども,あしたはなんじごろにお伺いす,あのーすればよろしいんですか I:なん,なんかごじぇんちゅう[午前中]でお願いしてもいいですか T:はい,ちょっとあのー今すぐにあしたの午前中に伺えるかどうかーわからないんですけれど〈あーそうなんですか〉,えー I:なんかあさってはどうですか T:んそれもちょっとあの確認担当者に〈{笑}〉確認しないとわからないんですけれども I:な確認し,したあとでなんか,もう1度電話,してくれても,てんわ[電話]して,してお願いしてもいいですか{笑} T:あ,はい,あのけっこうですよ,そうしましたらじゃ,えっと,あ,失礼ですがお名前をお願いいたします I:【姓B】と申しまーす T:あ,【姓B】さんですね〈はい〉,はい,じゃあのーこちらであのーとにかく配送をストップして,あの,いつお伺いできるかどうか〈はい〉,あの確認いたします I:はいお願いしまーす T:はい,そうしましたらじゃきょうの夕方もう1度お電話いただいてもよろしいですか I:はいきょう,なんか6時,に電話,してください T:あ,こちらが,お電話いたしますか,えと,お客様のほうで,からお電話もう1度,いた,していただくことはできますか I:あーできますね,な,なんかろ,6時に電話しま,す T:そうですか〈はい〉,お手数ですけれど,じゃもう1度お電話いただけますか〈はーい〉,はい〈わかりま*〉,よろしくお願いいたします I:はい**します T:失礼いたします,はい,ありがとうございましたー I:はいどうも* T:はい,そいでは[それでは],じゃもう1つお願いいたします I:「あす[明日],国へ帰ります,空港まで,車で送ってくれるように,車を持っている先輩に頼んでください」 T:はい〈はい〉,じゃ私【姓A】先輩ですね〈はい〉,はい I:先輩 T:なーにー I:なんか,あした,国へ帰るちゅもり[つもり]ですから〈んー〉,なんか,成田空港まで,送って,送ってくれ,る,ほういただき,お願い{笑}してもいいですか T:え,送ってっていうのは車で I:あー,なんか先輩の車が,いいじゃないんですか{笑} T:えー〈{笑}〉電車で行けばいいじゃない I:あー,困るんですね T:えどうしてー,電車じゃだめなの I:なんか,{笑}電車が不便ですから〈んー〉なんか,先輩の車もいいし〈んー〉,お願いしまーす T:えー高いよー{笑} I:{笑},私が半分ぐらい,なんか{笑},家賃,あ家賃じゃなくて,運賃で〈んー〉,なかあげるよー T:あー高速代〈はいそうです〉,あー I:お願いします先輩 T:あー,じゃ帰って,いつ帰ってくるの,帰りは I:なんか,あしたなんですけど T:あ,ううん違う違う,韓国から〈んー〉,いつ帰ってくるの,戻ってくるのは〈あー〉いつ I:なんか1週間ぐらい,あとなんですけど T:わかった〈{笑}〉,じゃあしょうがないおみやげ期待してるからねー I:はーい**わかりました先輩〈はい〉,お願いします T:はい,どうもありがとうございましたー〈はい,*〉,え,【姓B】さんはこれから,どうしますか〈はい〉,あの予定は,なんかありますか I:なんか1時からじゅぎょ[授業]が,ありますから T:あ,した,じゃ忙しいですね〈はいそうです〉,はい,がんばって勉強してください I:はいありがとうござます[ございます] T:はい,きょうはありがとうございました I:あー,きょうはありがとうごじゃいました[ございました]{笑}