T:はいじゃよろしくお願いします I:はいよろしくお願いします{笑} T:はい,あの簡単に自己紹介をしていただけますか〈はい〉,あーあたしは【姓A】と申します〈あー〉,はい{笑}〈はい〉 I:私は【姓名B】と申します〈はい〉,はい,韓国から来ましたはい{笑}〈はい,んー〉,はい T:かんこくー[韓国]のどちらから I:私ソウルから,来ました,ね〈はい〉,はい〈んー〉,{笑} T:であとなんか,自己紹介できることありますか I:えー,私,は,え,まだにじに,いちなので〈はい〉,はい,だいがっく[大学]を入りたいので日本の大学を入りたいので,はい,留学を決めてはい,来た,ばかりの留学生ですね〈はい{笑}〉,はい{笑}〈んー〉,じゃ{笑} T:{笑}それだけですか I:はい{笑}〈はい〉そうです T:留学生ですか I:はい{笑} T:はい,留学生,ということはじゃあ毎日日本語を勉強しているんですか I:は*〈はい〉でも{笑}〈{笑}〉,はい〈んー〉,毎日,ではないです{笑} T:毎日ではない,どんな生活をしているんですかちょっと1日の生活を I:1日の生活ですか〈んー,はい〉,えーあたし,いっちおう[いちおう]〈はい〉,友達と一緒に来て〈んー〉,一緒に暮らしていますよね〈ふーん〉,で,いちいち[1日]ずーっとそのともだっち[友達]と,はい遊んだり勉強したり〈{笑}〉,{笑}はい〈んー〉,なんか,うちの中で,いるのがもっと多いんですよね〈んー〉,テレビとか,よく見たり〈んー〉,はい,はいそうですね{笑}〈{笑}〉 T:そんな感じですか〈はい〉,はい,で,あのー,うちで遊んだり,どんなことをして遊ぶんですか I:だいたい,テレビ番組を,見たり〈んー〉,そうですよね{笑} T:あー日本のテレビはどうですか I:えーあたし,実は,韓国ではあまりテレビとか見ないんですよ〈んー〉,*テレビ見るのが,ちょっといやだなと思ってなんか,ぼーんとする気持ちが〈んー〉,あるんじゃないですか〈あー{笑}〉,でそれが,いやだなって,よく,★02★見なかったんですけど,なぜかにおん[日本]の番組は,すごく気に,なって{笑}〈んー〉,はい,なんかドラマとかあの,ただのバラヤ,ティー[バラエティー]〈んー〉,番組とかが,すごくおもしろくて〈んー〉,はいなんか,ジャンルっていうかなそれが,いろいろ,たくさんあ,あって〈んー〉,はい,それがおもしろくて,日本では,テレビを,毎日見ますよね{笑} T:あそうですか〈はい〉,好きな番組ありますか I:あたしは,日曜,の,えー,土曜日にする,『ばらいろの気分』ってゆう〈んー〉,バラエティーを,毎週見たり〈んー〉,するんですよね{笑} T:あーどんな番組か教えてもらえますか見たことないですね〈あ,そうですか〉,『ばらいろの気分』ですかんー I:はい,あ,『バニーラ[バニラ]な気分』ですよね T:あ,『バニラな気分』ですか{笑}〈あ,気分に{笑},はい〉,どんな番組ですか I:あー,あの『バニラなぎぶん[気分]』の中では〈はい〉,あの,2つの番組で分かれて〈んー〉,なん前の番組は,んー,いろんななんか,有名な芸能人,さんとか〈んー〉,タレントさんが,出て〈んー〉,ゲストに出てなんか会話したり,するんですけど〈はい〉,あれはよく見ないんですけど{笑}〈んー〉,あー,あれが終わってするなんか,嵐って〈んー〉,いう歌手がやる番組を〈ん〉すごくよくみ,る[見る]んですよね〈はい〉,なんか,子供の,うちに,行って,子供たちに,なんかぱんご飯[晩ご飯],つくたり[作ったり]〈んー〉,とかも,ときには,おじさん[おじいさん]おばさん[おばあさん]の,おうちで行って,なんかその,そこの,1日孫になったりする{笑}〈んー〉,ロケ番組ですけど〈んー〉,はい,っとおもしろいですよ{笑}〈{笑}〉,はい〈んー〉,はい,で,おばさん[おばあさん]おじさん[おじいさん]の孫になる日は,なんか,いろいろ田舎にいたりするので,外国人だとし,として★04★あたしは,なんか,ちぇんぶ[全部]初め,て見る〈ん〉,もの,なんですから〈んー〉,はい,すごくおもしろいんですね,あ,なんか,あーこんなこともあるかもうそんなことが〈んー〉,はい,なんか,かん,直接じゃー,ないけど,なんか,ぷんかー[文化]体験をするみたいな気分になりますよねそれを見たらはい〈あー〉,{笑}はい T:印象に残っているその文化体験になった,感じのものって何かありますか I:あーあたしですか〈はい〉,文化体験 T:その見ていて,あーこの,これはおもしろいなーと思った,覚えているもの I:あっ番組見てーですか〈んんん,はい〉,私,なん,だろう,あの,お祭りにする,えーと名前な,忘れたんですけど T:はい,どんなもの,か説明してもらえますか I:あの,なんだろう,あの,おとこー[男]たちが,いっぱい集めて〈はい〉,え,なー,なんでしょう{笑}〈{笑}〉,肩に〈はい〉,これじぇんぶ[全部],1つーのものなんですけど〈はい〉,肩に置いて,なんか〈んー〉,えー,なんだろう,なんなんていうかな,あちょっと{笑},絵かいてもいいですか T:いえいえ〈ああー,は〉,言葉で,教えてください I:あ,えー〈んー〉,なんか,たぶん〈ん〉,むかしー[昔]のいと[人]が,乗ったり,する〈んー〉,乗り物みたい〈んー〉,なんですよね〈はい〉,あれを,全部,肩,に〈んー〉,乗せて〈はい〉,乗せて,なんか,「よっしゃ,よっしゃー」って〈んー〉,はい言いながらなんか町を〈んー〉,け回ったり〈んー〉,するのがなんか,あ,お祭りの〈んー〉,その,文化たいけーが,韓国は〈ん〉あんまりそんなものがないですから★06★〈はー〉,はい T:じゃたぶんみこしかなんかだと思いますね〈あっ〉,おみこしだと思うんですけど I:あおみこし,か,はいそうですか T:はーい肩に乗せるんですよね〈はい〉んー,韓国にはないですか I:はいないです〈んー〉,で,あそしてんと,こう〈{咳払い}〉なんだろう,盆踊り〈はい〉,盆踊りも,するのを見て〈ふーん〉,ああれおもしろいなーと思いましたよね〈あー〉,はい,なんなんだろう,やっさいもっさいって〈んー〉,はい,歌がわからないですけど〈あー,はい〉,はい,それを見て〈んー〉,あー,そんなこともあるんだ,なんて〈{笑}〉はい T:あー,やってみたいですか I:はい〈{笑}〉,やってみたいですよね{笑}〈んー〉 T:韓国ではでも祭りはないんですか I:はい,**日本,日本みたいに〈んー〉,お祭りとか夏にやる〈んー〉,大きなお祭りとかは,ない,ですけど〈んー〉,正月とか〈んー〉,そんなときになんか家族とか集めて〈んー〉,遊ぶ,小さい,もの,とかはありますよね〈んー〉 T:あーどんなことやるんですか I:例えばあの,ユンノリっていう〈んー〉,遊びなんですけど〈はい〉,木を,よんほ,よん,4本〈んー〉,4本を,投げて〈んー〉,なんか,すごろくみたいな〈んー〉,ゲームなんですけど〈んー〉,あー説明難しいな{笑}〈{笑}〉,はい,はい〈んー〉,そ,はい,でこの4本で,あの,なんか,投げて,なんか,なんだろう,木に,書いている〈んー〉,あ書いているじゃない,の,木が〈んー〉,あの,はんまる[半丸],ですよねなんか〈ん〉,半分は,へい,めん[平面]で〈んー〉,半分は,丸〈んー〉,の形でいる,ものなんですけど,投げたら★08★そうすると,なんか,この下に,平面が,えなんだろう,こーれをなんていうんですか〈{笑}〉,{笑}〈んー〉,はいとにかく{笑}〈{笑}〉,すごろくみたいな,そういう〈んー〉,ゲームですけど,はい〈はい〉,{笑}〈{笑}〉,はい〈ふーん〉,それを,よくやりますよね〈あー〉はい,とか,あの,これは日本でもある,ものなんですけど,あの,なんだろう,この,空に〈はい〉,えー,これは名前忘れちゃった{笑}〈{笑}〉,えーなんだっけ,いちお[いちおう]飛ぶ,ものなんですけど〈はい〉,あの,え,長い〈ん〉,長いなん*,え,全部忘れちゃった{笑}〈{笑}〉,ですよね〈んー〉,はい,あ,なんだろう{笑} T:空に飛ぶもので〈はい〉,長い I:飛ぶものでなんか,え,こーれはなん,なんか,えなんだろう〈んー〉,そこに,使う,もの〈んー〉,を,今全部日本語で忘れちゃって〈{笑}〉,え〈はーい〉どういう説明したらいいのか〈んー〉,はい,ちょっと困ったん,困っていますよね{笑} T:あ,困っていますか〈はい〉はい,ん,いいですよ I:あ,だいじょぶですか〈はーい〉{笑}はい〈はーい〉,すいません{笑} T:いえいえ,あとほかには,じゃ日本,日本で,は正月の遊びとかは,したことありますか I:ないんですね T:ないんですか〈あ〉,まだ{笑} I:お祭りと,お祭りと〈んー〉,あの,花火に1回〈んー〉,行ったことありますけど〈はい〉,しょうがつー[正月],とか,はないです,はい T:まだ経験がないですか〈はい〉,じゃこれからぜひねー,経験していろいろ見てみてください〈あはい〉,楽しいと思いますよ{笑} I:はい,じぇやりたいんです〈やりたいんですか〉,はーい〈んー〉さがしたいんです〈はーい〉 T:じゃ,あのちょっと話を変えますけど〈はい〉,で日本で,まあテレビ,ねー,ドラマとか見てるって言っていましたね〈はい〉ニュースも見てますか I:はい〈んー〉,毎日朝ニュースは,はい T:あー毎日見てますか,最近気になるニュースって★10★ありますか I:さいきーん[最近]〈んー〉,気になるものは〈はい〉,今いっちばーん[1番],なんか,たくさん番組にででる[出てる]〈んー〉,亀田〈はい〉,大毅,選手が〈はい〉,はんしょく[反則]問題〈はい〉,とって,はい,あれは,もう,どんな番組でも{笑}〈はい〉,毎日やるから〈んー〉,はいそれを,あの,見ていますけど,んー,今は,ぺつ[別]に,気にしないでんすよね〈{笑}〉,あ,なんか,はい,なんかそっちも反則したのを〈んー〉,おいわび,お,おいわお,おいわび,あさざい[謝罪]した〈んー〉,ので,あもう終わったなーって感じ{笑}〈{笑}〉,はい T:あ,謝罪したらもう終わりですかね〈はい〉,はーい I:も,あそしてあの,なんだろう,あ,きょうの朝あの〈んー〉,ニュッスー[ニュース]では,なかったんですけど,あの,サンダ,サンサンダイジッピン,サン,サンダイジェペン[SUNDAY・JAPON],**〈はーい〉,の番組でやったけど,やった〈はい〉,ものなんですけど〈はい〉,アメリカで,大きな,やま*,やまか,かいじぇ〈ん〉,やまかじぇ,やまかいじぇ,あの,火が〈はい〉,起きた,事故なんですけど〈はい〉,あれが,ほんとに大きな事故,で〈んー〉,えー,と,その大きさが〈んー〉とうきょどー[東京都]の8パーセントぐらいが〈んー〉,全部,燃えたって T:8パーセントですか I:はい,で,うちゅ[宇宙]からも見える〈はい〉,くらいにはい,大きな火が〈ん〉,はいあれが,山から,起きたそう〈んー〉,ですねそろ,その,それを見て〈はーい〉,あーちょっとびっくりしましたよね T:びっくりしましたか I:はいうちゅ[宇宙]からも,見えるだって〈{笑}〉,はい T:あ宇宙から★12★見えることにびっくりしました I:あーはい〈んー〉,どれぐらい大きく〈んー〉,おっき[大きい]なら〈はい〉,うちゅ[宇宙]からも見えるかなって〈あー〉 T:もしそういう火事が,韓国で起きちゃったらどうでしょうかね〈えー〉,{笑} I:それ大変ですよね{笑} T:ねー,大変ですよね〈はい〉,そういえば韓国のニュースではどうですか何か,気になるニュースって最近ありました I:今韓国〈はい〉,は,あの,今韓国で,ちょっと前から起きた問題ですけど〈はい〉,あの有名人,有名ないと[人]たちが〈んー〉,あの,ちぶん[自分]のかっくりょっくを〈ん〉,を,なんか,んー,みせものに変えて〈ん〉なんか,実はこの大学を卒業し,しなかったのに〈んー〉,卒業しましたっていう〈んー〉,あの,卒業証明書とかそれを〈んー〉,なんか,おー,は,なん,えー,はいみせもの,みせものていう,いうんですか偽物〈あ,偽物〉,あ偽物〈はい〉,はい,偽物で作って〈んー〉,はい自分の,あの,名声を〈ん〉,はい,上がったりする,のが〈んー〉,問題になりましたよね今までも,ちょこちょこ起きて〈はー〉,はい,いっちばーん[1番]たいえん[大変],なことはあの,えー,あの女の人,なんでしたけど,あのいとー[人]が,なんか,世界的に,なんか,開催する,なんだっけ忘れちゃったんですけど,あのその,イベントを〈んー〉,たんと[担当]した人なんですけど,そのひっと[人]も,がくりょくが全部,うそだったって,いう,★14★実は,あんながっこ[学校]に入学,も,してなかったっていう事実が〈んー〉,はい,でって[出て]〈ん〉はい,それで問題が,で,こその問題が,なんか,うそついたら〈んー〉,うそ,うそついたから,それが,悪いよって問題もありますけど,あの,新しい自分も出ましたよねなん,なんだろう,あの,がくりょくに,関係ないし,あの女は,そんなになんか,実力がある〈んー〉女,が,っていうもので〈んー〉,あの,なんだろう,半分は〈ん〉,とにかく,がくりょくを,うそついて,人たちを,だましたから,あーあれは〈んー〉,悪いことだよってゆ,う,意見なんですけど〈はい〉,ほかの人は,あの,悪いことはしたけど,とにかくあんの,あの女が〈ん〉,実力があるから〈ん〉,そんな大きい,なんか担当まで,ん,やったことないかなって〈んー〉,だから,がくりょくと,実際自分の実力は関係ないなって意見も〈ん〉,はい,出てきましたよね T:あー〈はい〉,どっち,どう思いますか I:あたしーは,あもちろんわる,あ,悪いものは悪い,悪いだと思いますけど〈んー〉,あれを見て,あー〈んー〉,や,やはり,人は,あの〈んー〉,かくりょっく,で,見るもんじゃないなと思いましたよね〈んー〉,はい,自分の実力があれば自分が,{息を吸う音}なんかその〈ん〉,能力があれば,あの,はい,関係ないなっと思いますよね〈んー〉,だから,もちろんうそついたことは〈んー〉,ん,悪かったけど〈んー〉,あん,あーあの人たちが,★16★実力と能力が,あーあったのは〈んー〉,認めますっていう気分ですよね〈あーあー〉,はい T:でもみんなをだましてたわけですよね〈はい〉,そういう人間性とかはいやじゃないですか I:もちろんいやですけど〈んー〉,あたしは,それーは社会的な問題だと思いますよ〈んー〉,社会,社会,が〈んー〉,なんか人を見るどき[とき]に〈んー〉,人の,本音を見るんじゃない,し〈んー〉,その,タイトルっていうかなその人のタイトルを,その人が持っている〈んー〉,看板とかタイトルーだけを見るから〈んー〉,あんなうそ,まで〈んー〉,ん,ついた〈んー〉,かなってはい〈んー〉,はい,そう思いますよね〈あー〉,だから,あたしは,{息を吸う音}あのひっと[人]が,じつ,なんかがくりょくとかそれを,をうそ,うそ,をつ,うすちゅき[うそつき]〈んー〉,人たちが,すくなるためには〈んー〉,1番は,社会的に〈ん〉,人たちを,*見る目が,変わらなきゃだめだと思いますよね〈んーんーん〉,はい,で今,あそして,あの,今韓国で,すごくえいぎょ,英語の〈んー〉,あの,英語がはやっているんですけど〈はい〉,とこ[どこ]の,会社でも就職するためには〈はい〉,あの,英語のあの,トイック[TOEIC]とかトップル[TOEFL]って〈ん〉,あの試験の,はいごくあく[合格]〈はい〉,証明書が,なければ就職ができないんですよ〈んー〉,でも,そのかいしゃー[会社]は,ぜんぜーん[全然],あの英語を,使う会社もないし〈んー〉,なんか海外にもかんけ[関係]ない会社な,なのに〈んー〉,でも,英語を見るんですけど〈んー〉,あれもちょっと問題かなって思いますよね〈んー〉,★18★はい T:これはやっぱり英語の学力で,それだけできる人ってことは,できる人っていう評価をしてるんじゃないですか I:はいでも〈{笑}〉,違うだと思いますよ〈あー〉,* T:関係ないですかね〈あはい〉,{笑} I:あもちろん〈はーい〉,英語で,かんけ[関係]ある仕事をする〈んー〉,人は,あもちろんそれが〈んー〉,必要なんですけど,そうじゃない人は〈んー〉,はい,そっこ[そこ]でかんけ[関係]ある〈ん〉,ものを,見てくれば〈あー〉,いいじゃないかなって〈んー〉,思いますけど,はい〈んー〉 T:そうですね〈はい{笑}〉,確かに{笑},あー,日本,よりも韓国の学歴社会,ですかね I:はい〈んー〉,そうです,ちょっとひどいですよね T:ひどいですか〈はい〉,んー,ただ,やっぱりね,学歴見るっていうのは,その学校に行けるぐらいの能力を持った人っていうことは〈はい〉,なんでもできるっていうふうに,思うじゃないですか I:はい,でもそれがちょっと問題になることが〈んー〉,かんこくー[韓国]の人たちか,学生たちは〈んー〉,すごく勉強するんですよ〈んー〉,有名な大学を入るために〈んー〉,受験勉強を〈んー〉,すごく,やるんですけど〈んー〉,まあ,朝8時から学校行って〈んー〉,夜,10時,じゅういち[11]まで学校へ〈んー〉,ずっと行って勉強するから〈はい〉,でも,そ,そんなに,あの一生懸命べんきょ[勉強]して〈んー〉大学,に,入るんじゃないですか〈んー〉,で入ったら終わりですよ,かんごくじん[韓国人]は〈あー〉,あ入ったらいい,いいや,もう有名なが,あの,大学に〈ん〉,あたしがきーぼ[希望]したがいが,たいがく[大学]に〈ん〉,あも,入学したから〈んー〉,あーもういいやって,そつぎょ[卒業]は,簡単にできるから〈んー〉,はい,で〈んー〉,たから[だから],あの,大学を入るまでの〈んー〉,あの,学生たちのかくれと,かくりょくとか〈んー〉,それはすごく,非常に高いだと思いますけど〈んー〉,大学に入ったら,みんな,遊びますよね〈はー〉,今までずっとべんきょ[勉強]して〈んー〉,もう,ここに来たから,あーもう〈{笑}〉,遊んでも★20★いいよってきぶ[気分],になって,はい〈はー〉,だから,あの,あとに就職するときには〈んー〉,ん,なんか,才能,がある人を選ぶのはちょっと難しく〈ん〉,なりますよね〈はー〉,はい T:じゃもし,あの,社長さんに自分がなった場合に〈はい〉,どういう人を会社に入れたいですか I:あー,私ですか〈はい〉,私は,あの,ちょっとユニークな,人〈ん〉,を〈ん〉,選びますよね〈んー〉,ちょっと変わった人も,たいじょぶでっす[です]し〈{笑}〉,なんか〈ふーん〉,みんなが,あそれはちょっと,それはちょっとだめよっていう〈んー〉,考えも,なんか〈ん〉,それを,正しくなんか,はっきり,言える人〈んー〉,はい,自分の,意見が〈ん〉,なんか,はっきり,いる人が〈ん〉私,その人を選びますよね〈あーあー〉,あそして,その,仕事とかんけ[関係]ある才能も〈んー〉,見ますよね{笑},はい T:あー,それはいいですね{笑}〈はい{笑}〉 I:は,さっちょさん[社長さん]に〈はーい〉,な*** T:社長さんになれたらね〈はーい{笑},なれたら〉,ぜひぜひ,なれるように,はい〈はい〉,大学に行きたいと言っていましたけど大学ではじゃあ,社長さんになる勉強でも,する〈あっ〉,予定ですか{笑} I:あたしー,は〈はい〉,あたしは正直あの〈んー〉,なんか,会社を〈ん〉,持ちたい,なんかお金〈はい〉,をかせたいと欲張りはないんですよ〈んー〉,ただし今が〈んー〉,今あたしが,過ごせるいる今が,あの,いいなら〈んー〉,よければ,あそれで満足,なん,ですから〈ん〉,ん,ちょっと,難しいかもしらないけど,私は,なんか,楽しみに〈ん〉,なんか,やりたいですよね仕事も〈んー〉,遊びも,全部〈んー〉,だから,ちょっと,なん,なんだろう,★22★ちょっと,おかしいかもしらないですけど{笑}〈{笑}〉,はあんまり,そんなことには,ただ,あたしが行きたい場所に行って,なんか,やりたい,ことをやって〈んー〉,んそれ,そーうすれば〈ん〉,お金が必要じゃないですか〈んー〉,だからもう,お金はどこでも,働いてば,なんか,かせるのはできるから,はい,だからま,別に社長とかは〈{笑}〉,はい{笑} T:あー別にないですか〈はい〉,ん,*やりたいことをやるっていうのは,どんなことやりたいですか I:あたしは,なんか,新しいものを,見るのが〈んー〉,すごく大好きで,なんか,いろいろ場所も行きたいし,いろーいろーなんか〈んー〉,体験をしたいんですよね,だからできるだけ,あー,あれを,やり続け〈んー〉,やり続けながら〈んー〉,はい,住みたいんですけど〈んー〉,あ,あれってなんの仕事が,あるかなって〈んー〉,お思った,思ったんですけど〈んー〉,なんか,番組の仕事が〈ん〉,あ,ちょっと似てるかなっていう*** T:番組っていうのはテレビの〈はい〉仕事ですか I:はい〈んー〉,私が芸人じゃなくて{笑}〈あーあー〉,あの番組を作って〈んー〉はい,なんか番組ではいろんな世界を見るのができるから〈んー〉,はい,そういう仕事をやりながら〈んー〉,住みたいんですよね〈んー〉,はい T:それがやりたいことですか I:あはい〈{笑}〉 T:はーい,わかりました〈はい,*〉,ん I:でも,別に番組の仕事じゃないです〈ん〉,なくてもいいですよ私が〈んー〉,りょこと,旅行,とは,ちょっと違いますけど〈んー〉,はい,あ例えば,日本で,なんねんか,す住んだから〈んー〉,あとはアメリカへ行こうとかあま,アメリカでもなんねんか住んで,と〈あー〉,あとや,あとはもう,中国とかも,ヨーロッパとか★24★〈ん〉 T:でも〈ま,はい〉,そのためにやっぱり仕事をしなきゃいけないじゃないですか〈はい〉,お金を作るために〈はいだから〉,やりたいことじゃない〈は〉仕事もするかもしれないですよね〈あ,はい〉,んー I:だから,それがちょっと〈ん〉,そーん,そんなことが〈ん〉,できる仕事が〈ん〉,何があるかなって思ったんですけど〈んー〉,はい,番組,系が〈んー〉,1番,はい,近いじゃないですか T:テレビでもやりたいことができるとは限らないん,ですね〈あーはい{笑}〉,んー,旅行とか好きでも旅行できる,とは限らないですよね〈はーはい,{笑}〉,んー,それでも,やりたいですか I:はい,そうです*〈{笑}〉 T:はーい,ん,わかりました I:ちょっとぶぼうな,むもうな〈無謀,無謀,無謀〉,はい無謀,無謀な〈はい〉,考え,だという〈{笑}思っていますか〉,周りからはい〈んー〉,よく聞くんですけど,はい T:はい,そうですか,まあーいろいろ考えていい道が見つかるといいですねー〈はい〉,したらあのロールプレイをするので〈はい〉,えーと,まあじゃ今旅行というのがありましたがこれをやってみましょうか I:これですか T:んー,私が旅行会社の人になりますね〈はい,****〉 I:ふーん T:はい,わかりました I:はい T:はい,なので,えーと私旅行会社の人です I:はい{笑}〈はい{笑}〉,あのすいませーん{笑} T:はい I:あの,来週あの〈んー〉,アメリカに出発する,ので〈はい〉,そのよていー[予定]でしたが〈はい〉,ちょっと,だめになっちゃって〈はい〉,はい,その予約金を〈はい〉,返したいんですけど,はい T:返したいですか I:あー,はい〈はい〉,ま,またもらいたいんですけど〈はい〉,はい,とかだめ,あー,できますかそれが{笑} T:えーと〈はい〉来週1週間前になりますと〈はい〉,あのこちらでは★26★基本的にあの以前に,あの,おきゃあ,お客様にお話しているとおり,あの返金のほうはできなくなりますので I:あ,そうですか〈はい〉,じゃ,では,あたしは,行けないですから〈はい〉,あ,行けないですけど〈はい〉,よやくーきん[予約金]は,よやき,や,予約,きん[予約金]のなんか〈はい〉一部だけも〈はい〉,もらうのが,できないんですか T:え,あの当社の規定としてはいただいている予約金はお返しできないことになっております I:あ,そう**ですか{笑}〈はい〉,あー,はいわかりました{笑}〈{笑}〉,はい T:よろしいですか I:あはい,あ実はあたし,こんな〈はい〉,電話をしたことが,なんかいありますよ〈{笑}〉,で,りょ,あの〈はい〉,りょこかいしゃ[旅行会社]ではなかったんですけど〈はい〉,例えば,インターネットかいしゃ[会社]とか{笑}〈{笑}〉,はい〈あそうですか,あー〉,携帯かい,携帯,の,会社とか〈はい〉はい T:へーじゃもう1つやってみますね〈あはい{笑}〉,こっちも,じゃがんばってやってみてください〈はい〉,今ホテルですね,私がホテルの人になりますフロントの人になるので,はい,連絡をしてください,いいですか,ホテルの電話です〈はい〉,はい I:あ,このシャワーがあの T:んー,出ないということですね I:シャワーがあのシャワーですよね T:はい,そうですよシャワー I:シャワー浴びるの T:ん〈はい〉,ホテルの中でシャワーを使っているんですけど出ないから,フロントに電話するということですね I:あ,はい〈はい〉わかりました T:ですぐに使いたいということですね〈はい〉,はい I:あ,じゃあすいません〈はい,はい,ん〉,あもしもし,プロント[フロント]ですっか[ですか] T:あっはいフロントです I:あのあいすいませんが〈はい〉あの,ここの部屋の,シャワーが出ないので〈はい〉,今ちょっと,困っていますよね T:あ〈はい〉,そうですか申し訳ございません〈はい〉 I:じゃ,今すぐ〈はい〉,来ていただけますか T:あ,えーと申し訳ございませんがあの,修理のほうとなりますと,修理担当が行きますので★28★〈はい〉,今ちょっとすぐには,*あのー,見ることできませんので〈はい〉,お時間いただきたいんですけれども I:あー,そうですか〈はい〉でもあたし,今使わなきゃだめな,ですけど〈はい〉,じゃどうすればいいんですか,そ,なんか T:えーとどうしても修理のほうが,今晩かあすの朝になってしまうんですけれども〈はい〉,はい I:あーそうですか〈はい〉,で,このホテルの中でなんか〈はい〉,おうろ[お風呂]とか,あんな場所はないですか T:えーと,基本的には各部屋の,*シャワーのほうしかないので〈はい〉,えー申し訳ございませんが I:あそうですか〈はい〉でもあたしは〈はい〉,あの,泊まるめえ[前]にお金払って,きたので〈あー,はい〉,こんな部分ちょっと,早く{笑}〈{笑}〉,修理を〈あー〉,し,はい〈じゃ〉,それはできな,できない T:えーと申し訳ないですが〈はい〉,あの今ちょっとお調べしてあいている部屋のほうに〈はい〉,移っていただくかシャワーだけそちらで使っていただくのでもよろしいですか I:あーそれも〈はい〉,できますか T:はい〈あー〉,ちょっとじゃ今すぐお調べますので〈はい〉,またお電話いたします I:じゃお願いします〈はーい〉,はい{笑} T:はいいいですか〈はいすいません{笑}〉,よかったですね,はいあよくできましたね〈{笑}〉すごい,はーい,いろいろがんばって交渉しました〈{笑}はい〉,ん,できょうはこれで終わりにしますが〈はい〉,はいあの,このあとは,この天気のいい日ですが,どこかに行くんですか I:あったし[あたし]ですか T:ん,はい,もうおうちに帰って休みますか{笑} I:あ〈ん〉,それーも〈はい〉,考えていますけど〈はい〉,て,なんか,私〈ん〉,どこか決めてない,ままに〈ん,んー〉,よくどこか〈あ,気のままに〉,行くんですよ{笑},はい T:じゃぜひぜひいろいろ〈はい〉,見てきてゆっくり,東京見物を〈た,はい〉,してください{笑},天気いいですしね〈た,はい〉 I:たぶん〈んー〉きょうも,うちに帰り道の中で〈はい,ん〉,どこかへ行っちゃうかもしらない{笑} T:行っちゃうかもしれない〈はい〉,じゃ気をつけて,寄り道をしてください I:はいわかりました T:ありがとうございました I:はいありがっと[ありがとう]ございました,はい〈はーい〉