Ｔ：じゃ，こんにちはー
Ｉ：こんにちは
Ｔ：あ，はじめまして〈はい〉，私は【姓Ａ】といいますお名前お願いします
Ｉ：はいはじめまして【名Ｂ】と申します
Ｔ：あ，【名Ｂ】さんですね〈はい〉，じゃ，あの【名Ｂ】さんとゆっていいですか
Ｉ：んーはい〈はい〉
Ｔ：【名Ｂ】さんはどちらから来ましたか
Ｉ：あ，スウェーデンから来ました
Ｔ：あ，スウェーデンですか遠いですねー
Ｉ：＊ほんとに遠いですね
Ｔ：＊ですねなんじかんぐらいかかりましたか
Ｉ：そうですね，なんか，えー10時間ぐらい〈ん〉かかりますよね
Ｔ：あーそうですかー〈んー〉，すごいですね｛笑｝〈｛笑｝〉，えー，飛行機の中はどうしてますかいつもその，10時間の間は寝てますか
Ｉ：まあだいたい寝ていーましたけれども〈あ，んん〉，もうなんかもう少しーその〈ん，ん〉，えーんー，映画を〈んんん〉観ました〈あ，そうですか〉，なんか〈んー〉，んー，＊最後にー〈ん〉その，なんか隣の人〈ん〉，少し〈ん〉話しかけ，かけました
Ｔ：あ，あ，そうですか〈ん｛笑｝〉，日本は初めてですか
Ｉ：あ，実はー〈えー〉2回です
Ｔ：あ，そうですか，前はいつ来ましたか
Ｉ：あ，それは2年間〈えー〉，前に，来ました
Ｔ：あ，あーそうですか，えーそのときは何で，来ましたか，あ
Ｉ：あ，遊びだけ
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，どこに行きました
Ｉ：あー，京都じゃなくて〈ん〉東京に行きました
Ｔ：あーなんにちぐらいいました
Ｉ：あー1か月
Ｔ：んー〈ん〉じゃ1か月の間にどんなことをしましたか〈あまあ〉どこどこんどこに行ったー＊＊〈｛笑｝〉
Ｉ：まあなんか〈ん〉，えーほんとうに〈ん〉たくさんの人に〈ん〉，えー東京に遊びーに〈ん，ん，ん〉，行きましたから〈んんー〉，なんかいろんなとこに行って〈んん〉，なんか，んー日本は〈ん〉，こういう〈んん〉，イメイメージを〈んー〉，持っていました，＊
Ｔ：あー，例えばどこに行きました
Ｉ：池袋とか〈んー〉，★02★鎌倉とか〈んー〉，あー少ない人も〈ん，ん〉，えーその，なんだっけ，えー横浜も行きました〈はー〉，でも〈んー〉，私は行きませんでした
Ｔ：あ，あーそうなんにんで行ったんですかそのときは
Ｉ：あー，12人かな
Ｔ：あーそうえそれは，あのおともだちー［お友達］で
Ｉ：んーなんか，こうこ［高校］のときに〈ん〉，なんか最後の〈ん〉イベントを〈ん〉，何か〈ん〉，やろうと〈んーんー〉，思ってって〈んーんー〉，なんかそのー東京に〈んん〉，んー〈あー〉，行きたいかな
Ｔ：んー＊＊ななんでその東京に決めたんですか
Ｉ：まあたぶんその，えー日本のみやこだから〈あ，んん〉きょうとへこ，とうきょ［東京］に行ったほうが〈んー〉，いいと，思いました
Ｔ：へー，でーとてもいろいろな国がね世界にあるんですけれども〈んー〉，どうして，日本に，行こうって決めたんでしょう
Ｉ：あーそうですね，＊＊えー実は〈ん〉そのこうこ［高校］のときに〈ん〉，僕ら〈ん〉，あー日本語を〈ん〉勉強しましたから
Ｔ：あ，そうなんですか〈ん〉，へー，じゃ，あの高校んときに日本語学科とか日本語っていう，あのー教科があったわけですか
Ｉ：あ，そ，それじゃなくて〈んん〉なんかそ，それー普通のじゅーぎょう［授業］で〈ん，ん〉，日本語を〈ん〉，勉強しました
Ｔ：あ，そうなんですか〈ん〉，へースウェーデンにはそういうあの日本語が勉強できる学校がたくさん
Ｉ：うん，少ないですけれども｛笑｝〈あ，えー〉，はい，あります
Ｔ：あーそうですか，どれぐらいなんねんぐらい勉強したんですか
Ｉ：あ，その高校のときに〈んー〉，あー2年間勉強しましたけれども〈んんんんー〉，その，えー知識は〈ん〉そんなに〈んーんーん〉，えー深く〈んーんー〉ないでした
Ｔ：んー，でえーとーじゃあ【名Ｂ】さんが日本語をその，高校で勉強しようと★04★思ったのは〈ん〉，それは学校で決めているからやったんですか【名Ｂ】さんが選んだんですか＊＊
Ｉ：はい
Ｔ：あ，選んだんですか
Ｉ：うん
Ｔ：どうしてじゃあそのときに日本語を〈｛笑｝〉やろうと思ったんですか
Ｉ：みんなはそう〈んー〉，そういう質問を〈んー〉，よく聞かれます｛笑｝〈んんーんー〉，まあ，なんかたぶん〈ん〉，あーその，日本の〈ん〉，ゲーム〈んーんー〉，んー，もともとは日本のゲームを〈えーえー〉，えー少しやっていて〈んーんー〉，日本の，日本について〈ん，んーんー〉少し，興味が〈あー〉，あーあって〈んーんーんーんー〉，まあ，日本日本語も〈ん〉，おもしろいかなーと〈あ〉，お，思ってて〈あー，んーんー〉，日本語を勉強し始め＊〈あ，あー〉始めました
Ｔ：あーそうですか，あのゲームっていってもいろんなゲームがありますけど〈ん〉どんなゲームですか
Ｉ：あー，まあその，ロールプレイングゲーム〈んんーんーん〉知っていますか〈｛息を吸う音｝〉，『ファイナルファンタジー』とか
Ｔ：名前は聞いたことはあるんですけども〈ん〉，＊，あのーよく知らないんですけど〈ん｛笑｝〉どんなゲームですか
Ｉ：あ，それは〈ん〉，えーし，なんか，しょく，なん，じん〈ん〉，えー人物〈ん，ん〉，が違う，しょく人物〈ん〉，んー，まあ1つのしょく人物が〈ん〉，なんかいろんなところへ行って〈ん〉，あー人を話しかけて〈んーんー〉，なんかクエストしてて〈んーんー〉，なんかストーリーみたいは〈ん〉，ストーリーみたいに，んー｛舌打ち｝そのーゲームじゅうに〈ん〉，あー，｛舌打ち｝なんか，モンスターとかを〈んん〉たたたって闘って〈んーんーんー〉，ん
Ｔ：へー，おもしろい〈ん〉，です｛笑｝〈ん｛笑｝〉，＊＊＊
Ｉ：おもしろいです｛笑｝〈そうですか〉，おもしろいですよ｛笑｝
Ｔ：んー，えスウェーデンではじゃあその，あのファンナ『ファイナルファンタジー』とかね〈ん〉，あのーみんな若い人たちはよく知ってますか
Ｉ：はい
Ｔ：あー，★06★じゃそれじゃあスウェーすいませんスウェーデンではその日本語自体に興味を持ってる人も，多いんでしょうか
Ｉ：うん最近はね〈ん〉増えてきました〈あー＊〉，なんかたぶん漫画とか〈ん〉そ，それからそのゲーム〈んんんーんー〉のげおかげで
Ｔ：んーんーんーんー〈ん〉，でじゃあ日本語，まあやっぱりちょっとわからないと，するのは難しい，ですか
Ｉ：うーん
Ｔ：でーじゃ日本語を勉強してみて〈はい〉，で，どうでした〈んあの〉，やってみたら
Ｉ：おもしろかった，おもしろいです
Ｔ：んんーどんなとこがおもしろい，ですか
Ｉ：んー実は〈ん〉，漢字のところがおもしろいと思います〈はー〉，難しいのに｛笑｝
Ｔ：んー難しいですね｛笑｝〈｛笑｝〉，ん，おもおもしろいところはその漢字のどこがおもしろいんでしょう
Ｉ：んー，なんか，もし〈ん〉，2つの漢字を見てなんか〈んん〉，言葉の組み合わせ〈んんんんーんー〉，あー，なんか昔の人はこういう〈んんんー〉，考えを〈ん〉，してた〈んーんー〉，あーなるほどと，いう〈あー〉，んー感じが〈んーんー〉，する
Ｔ：＊組み合わせがおもしろい〈んー〉っていうこと，えー今でどれぐらい漢字，覚えられました
Ｉ：そうですね〈｛笑｝〉，実はよくわからないんですけれども〈ん，んん〉まあ，えー500から〈ん〉，ぜん［1000］，文字ぐらい〈あ，あー〉，と思います
Ｔ：かなり覚えてますね〈ん〉，じゃやっぱよくあのみんな覚えるのがね難しいっていうんですけども〈んー〉，【名Ｂ】さんどうやって漢字を覚えているんでしょう｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｉ：そうですね〈んー〉，あー｛笑｝どうやってかな〈ん｛笑｝〉，あー，まあ，なんかその漢字の中には〈んん〉，いろなないろんな部分があって〈んーんー〉，その部分の，一緒に〈ん〉なんか，例えば，んー，なんかえー，★08★「いっし［意思］」の「意」例えば〈ん，んん〉，えー，最初は「立つ」〈んん〉，「立つ」の部分〈ん〉，それから「日」の部分〈んん〉，それから「心」の部分〈はーはー〉，もし，それ，を〈ん〉ストーリ［ストーリー］にして〈んー〉，えー，なんか，え，あー頭の中に〈んん〉，あーイメージを〈んー〉，んーがんーでて〈んーんー〉，あー，それを〈ん〉おー，覚えるのは〈んんーん〉，んー〈あー〉，けっこうなんか，その漢字〈ん〉，のー，なんか，覚えかた〈んーんーんーん〉，＊，は，＊＊＊もう少し〈んーん〉，やさしいと思います
Ｔ：あーなるほどねー，＊，読みかたとかもねいろいろありますよね〈んー〉，そのへんはどうやって〈ん〉，覚えます
Ｉ：んーなんか，たくさん読んだら｛笑｝〈あ〉，覚えます｛笑｝
Ｔ：あーは〈｛笑｝〉，たくさんですね，そうですねー〈｛笑｝〉，はい，えーと，ちょっとね話変わりますけども，【名Ｂ】さんは今は，えーと，どういうかたちで日本に来てるんですか，あの
Ｉ：ど，どういう＊
Ｔ：前はあの，遊びでね〈あーそうですね〉来てました＊＊今は，ど
Ｉ：今勉強〈ん，んー勉強〉，勉強だけです〈えー〉
Ｔ：わ〈はい〉，えーと留学生として
Ｉ：はいはい
Ｔ：はーあの，もしよかったらどちらで勉強してるんですか
Ｉ：あー【大学名Ｃ】で勉強しています
Ｔ：あ，そうですか〈はい〉，それはあの正規の留学生として
Ｉ：あ，ちまだ，まだ正規で，ではありません〈あ，えー〉，いまーなんか，うーその【クラス名Ｄ】に〈えーえー〉，勉強してます
Ｔ：えー，で【クラス名Ｄ】
Ｉ：【クラス名Ｄの別名】〈【クラス名Ｄの別名】〉，なんかその上の〈えー〉，上のクラス
Ｔ：あー，で【クラス名Ｄの別名】で勉強していつまで，それは，続くんですか
Ｉ：あ，8月まで
Ｔ：あー〈＊＊〉，で8月までしてそれでもう，帰国，します
Ｉ：うん
Ｔ：あーじゃ交換，みたいなんでも
Ｉ：はい〈あ，あー〉，＊それ交換留学生です〈あ交換留学〉★10★はい
Ｔ：あーそうですか，で今，えーと，なんがつから日本に，いるんでしたっけ今回は
Ｉ：あー今もう3か月がたって
Ｔ：3か月〈ん〉，じゃあ，えーと3か月たって〈ん〉前に日本に来たときと比べて，どうですか日本の印象っていうのは
Ｉ：そうですね〈ん〉，なんか，まった〈ん〉，まったく違うところが〈ん〉，んーありますけれども〈ん〉，その，まあ，だいたい同じところもありますし〈んん，んーんーん〉，んー，ま，前のとくりに〈んんん〉，えー，なんかーその観光客として〈んん，ん〉，来たんですけれども〈んーんー〉，なんか〈ん〉あんまりー人と〈んーんー〉，あーはなし［話し］ませんでした〈えーえーえーえーえ〉，んー，なんかーでも今回は〈ん〉，んー，そうですねなんか，すん，ここに住んでー〈んん〉いますから〈んーんー〉，まあそのー日本の生活を〈んんー〉もっと印象〈あーんーんーんー〉，えー持ちます
Ｔ：んー，えーと今は【大学名Ｃ】の何学部で勉強してるんですか
Ｉ：あ，＊国際かんくー〈あ〉，国際，学部なんですけれども〈えーえー〉，あんまりー関係ではありません
Ｔ：あ，あーそうですか〈んー〉，じゃ主にどんな勉強をしてるんですか大学では
Ｉ：んー，そうですね，あー日本の＊だいなんか【大学名Ｃ】では〈んーん〉，なんか日本語だけ〈あ，あー〉，ですが，日本語だけです，はい
Ｔ：じゃ特別なプログラムーという
Ｉ：うんはい
Ｔ：はー，でそのに日本人とこう交流するっていうのはどんなときに交流できますか
Ｉ：えーサークルとか〈んーんーんー〉，その，まあ，＊，えどこでも行ってるとは日本人｛笑｝〈｛笑｝そうですね〉が〈んー〉，会うので｛笑｝〈んー〉
Ｔ：★12★なんかサークルとかに入っていますか
Ｉ：はい，入っています
Ｔ：何，何に入っています
Ｉ：んー写真サークルに入っています
Ｔ：はー，＊写真サークルって，んな，あの何するんですか〈あ〉，と，撮るんですか
Ｉ：はい
Ｔ：あ，あ好きですか撮るのは
Ｉ：うん，ほんとに好きです
Ｔ：んーあー，えーえどんなところを，撮るのが，いいですか
Ｉ：んーやっぱり人を，撮るのが好きです
Ｔ：んー，へー，例えばどんな人とか＊＊＊｛笑｝
Ｉ：どんな人｛笑｝，あー友達とか〈んーん〉，それから〈ん〉，んー，｛舌打ち｝えーとしー［年］をとってる人〈んんーんー〉，の顔が〈ん〉ほんとにおもしろいと〈あー〉，思いましたので〈んーんーんー〉，んー
Ｔ：お，おもしろいっていうのはどういうところが
Ｉ：なんか〈ん〉，どういうところ〈ん〉なんかその〈ん〉，んー，｛舌打ち｝んー，その〈ん〉，みんなの〈ん〉，年をとってる人は〈ん〉，んー長い生活を〈んんー〉，して〈んーんー〉，その，なんかー〈ん〉そのけい生活をし〈ん〉，しってから〈ん〉，あーなんかこういう〈んーんー〉，えー，なんかどんなかたちを〈んん〉生活してるか〈んー〉，見え，見えるー〈んー〉と思います
Ｔ：あーなるほどねー〈＊〉，女性と男性とどちらが，いいですか，撮るのは
Ｉ：あっどっちでもいいと思います
Ｔ：んー，で，そのクラブでそのいろんな写真を〈ん〉，撮りながら〈ん〉，その撮るほかにもいろいろ，あのー交流ありますよね〈ん〉，なんか，どんなことをしますそのクラブの中で撮る以外に
Ｉ：あ，そうですね，なんかーちょっと，｛舌打ち｝部屋が〈ん〉，その，なんかクラブの部屋が〈んん〉あって，えー，いつでも〈ん〉，そこに〈ん〉，えー行ってもいいから〈んーんー〉，交流します★14★〈んーんーんー〉
Ｔ：でそこではこう日本人とよく話をしますか
Ｉ：はい
Ｔ：ん，でこう実際に生の日本人と話をして，なんかこう，あの思ってた日本人と〈ん〉，違うなーとか，感じることってありますか，スウェーデンにいるときに思っていた
Ｉ：んーそうですね，んー，それは〈ん〉，けっこうむずがしい［難しい］質問ですね〈｛笑｝んーんー〉，んー，んースウェーデンにいるときに〈んー〉，そんなにー〈ん〉，なんか，日本は〈ん〉こういう〈ん〉，こういうする〈ん〉，の〈んー〉，あの，んー，考えませんでした〈ん，あーそう〉，あんまり
Ｔ：んー，まゲームだけがいいって〈んー｛笑｝〉｛笑｝んー，じゃ日本人と実際にはなして［話して］みて〈ん〉，どうですか日本人て，なんかいやだなって思ったこととかありますか
Ｉ：んー，なんか＊，日本人の〈ん〉，ほんとに〈ん〉親しく〈ん〉，なるのはすちょっとむずがしい［難しい］と思います
Ｔ：あ，そうですか〈んー〉，なんか実際にそんな経験をしたことあります
Ｉ：あー日本では
Ｔ：ん日本でね〈ん〉日本でなんかあーなんかほんとの，親しく，親しい友達ができないなって感じた〈あー〉，できごと
Ｉ：そうですね〈んー〉，なんか，んー，まあ，えークラブの中には〈ん，んー〉，えー，ま，はなしー［話し］たくない〈ん，んー〉，と言えないが〈んーんー〉，ちょっと，えーあいさつ〈んーんー〉，＊，するの〈ん〉，のだけ〈ん〉だけーで〈んーんー〉，んーなんか〈あー〉，ん，まあ★16★それはたぶん〈ん〉，えーいろんな〈ん〉，せいから〈んー〉，まあ，なんか，どういう〈んーん〉，んー，あー〈んー〉，何を〈んーん〉，あはなし［話し］たらいいとか〈んーんーんーんーんー〉，ん
Ｔ：そうですね〈んん〉，ありますね｛笑｝〈｛笑｝〉，はい，あえー，ちょっとまた話変わりますけども，【名Ｂ】さんは，あの日本の食べ物で食べられないものはありますか
Ｉ：肉の，なんか入ってまいあは入ってー〈えー〉，入ってるものです〈あ〉，なんかベジタリアンですから
Ｔ：あ，あーそうですか，じゃあ，えーっと，あの，学校の食堂なんかに行ったら何を食べますか
Ｉ：んーそうですねなんかー，んーよく〈ん〉，家に食べます実は
Ｔ：あ，あー〈ん〉あんまり食べないんですか＊＊＊＊
Ｉ：んーその学校で食堂のが，＊学校の食堂＊＊
Ｔ：おいしくない｛笑｝
Ｉ：そのーい，えまあ〈ん〉，えーおいしいですけれども〈んーんー〉そのベジターリアンのことは〈あー〉，あんまりー〈んーんーんー〉，あんまりないんですね
Ｔ：あーそうですか，じゃあ，日本の食べ物で何が好きって聞いたら，どうでしょうなんか日本，の食べ物でベジタリアンのかたに，いいものって，なんか〈ん〉ありますか
Ｉ：まあそのしょくじんーの〈ん〉料理は〈んーんー〉，ほんとにしきー［好き］です
Ｔ：あっそうですか〈ん〉，何が好きですか
Ｉ：そのしょくじんー料理の中
Ｔ：んーんーたとえ，ば［例えば］
Ｉ：名前は実は＊＊｛笑｝
Ｔ：｛笑｝えーえーえーえー〈｛笑｝〉，どどんなものですか〈なんか〉，あの，＊何が使ってあるとか
Ｉ：んー，そのー〈ん〉，しょくじん＊料理の中には〈んんんん〉あー，だいす［大豆］を〈ん〉，｛舌打ち｝なんか，えーチキンみたい〈んーんー〉，ですけれども〈んーんー〉，大豆，から〈んんー〉，つー作られていました
Ｔ：あー大豆〈ん〉，★18★どんな味がしましたか，あの甘いとか辛いとか
Ｉ：そうですね，んー甘いのほうがいいと思います
Ｔ：んーんーん，じゃ大豆とかーは大丈夫だけど肉はもうぜんぜん＊〈ん〉，魚はどうですか
Ｉ：魚は，日本に来てから魚はだいじょぶです
Ｔ：あ〈ん〉，日本に来てから｛笑｝〈はい｛笑｝〉，スウェーデンでは食べなかった
Ｉ：な，うん食べなかったんです〈あ，そうですか〉，なんか〈んー〉，もしー〈ん〉魚も食べー食べ，なんか〈ん〉，食べなかったら〈んんー〉，ちょっと，困るなーと思いました｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：そうですか，じゃああのー生のお魚とかは食べられますか
Ｉ：はい
Ｔ：刺身とか〈ん〉，おすしとか〈ん〉，あ，それは大丈夫ですか〈はい〉あー，あの好きですか
Ｉ：はい〈あー〉，すしもとっても好きです
Ｔ：あ，そうですかー何，なんのおすしが好きですか
Ｉ：んー，じゃあそのサーモンのおすしのほうが〈んーんー〉，おいしいと思いますけれども〈あーんーん〉，なんかいろんなすし〈ん〉，んんー，んーがあるので｛笑｝〈んんー〉，んー，それから名前を〈あ，あー〉，覚えてない｛笑｝
Ｔ：あいえいえいえ〈｛笑｝〉，あーそうですかでも，あのーお魚がすぎ［好き］だったらね〈ん〉たくさん，日本で食べるものがありますねー〈はい〉，はい，じゃ，あのーまたちょっと話は変わりますけども〈ん〉，あのー，今，勉強が忙しいですね〈はい〉，暇な時間てありますか
Ｉ：まあーその先週は〈んん〉，いま［暇］の時間は〈ん〉あんまり，ないんですけれども〈んんーんー〉，今週は〈ん〉，もう，少しずつ〈んん〉，えー暇なじ〈あー〉，時間が〈えー〉，増え，増えてると思います〈んー〉
Ｔ：授業はもう終わりましたか
Ｉ：あ，まだです
Ｔ：あ，まだありますか〈はい〉いつまでありますか
Ｉ：あーにじゅう，ななにち［27日］かな
Ｔ：あ，長いですね〈ん〉大変ですね｛笑｝〈｛笑｝〉，え冬休みはいつまでですか
Ｉ：あー20，あ，★20★いつまで
Ｔ：うん
Ｉ：それは，あー，1月の〈ん〉，えーしょっか，かなろうー
Ｔ：ろ，6，6
Ｉ：うん
Ｔ：あ，短いですね〈ん〉，そうですか，冬休みは何をしますか
Ｉ：なんかこの小さいの冬休みは〈んー〉，やっぱり｛笑｝勉強します〈あ，勉強｛笑｝〉，なんかその〈ん〉，そのあとに〈ん〉，試験がありますから
Ｔ：あー，えっ，今は，日本語はどんな勉強をしてるんですか
Ｉ：まあ文法とか〈んー〉，んーそれから〈ん〉，あとなんだろう｛笑｝〈｛笑｝〉，えー，んーそうですね，その〈ん〉，｛舌打ち｝えー短いしょ〈ん〉短編小説〈んんーんーん〉，も，読んでたし〈あーえー〉，えー，それからー，まあ，作文も〈んーんー〉，もう少し〈んー〉，えー書いたし
Ｔ：えー，じゃあまいろいろの〈ん〉，勉強して〈ん〉，ん何が【名Ｂ】さんは，1番，あのー苦手，ですかあの，不得意，なもの
Ｉ：んー，たぶん，まあー話すのは〈あ〉けっこう〈ん〉苦手だと思いますけれども｛笑｝〈あ，えーそそうですか｛笑｝〉，はい，なんかそのまあ〈ん〉，はなし，話す話と〈んんー〉，なんか，聞くのは〈んん〉むずがしい［難しい］と思う〈んー〉，えー特に〈ん〉，なんかニュースから〈んー〉，ほんとに，聞き取れない
Ｔ：あ，そうですねー，速いんですか
Ｉ：｛笑｝，ま〈あ〉，＊＊は，速いし〈んん〉，それからーたくさんの日本語の〈ん〉じゅくは〈んんんーんー〉出てたし〈んーんーんー〉，それはむずがしい［難しい］と思います
Ｔ：そうですねー〈ん〉，な，んーなんかじゃあそのニュース聞けるようになるために，なんかしていますか
Ｉ：★22★んーしたいです
Ｔ：んー，じゃあ，あのー新聞とかも読んだりしますか
Ｉ：はい〈あー〉，まあ，＊なんかその〈ん〉，えー授業じゅう［中］に〈ん〉，その新聞とかも〈はー〉，読んだし
Ｔ：はー，かなり難しい，勉強ですね＊＊＊＊〈｛笑｝そうですね〉，ねー，がんばってください＊＊＊＊〈｛笑｝〉，はい，じゃちょっと違うことをしますね，えーっと，じゃこれやりましょうか，読んでください日本語で声を出して読んでください
Ｉ：はい，「友人に，え，お金を貸して〈ん〉くださいとたのま，頼まれました〈ん〉，えーたいへん，親しい友人ですが，えー断ってください」
Ｔ：はい，意味わかりますか〈はい〉，お友達にお金貸してって言われて〈ん〉，でーすごく親しい〈ん〉，んだけどあの断る，いいですか〈ん〉じゃ私はあのーお金を貸してって言う役になりますから，断る役ね〈はい〉，【名Ｂ】さんしてください，じゃいいですか，【名Ｂ】さんちょっとお願いがあるんだけどー
Ｉ：はい，なんですか
Ｔ：ん，あのー実はね〈ん〉，あのーバイト代がね〈ん〉，今月，ちょっとあんまりなくって〈ん〉，でーきのうねあのー食べに行ったら，もうあとね今月1000円しかないの〈ほーそうですか〉，んーんー，ちょっと悪いけど〈｛笑｝〉，2万円ぐらい貸してくれないかなー
Ｉ：あのーすみませんが，私の，バイトが少なくて，なんか，5円しか｛笑｝〈え｛笑｝〉，ありません｛笑｝
Ｔ：えー〈｛笑｝〉，でも【名Ｂ】さんあのー，たくさん国からお金持ってきたって言ってたでしょう〈｛笑｝〉なんかあのー，い1千万円の，あの小切手持ってきたとかってなんか聞いたけど〈｛笑｝〉，違ったっけ
Ｉ：｛笑｝そうですねでも，そのーときに〈ん〉★24★ぜんぶの金を〈ん〉，んー｛舌打ち｝んなんか，使えちゃって｛笑｝
Ｔ：あ，えー1千万使っちゃった｛笑｝〈｛笑｝〉，えー，ほんとう〈｛笑｝はーい〉，えー，あのねでもねあたしあのーごご飯食べる，お金もあんまりないんだけどーまだ今月1週間以上あるし〈＊〉，んーどうしようかなー
Ｉ：｛笑｝まあーなんか，お，おかの［お金］をんー｛舌打ち｝貸すのは〈ん〉，やっぱり無理なんですけれども〈んー〉，でも〈んー〉，なんか，家に来たら〈ん，んー〉，えーご飯を〈ん〉，おごってーあげあげますよ
Ｔ：あ，ほんとに〈んはい〉，じゃあのー今から行ってもいいっかな
Ｉ：はい〈ん〉，いいですよ
Ｔ：あ，たしか【名Ｂ】さん，作るのじょうずだったよね
Ｉ：うんはい｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：じゃあ，あのー，今から，あの行くので〈ん〉，よろしく
Ｉ：よろしくお願いします〈はい〉
Ｔ：はいじゃあ，はいこれで終わりますね〈ん〉，はい，こんなことはありますか，「お金を貸して」って言われたことは，今までに
Ｉ：んー，まあー，んーありますけれども〈ん〉，そんなに｛笑｝〈｛笑｝〉，ん
Ｔ：んー，お金ってこう貸し借りとか，します，あの，スウェーデンで
Ｉ：うん
Ｔ：あ，よくしますか
Ｉ：はい
Ｔ：返ってきますか
Ｉ：はい
Ｔ：あ，じゃスウェーデンの人は，いいですね｛笑｝〈｛笑｝〉，はーい，えーときょうは今からどうしますかもうおうちに帰ってまた勉強します
Ｉ：んーたぶん少し〈ん〉，帰って少し〈ん〉，勉強します
Ｔ：あ，＊＊かもう勉強が，大好き，｛笑｝日本語の勉強が大好き〈んー〉，ねー＊勉強しに日本に来たんですもんね〈ん〉，じゃあこれからも，がんばって，日本語を勉強して，さらに，あの，で｛笑｝，ゲムゲームがあの｛笑｝〈｛笑｝〉あのーいろいろなゲームができるように｛笑｝〈｛笑｝はい〉＊＊＊＊，はい，じゃきょうはほんとにあの，お忙しいところ★26★ありがとうございました
Ｉ：ん，いえいえ
Ｔ：じゃ，じゃきょうはこれで終わりますありがとうございました〈はい〉