Ｔ：はいどうぞよろしくお願いします
Ｉ：よろしくお願いします
Ｔ：はじめまして，【姓Ａ】
Ｉ：はじめまして
Ｔ：は，【姓Ａ】といいますがお名前教えてください
Ｉ：【姓名Ｂ】と申します
Ｔ：【姓名Ｂ】さん
Ｉ：はい
Ｔ：私は【姓Ｂ】さんとお呼びしていいですか
Ｉ：はい
Ｔ：はいじゃ【姓Ｂ】さんえーと【姓Ｂ】さんは，今日本にいらっしゃいますか
Ｉ：はい〈あ〉今日本にいます
Ｔ：あーと日本に来てどのぐらいですか
Ｉ：6年目に入りました
Ｔ：はー長いですね〈はい〉，えとどこ，から，いらしたんですか
Ｉ：韓国の釜山からまいりました
Ｔ：はー韓国の釜山〈はい〉あいいところですね
Ｉ：あありがとうございます
Ｔ：よくテレビとかでは〈はい〉見るんですが〈はい〉，私はまだ行ったことがなくて〈あ，さようでございますか〉，ぜひ行ってみたいんですけど〈あはい〉，どんなところが，おすすめですか
Ｉ：えーとまず，観光地でですね海がきれいなところですね〈はー〉，えーと日本人のかたにはとても人気がある場所で，なずなぜかというと，あのおさかなー［お魚］が〈んー〉とってもおいしくって，あと景色がきれいで，あと物価がソウルよりはざっかん［若干］安いので〈はー〉，買い物にはもってこいという場所ですね
Ｔ：あーそうなんですね，はーわかりましたそれでそのー私が例えば〈はい〉，この冬の季節に〈はい〉行くとしたら〈はい〉，どこに行ったら1番楽しめますか
Ｉ：そうですねえーと，基本的に南のほうに面していますので，あったかいんですけれども〈はーあ〉スキーとかそういうーものを楽しもうとしたらやっぱりソウルのほうが〈あー〉，いいかもしれないんですけれども，釜山は，あの，ヘイウンデイっていう，｛咳払い｝きれいな海が，ございまして，その海の近くで，あの冬の景色を楽しむのもいいと思います
Ｔ：はー，その冬の〈｛咳払い｝〉景色っていうのはどどーんな景色ですかねもう少し具体的に教えてください
Ｉ：んー例えば，日が暮れるときに〈はー〉，あのー，その，レインボーブリッチ［ブリッジ］みたいな，あのものを〈ふーん〉，あの，日本，日本のお台場にある，ものなんですけれども，似たようなものを，作りまして〈へー〉そこに★02★あの，ございますので，その日が暮れるときのその，明かりの，あの，きれいな，ものを満喫するのが〈ふーん〉，わたくし［私］はとても好きなんですけれども
Ｔ：はーそうですか〈はい〉，じゃあ今釜山観光客がますます増えていますか
Ｉ：そうですね〈あー〉
Ｔ：その，【姓Ｂ】さんは〈はい〉，観光客がどんどんま，国内〈はい〉国外〈はい〉，問わず，たくさん来ることについては，【姓Ｂ】さんはどう思いますか
Ｉ：とてもーあのー肯定的に思っておりまして〈ふーん〉，どんどん積極的に，あのーいらしてもらわないといけないと思います
Ｔ：はー，いけない
Ｉ：はい
Ｔ：というのはもう少し，詳しく教えてください
Ｉ：なぜかというとグローバル化が進んでますので，やっぱりあのー，経済的，にも，外国人のかたがどんどんいらして，であのー，いろんな，あの特産物を買うことによって経済の活性化〈ふーん〉，を，ねらうことができますので〈ふーん〉，そういうところ，も，とてもいいしあと｛咳払い｝，あの，韓国っていう国を積極的に，あの宣伝する〈ふーん〉，という，面でも，あの，やっぱりどんどんいらして，あの，韓国っていうところを，あのみずから体験して，でほかの，国々に，あの知らせるのが〈んー〉，あの，もうグロバルー［グローバル］時代を迎えての，あのー最大の，ポイントだと思います
Ｔ：あーなるほどねわかりました，ただそのー一方で〈はい〉北京オリンピックが〈はい〉北京で〈はい〉2008年開催〈はい〉されますけど，それにあたってその北京の〈はい〉，古くからのよさ〈はい〉，っていうところが，かなり排除されて〈はい〉いろんな工事が進められているって〈はい〉いうニュース聞きますが〈はい〉，釜山でも〈はい〉その新しいものをどんどん作ることで〈はい〉，古い，いい，と，いいもの〈はい〉，伝統的なものが，なくなってしまうということがもんだいー［問題］，なったりしてると思うんですけど〈はい〉そのへんについては【姓Ｂ】さんはどう思いますか
Ｉ：そうですねあの｛咳払い｝，やっぱり，遺跡とか遺産とかは，★04★大事なものでして，代々先祖からもらったものは，大切にしなきゃいけないと思うんですけれども〈んー〉，んまあ経済化が進んで，韓国もあの，あの，途上国からせんしんごく［先進国］に入ったんで，あのやっぱりその昔からの，あの，大事なものがどんどんどん失わ，れつつあるんですね〈んー〉，だけどわたくし［私］は，そのー，すべて，あの失うわけではないと思いますので〈んー〉，ちゃんとそのみっきわめる［見極める］ことがとても大切だと思います〈ふーん〉，なので，守らなきゃいけない部分はちゃんと守って，であのこれから，あの，積極的に取り組んで，かいせん，改善しなきゃいけない部分は，改善，すべきだと思いますが
Ｔ：ふーん，なるほどよくわかりましたじゃあ例えば〈はい〉，その，【姓Ｂ】さんが〈はい〉釜山市の〈はい〉市役所のやくー〈はい〉，あの市役所の，人だとしたら〈はい〉，その観光客はもちろん呼びたい〈はい〉，でもその，古きよきものは残して〈はい〉いきたいという〈はい〉，考えかたにたって〈はい〉，どのような，取り組みや対策をすれば，両方，両立させることができると思いますか
Ｉ：そうですねそこまで難しいことを｛笑｝〈ん〉考えたことないんですけれども，わたくし［私］がやくいんだとしたら，や，んーどうですかね，で，んー，まあ，昔からあった財産と〈んー〉，あのー遺跡は，あの，観光客が，来て楽しむことは，あの，できるようにしたいんですけれども，それにあたって害を及ぼすような行為をするのは，なんとルールを決めて，守ることによって，あの，その，財産が，あの維持できるような〈ふーん〉対策を，したいんですけれども具体的に考えたことはないので，ちょっと難しいですね｛笑｝
Ｔ：あーそうですかわかりましたありがとうございますえっと，★06★先ほどその【姓Ｂ】さん，日本に来て6年〈はい〉，ってゆって［言って］くれたんですけど〈はい〉，ということはもう6年前に〈はい〉日本に，来たときの日本と〈はい〉，今とずいぶん変わっているんじゃないんですか
Ｉ：んー，感覚的にはーそんなに変わってないんですけれども個人的に感じるものは〈んー〉，ありますね〈あーた〉例えば〈ん〉，あの｛咳払い｝，えー，わたくし［私］は，初めて日本に来たときは，とても納豆も苦手で〈ふーん〉，あと日本語も全然しゃべれなくて〈んー〉，あ，大変だったんですけれども，今はなんとなくしゃべれる，ことによって，まあとの，友達もたくさん増えて〈あー〉，いい企業に，あの，就職して〈あー〉，勤めることもできまして，で，わたくし［私］自身は，とても成長したなっていう感じは，するんですけれども〈あー〉，ただ日本の経済が，それほど変わったっていうのは，実感できるものはないですね〈ふーん〉，んーただしあのー円が，かなり低くなりまして〈んー〉，その部分に，関しては，やっぱり日本で仕事しているわたくし［私］としては，ちょっと残念〈ふーん〉，に思っております
Ｔ：あーそうですか，今そのー日本で〈｛咳払い｝〉仕事をしているということ〈はい〉だったんですけど，その6年前〈はい〉，ん学生のときに来て〈はい〉6年間この日本で過ごしてみて〈はい〉，そのー日本での韓国，とか，韓国の人，に対するそのー考えかたとか，その，交流〈はい〉，の面で変わったことなんかはありますか
Ｉ：あ，ございます〈ふーん〉，そのー韓国人に対しての意識が〈んー〉，あの，日本人の中でどんどんどんどん変わりまして，その，ばいーたい［媒体］と，してるものはやっぱ，あのメディアだと思うんですね〈ふーん〉，例えば『冬のソナタ』有名なドラマです，でしたりとか，あと，あの観光客が韓国に，いっぱい，あのいらっしゃいまして，それ楽しんで，★08★イメージがよく，なったっていうこととか，あとは，そうですね，韓国人のー，学生さんが，日本にいっぱい，あの来ることによって，それで交流がどんどんすす，進んで，で，昔の韓国のイメージは，貧しくて〈んー〉，あの，乏しいみんじょく［民族］っていうイメージがあったんですけれども，今は，あの，せいしこく［先進国］に入りましてとても豊かになって，で明るい雰囲気で，あとにほ韓国の文化も〈ふんふん〉，かなり日本人に受け入れられるようになったってことで〈ふーん〉，とてもうれしいーく思っております
Ｔ：はーなるほど，で一方で〈はい〉そのーメディアで取り上げて，いられている韓国のドラマであるとか芸能界の〈あ，はい〉姿とかっていうところはすごく取り上げられていて〈はい〉，そういう面での交流とか，知識とか意識は，進んでる，という意見はやっぱり聞くんですけれども〈はい〉，その，ほんとうの，韓国のことを，知らない日本人は多いんじゃないかという〈はい〉，意見もあるんですがそれについては【姓Ｂ】さんはどう思いますか
Ｉ：そうですね，あの，表側の韓国，がかなり，あの人気が高まって〈んー〉，で受け入れられることーにーはなったんですけれども，そ，あの，おく，そくの韓国は，とれほど［どれほど］日本人のかたが知ってるかっていうと，あの，さほど，知ってるようではないですね〈ふーん〉，例えばあの，その，韓国人戦後の，あの，韓国人の，あの，生活様式によって，韓国人の，あの個性や〈ん〉，考えかたや生活習慣が，どういうものかっていうのは，全く〈んー〉，あの存じてないと，思っております〈ん〉，なので，その，メディアを通じての，交流，のみならず，あの，いろんな，方法で，韓国人と直接会ってコミュニケーションを★10★とるとか，なんか文化たいけいを通じての韓国を知ろうとする，ことだとか，そうゆう［いう］積極的な取り組みがもっと必要だと思っております
Ｔ：なるほどね，今その直接的な〈はい〉，コムコミュニケーションが〈はい〉必要っていうことを〈はい〉ゆって［言って］くれたんですけれども〈はい〉，そこらへんもう少し具体的に例えば〈はい，はい〉，【姓Ｂ】さんがそういう国際交流を〈はい〉担当する〈はい〉部門で仕事を〈はい〉，している〈はい〉，立場〈はい〉，だったと考えたときに〈はい〉，どういう，そういう交流〈はい〉，こ直接的な交流〈はい〉があったら〈はい〉，よりほんとうの〈はい〉お互いの姿〈はい〉，っていうのがり，わかり合える，だろうと思いますかどんなプログラムがあればいいと〈んー〉，考えますか
Ｉ：そうですねーえーとわたくし［私］実際，国際業務をしておりますが，やっぱりいろんな外国人のかたに会ってからこそ感じるその，国の文化っていうのが〈んー〉，あるんですね，見えてくるのが，会ってから初めて見えてくるのがございまして，やっぱり直接会って感じるものは大切だとは思いまして，その場を作るためにはで日本語学校は，1番よい，場所だと思います，で日本語学校がオープンをして，パーティーを開いて〈あー〉日本人の学生様を，例えば大学生どか［とか］高校生とかを，あのま，招いて〈んー〉，それで，あの，お茶とかしながらお互いの意見を，分かち合える場所を作るとか，あとボランティア活動，ございますね，あ，んー，そういうところであのお茶会とか，つくって，で，あの，年代別に，あの，とし年配のかたも，ま招いて，それで，あの座ってちょっと，お茶とかしながら，いろんな話をしたり〈ふーん〉，ゲームをしたり，あとあの障害者，の団体あるんですねボランティアす，の活動にもわたくし［私］参加させてもらったことがあるんですけれども〈ふーん〉，ん知的障害者のところに，あの，わたくし［私］が直接もうしお，申し込んで，あの行って，それで，あの掃除したり，★12★お話をしたりすることによって，あの考えかた，日本人が，持ってる考えかたとか，あのやりかたとか，を，あのーならぶことによっても，よさ，また，悪い短所，とかも，あの，全部，見えてきますので，そういう，場を作るのが大切だと思います
Ｔ：んーなるほどわかりました，でそのー日本語学校とかいうボランティア団体〈あはい〉っていうところで，あのー出てきて，とてもおもしろいと思ったんですが，そのーただできることって個人的なことですよね
Ｉ：そうですね
Ｔ：それを，政府間レベルで〈んー〉，どのようなことが，取り組みが行われれば〈んー〉，そういう，もっと進むのか例えば日本語学校でやれることには限界が〈んー〉，ありますよね
Ｉ：そうですね
Ｔ：政府，レベルでどんなことが，考えられると思いますか
Ｉ：そうですねーちょっと，じゃんねん［残念］に思うのが〈はい〉，日本の政府は，外国人に対して，どれだけ興味があるか，どれだけ支援を，あお，しようとしてるのかっていう対策が，わからないので〈んー〉，そこの部分はちょっと難しいですね例えば，カナダとか，オーストリ，ラリアとか，ヨーロッパ，ましてはヨーロッパのほうは，積極的に外国人を取り入れる仕組みがあるんですけれども，またく［全く］ないので，あと実際大学を通いながら感じたことなんですけれども，あのかなり奨学金制度も〈ん〉，乏しいんですね，なので，んーどういう，あの考えかたを持っていらっしゃるのかちょっとわからないんですけれども，あのー，まず，外国人に対しての肯定的な考えかたを，持ってらっしゃるあのー政府関係のかたがいらっしゃらないと，難しいと思います〈ふーん〉例えば，あのー存じ上げるのはもうし，あ申し訳ないと思っておりますが，石原とちじー［都知事］，は，ちょっとあの厳しいですね〈んー〉，で，やっぱりあの悪い人もいる反面いい人もいるから，★14★両方を考えての対策を立ててほしいんですね，あの，もう文化体験ができるように，政府が，かいこくじん［外国人］をある程度，あの規制を，ゆるーく［緩く］して，で，あの，入ってきた，あ留学生に対しては，ちょっと支援をするとか〈ん〉，そのことによって，留学生も，よりよく，居心地，いい場所だと思いまして，あのその，そのボランティア団体とか〈ふーん〉，政府がなんか，こう作るその企画とかに参加できると思うんですが〈んー〉，作ったとしても参加できるかどうかが，問題だと思います〈はー〉，たぶん，厳しいと思いますね
Ｔ：はー，どのへんが厳しいと思われますか
Ｉ：｛息を吸う音｝あの，参加しようとしてるかたが〈ん〉あんまりいらっしゃらないと思いますね〈ふーん〉
Ｔ：だとするとその，韓国のま政府でも日本の政府でもソウル市でも東京都でもいいんですが，その，トップ，に立つリーダー，に求められる〈はい〉，つまりその国際，化〈ん〉グローバル化時代〈はい〉，にも〈はい〉，対応できる〈ん〉，リーダーってゆう［いう］のは，どういう素質を持った人だと【姓Ｂ】さんは思いますか
Ｉ：そうですね柔軟性ですね〈んー〉，やっぱりあの，1つ，にこだわらず，いろんな，多方面で，あのー物事を見ること，によっての，よさっていうのが〈ふーん〉じぇったい［絶対］あると思いますので，あの柔軟性と〈んー〉，あの，スピードですね〈んー〉，やっぱりあの，どんどんどんどん進化してますので，あの，素早く，いろんなよさを取り入れて，で，国民に，あの，渡すんですね情報なりなんなり，あとはーそうです責任感ももち，ろん大切なんですけれども，カリスマも，必要だと思います〈ふーん〉その人，独自の考えかた〈んー〉，あの，想像力，あとは決断力，ですね〈んー〉，そういったものーで，あの，いい官僚，悪いかんのう官僚は，★16★見抜いて，悪い，官僚は，あの即時に，あの，辞めさせてもらう，っていうカリスマも大切です
Ｔ：んーなるほどわかりましたありがとうございます，じゃあちょっと話が変わりますけど〈はい〉，【姓Ｂ】さん趣味は，なんですか
Ｉ：趣味は〈ん〉，読書と〈読書ほー〉，と生け花をー，少ししてたんで〈あらー〉，今は時間がなくてできないんですが生け花です
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，生け花というと韓国の生け花ですか
Ｉ：えーと，ま，日本，んー和風っていー〈んー〉，言うとちょっと厳しいんですけれども，まいろんなー面で少し勉強したんで〈ふーん〉，はい〈あそうですか〉，少しずつはできます
Ｔ：あーそうですか，そのじゃあ日本の，あのお花，華道，も，あの経験されたことがあるということで〈そうですね〉，その魅力っていうのは，どんなところにあるんですかねあると思いますか
Ｉ：そうですね，あのー日本，人が持ってる，和の心〈んー〉，っていうのが，体験できる〈はー〉，よいきっかけだったんですけれども，お花を，お花，だと思わずに，その，入れる容器だとか，あの，置く場所によってのそのお花の魅力さを，あの十分に満喫できるような〈わー〉，あの，挿しかたとか，あの，作りかたをしてたんですね，なのですごく魅力的だったんです〈はー〉，例えばあの，バラを，まあ，束にするときれいなんですけれども，その入れる容器ですね〈んー〉壷に入れたりして，和と，西洋の雰囲気をミックスしたその感じ〈ふーん〉，とか，とても，言葉では表現するのは難しいんですけれども，見て，感じるものはすごくあります〈んーあー〉
Ｔ：今まで【姓Ｂ】さんが，作った，さ作品の中で〈はい〉1番印象的に，覚えている作品ってどんな，作品ですかそしてそれはどうゆう［いう］意味で〈はい〉，作ったものですか
Ｉ：えーとーわたくし［私］が作った作品の中で，1番★18★あのーまあ記憶に残ってるのは，あの実際，山に行って，あの，その，ワイルドな木ですね〈はい〉，木をちょっと，とってきて，切ってですね，それと，あの，ネコジャラシとか〈んー〉，あとはんーじゃっそう［雑草］みたいなもので組み合わせて，それで，大きい壷に入れてですね，で，あの，んーと，そ，野外にですね，野外のグラウンドに，のせて写真を撮ったことがあるんですね〈はー〉，それは，環境，を，意味し，するんですけれども，あの，その，こんな木，じゃっそう［雑草］でも，こんなきれいに整えて，で置くことによって，すばらしい雰囲気を醸し出してーるんですね，なのでこうゆう［いう］くだらないものでも〈ん〉，とても大事だっていうことをみんなにアピールしたかったので，そういう作りをしたんですけれども，まあ，みんなにはどういう感じで｛笑｝，見えたのかわかんないんですけれども〈ふーん〉，わたくし［私］はとっても気に入ったしゃ作品ですバラとかコスモスとか菊とか，あのユリとかは，そのままでもきれいなんですけれども，ふだん見えてない場所の，あじゃっそう［雑草］は，とても，我々に，あの，リラックス〈ふーん〉，させてくれる，あの要素があるっていうのをアピル［アピール］したかったんです
Ｔ：なるほどーそれはど，そうゆう［いう］イベントがあったんですか
Ｉ：はなくてあの韓国であのー大学，じゃいがくちゅう［在学中］にですねあの生け花の，講習があって〈ふーん〉ちょっと参加さしてもらって2年間勉強したんですけれども〈んー〉，で，そのときに先生がちょっと才能があるみたいなんで，今度わたくし［私］のさくーひん［作品］，展覧会に，出す，あのものをちょっと，手伝ってくれないかっていうことで〈わー〉，ちょっと参加させていただいて，でわたくし［私］名前の，1つの作品を作ったんですけれども〈んー〉，んー，★20★どうですかね先生はどうあー評価，したのかわからないんですけれどもまあ無事に終わりました｛笑｝
Ｔ：あーその先ほど，話してくれたのが【姓Ｂ】さんの名前のついた〈はい，はい，そうです〉作品ということ〈はい〉あーそうですか〈はい〉，はー，でそういうふうに【姓Ｂ】さんは，その伝統文化を，体験，して〈はい〉またいい機会が得られたということなんですけど〈はい〉その一方でそのー最近韓国の若い人も〈はい〉日本人の〈はい〉若い学生たちも，その伝統的な文化ってゆう［いう］のを，なかなか体験する機会が，ない〈ないですね〉，てゆう［いう］，ことも〈はい〉よく聞きますが〈はい〉それについて【姓Ｂ】さんはどう思いますか
Ｉ：実際にないですね〈んー〉，あのー，そうですね例えば，電車の中で，ぺちゃくちゃさしゃべったり，あの，優先，席にですねあのすわっ，た［座った］まま，あの年配のかたが見えても，席を，ゆずさゆずさない［譲らない］とか，あと，道端で，座り込んで〈んー〉，あのタバコを吸ったり，というのは，とても残念に〈んー〉，思っております，やっぱりかっかぞか［核家族化］が，あの進んで，あの，年配のかたと交流できる，あの時間も少なくなってあとゲーム化〈ふーん〉，ですね，ゲーム，にはまって〈ん〉，そのサイバ，サイバー，中での，生活〈んー〉，のみ楽しんでるから〈んー〉，だから，あの，昔の，年配のかたの，あの，生活様式ですね〈ん〉，あの，年配のかたを敬うとか，あと，こう，ちゃんとあの，ルール，と〈ふーん〉，あの，秩序〈ふーん〉，を守る，そのモラルの面で，衰えてきたの，は確かだと，思っております
Ｔ：なるほど，今伝統文化の話からその伝統的なモラルというところに話がいったんですけれども〈はい〉，そのじゃあ伝統的なモラルが低下しているって〈はい〉【姓Ｂ】さん感じている，と〈はいはい〉とゆう［いう］ことで，そのーではその韓国，★22★なり日本なりの若者たちに，伝統的なモラルを，もう1度，そのーま，教えるとか，そうわかってもらうってゆう［いう］，ためにはどんな取り組みが必要だと思いますか
Ｉ：んーと，学校は，その，勉強だけを，あの強要せずに〈んー〉，ず，ぶっか［文化］活動ですね〈んー〉，で，田舎に行って直接，農業を手伝うことによっての，楽しみとか，あと年配のかた，との交流ですね，あのシルバー団体，とか行って，で，あの，ちょっとぼけてるかたの世話をすることによっての，あ，あの，の，私たちの，親が，将来こうなったらどう，だろうっていう，のをち直接体験し，したりとか，あとはそうですね，えーと，まあ，ゲーム，で，何か作ってですねそういう文化体験できるような〈はーはー〉ソフトを作ってですね，でーまあわ，あの，若い世代の子たちはゲーム好きなんで，で，ニンテンドーDSとかで作ってですね，あの，伝統文化体験できる，ものを作ったり，ってゆう［いう］のは，まあ，いいかなと思うんですけれども
Ｔ：はーなるほどわかりましたありがとうございます，では今からちょっとロールプレイを〈はい〉したいと思います〈はい〉，【姓Ｂ】さん今どちらに住んでいらっしゃいますか
Ｉ：えーっと，【地名Ｃ】に住んでいます
Ｔ：＊，あ，【地名Ｃ】，はい，では，今，私は【地名Ｃ】の区長です〈はい｛笑｝〉，【姓Ｂ】さんは，【地名Ｃ】の，区民新聞の新聞記者です〈新聞記者ですね〉，はい，できょうは【地名Ｃ】の区長に新聞記者の【姓Ｂ】さんがインタビューに
Ｉ：インタビューをしなきゃいけないんですね〈はい〉，はい
Ｔ：で，どんな，内容，でも自由です，どんなことでもインタビューで聞いてください〈はい〉，はい，では，まず，あの区長の部屋に入るところから〈はい〉ノックの音から，しましょう〈はい〉，いいでしょうか
Ｉ：★24★はい
Ｔ：はい，では，｛ノック音｝はい，どうぞ
Ｉ：あ，お邪魔します
Ｔ：あ，はいこんにちは
Ｉ：わたくし［私］は，【姓名Ｂ】と申します〈はい〉，本日，インタビュー，の件で，まいりました〈はー〉，よろしくお願いいたします
Ｔ：あ，そうですか新聞社のかたですか
Ｉ：はい
Ｔ：あ，はいじゃあきょうはなんでもどうぞ，遠慮なく聞いてください
Ｉ：はい，最近，あの，新しい政策で，何か出してるものはございますでしょうか
Ｔ：はー今ですね，中野区の若者とそのお年寄り，の交流を通じて，あのー，お互いの理解を深めようということを，こうあ公民館で，あのー月に1回やろうとゆう［いう］ことを今話しています
Ｉ：あーさようでございますか，もう少し，あの具体的に，お話をさせていただいてもよろしいでしょうか
Ｔ：あどうぞ〈はい〉，ひどうぞなんでも聞いてください
Ｉ：えーと，で，最近の，文化，ん，んー伝統文化ですね，伝統文化，と若者の，あのー伝統文化の体験，を，あのー，とても，ん大事に思っておりまして〈ふーん〉わたくし［私］は個人的に興味がございますが〈はーそうですか〉，はい，その，こうりゅ［交流］を深めるために，何か，いい方法はございますでしょうか
Ｔ：あーそうですねなかなかそこも，あの【地名Ｃ】としましても1番苦労している点で，またそのー有識者のかた，とかはに集まっていただいて，話を，進めながら，いろんな人から，聞きながら，あのー交流会を，続けていきたいとは思っているんですねそのときはぜひあの【姓Ｂ】さんもいらしてください
Ｉ：あ，ぜひ参加さしていただきたいと思っております，で，あの区長は，最近，あの1番〈はい〉苦労してる，ところは，何かごじゃいますか［ございますか］
Ｔ：そうですねー〈は｛笑｝〉，えーと最近はですね教育の問題なんですけれども〈はー〉，あのー親御さんが★26★〈はい〉，なかなかそのまあ，モンスターペアレンツなんと言いまして〈はい〉，あのー自分の子供の教育にまあ文句をつけますというか苦情クレームを言うひか，お，あの，お母様がたが多くなってるってのはちょっとこれは問題，で〈はー〉，【地名Ｃ】としても，こ，苦労してます
Ｉ：あ，例えばーどういうもんくー［文句］とか，苦情を，あの，言われてーらっしゃるんでしょうか
Ｔ：あの，教育委員会のほうにまたインタビューに行っていただけたら詳しいことわかると思うんですが〈あ，はい〉，｛息を吸う音｝まあそのー給食費を払わないーだとか〈はー〉，あの授業，ちゅう［中］にどなりこんでくるとかいろいろあるようですね
Ｉ：んー〈はい〉そうでございますか
Ｔ：あ，あのーそろそろ，時間なので〈はい〉このへんで
Ｉ：あ，かしこまりました〈はい〉，本日は，お時間いただいて，まことにありがとうごじゃいます［ございます］
Ｔ：はいこちらこそありがとうございましたじゃ
Ｉ：また今度の機会よろしくお願いいたします〈はい〉では失礼いたします
Ｔ：はい失礼します，はい｛手を叩く音｝，では【姓Ｂ】さん，このインタビューを〈はい〉，うちに帰って，ルームメイトの，中国人の【姓Ｄ】さんに〈はい〉，「きょうこんなことあったよー」ってゆう［いう］のを，話してください
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：では私が中国人の【姓Ｄ】さんです
Ｉ：はい
Ｔ：スタート｛手を叩く音｝〈はい〉，あ【姓Ｂ】さん，お帰り
Ｉ：んただいま
Ｔ：あ，なんきょうインタビュー行ったんだって区長に
Ｉ：んー行ってきたの〈ん〉，でも，汗いっぱいかいたよ〈は〉なんかちんぷんかんぷんだったの
Ｔ：あなんでちんぷんかんぷん，嫌な人だった
Ｉ：じゃなくて〈ん〉，緊張しすぎて〈ん〉，わたくし［私］が何をしゃべってるのかも，ろくに，覚えてないの
Ｔ：あそうなんだ｛笑｝，えなんでなんで緊張，すごく怖そうな人だった
Ｉ：いや，思ったより，優しくて〈ん〉，しっかり，してる，してらっしゃるかただったんだけど〈ん〉，えわたくし［私］が偉いかたと会ってることによってーの〈ん〉，たぶん緊張感じゃないのかな
Ｔ：あーそうなんだーわかった〈ん〉，でもいい経験だったね
Ｉ：すごくいい経験ができたのよ，例えば〈ん〉いろんないい話を，聞かせてもらったりとか〈ん〉，あと，いい質問をすることによって〈ん〉，一層，成長した感じが，★28★したよ
Ｔ：あーわかったー〈ん，はい〉，｛手を叩く音｝はいオッケーです，はいお疲れさまでした
Ｉ：｛笑｝お疲れさま
Ｔ：はいきょうは〈はい〉，これから，きょうはありがとうございましたほんとうに
Ｉ：ありがとうございます
Ｔ：んとこれからどこかに行かれるんですか
Ｉ：そうですね〈ん〉おなかがすきましたので〈ん〉，昼ご飯を食べに〈あら〉行こうと思ってます
Ｔ：いいですねきょうお仕事お休みですか
Ｉ：はいきょうは，休みですね〈はーあー〉あのー，休みはシフトで，自分で，決められるので〈んー〉，きょうは休みにしました
Ｔ：あーそうですか〈はい〉じゃあお休みのときっていうのはだいたいどんなことをして過ごしてるんですか
Ｉ：まず掃除ですねー〈はー〉日ごろ掃除ができないので洗濯したり〈んー〉ふふとん干したり〈あーなるほど〉，あとはちょっとー足りないもの補充したり〈んー〉生活用品ですね〈あー〉，あとは，あの，お茶したり〈あー〉，まあそんな感じです
Ｔ：そうですかじゃあそんな中忙しいのにどうもありがとうございました
Ｉ：いえいえ，とんでもございません
Ｔ：きょうはありがとうございました
Ｉ：こちらこそありがとうございました