T:じゃ,こんにちはー I:こんにちは T:はじめまして〈はい〉,私,私は【姓A】といいます,お願いします I:あはじめまして,【姓名B】と申します T:あ,【姓B】,【姓B】さんですね I:はい T:はい,【姓B】さんよろしく I:【姓B】とお呼びください T:はいよろしくお願いします I:よろしくお願いしまーす T:【姓B】さんは,えーどちらから来られましたか I:あー中国の広東省,から来ました T:あ,そうですか〈はい〉いつ,日本に来ました I:ことしの9月からです T:あ,そうですか〈はい〉,じゃあ,まだ3か月ぐらいですねー I:そうですねーはい T:ん,えー日本は初めてですか I:初めてです T:どうですかー日本の生活は I:日本のせいかつー[生活]{笑}は,まあ,ものが高いですけれども〈えー〉まあ,安心できる生活〈あ,そうです〉,ですねー,そう T:あーそうですか I:はい T:え,今はどういう形で日本にいるんですか I:えー今は,【大学名C】のー〈え〉留学生別科で〈え〉勉強しながらー,あー T:えーえーえー,あ,そうですかえーとじゃ,あのー交換留学か何かですか I:はいそうです〈あー〉か,こうか[交換]留学生です T:あ,いつまでー日本にいます I:えー1年間で来年の9月までです T:あ,そうですか〈はい〉,じゃあ別科では今どんな勉強をしてるんですか I:んー,やっぱり日本語の勉強ですね{笑},日本語〈あ,そですか,はいはいはい〉,はい T:えーとじゃ,えー大学はあのー広東のほうっていうことで,広東の I:はい,広東の,【大学名D】という〈あ〉,だが大学です T:えー,じゃそこのあの【大学名D】では〈はい〉,専門はなんですか I:専門は日本語です{笑} T:あ,日本語ですか I:はい T:あ,日本語の,あの,まいろいろありますけども,あのー〈はい〉,具体的に,どんなことを勉強していますか,あのー〈えーと〉文法とか語彙とか,文化とかもいろいろありますけど I:そうですね,大学生4年間その大学生は分けてないですよ〈えーえー〉,日本語,というせんも{笑}〈あーあー,あーあーあー〉,もし,大学院生に進んだら★02★〈ん〉,まあもっと細かく分けます T:え,えーえーえー〈はい{笑}〉,あーじゃ今い,いろいろなことを勉強して,今なんねんせいですか I:あー3年生です T:あそうですか〈はい〉,じゃあここで勉強して来年帰ったら I:4年生になります T:4年生,あーそうですか〈はい〉,ええーそのあとはどうする,予定ですか,卒業したら I:そのあとーは悩んでいますよ{笑}〈ん〉,3年生ん,と4年生のみんなは〈んん〉悩んでいるそうです〈えーえーえーえーえー〉,しゅうしょくー[就職]〈ん〉か〈ん〉,まあ大学院に進むか〈ん,えーえ〉,留学するか〈あーあーあー〉,とみんな悩んでいます{笑}〈んー〉,そうです{笑} T:そうですか〈はー〉,【姓B】さんは今,んーどの方向が強いんでしょ I:うー,まあどちらとも言えないですねー〈んー〉,まあ,どちらもー〈*〉詳しくないですから〈んー〉,なかなかけて[決定],ま〈ん〉,できません{笑} T:んー,で,もしも就職するとすれば〈はい〉,あのーやっぱり日本語関係に進むんでしょうか I:はい〈んーんーん〉,はいそうですね T:日本語関係ってゆったら中国ではどんな,あのお仕事がありますか I:えーとー,広東の広州という町〈ん,ん〉,をご存じですか T:あ,あのー,ん少しは知ってますが〈はい{笑}〉,あの詳しくは,ちょっとわからないですけども I:はい,そ{笑},その町では〈ん〉,には,あいろいろな日本の〈あ〉,企業が,あります〈えーえーえ〉,例えばホンホンダとかー〈えーえ〉,トトヨタとか〈えー〉いろいろありますね〈えーえーえー〉,まあ,日本語学科の先輩たちは〈えー〉,まあそこのじゅ,うー企業に勤めている人が〈えーえーえ〉,たくさんいます T:あー,じゃそこの企業でー具体的にはどんな仕事をするんでしょうか I:*たいてきだったー翻訳とか〈はー〉通訳の人もいますし〈ん,ん〉,ま,OLとかー〈えー〉オフィスサポートの人もいます〈あーあーあーあー〉,はい{笑} T:じゃもしもその,そこではだらかない[働かない]で〈はい〉大学院に行った場合は〈はー〉,あのーどんなことを〈{笑}〉,しようと,あの,考えますか I:んー,わからないですねー,今,まあこれからも〈ん〉その,まあもっと調べて〈ん〉,知るようになって〈んーんー〉★04★まあ決めるつもりです{笑} T:えーえーえーえーえまだまちょっと,もやもやっとしている感じですか I:そうですよ{笑}〈ふん〉 T:で,じゃあ,あの留学っていう〈はい〉,場合は,あのどく[どこ]に留学をしようと思います I:まあー,じゃっぱり[やっぱり]日本,かなーと思いますね{笑}〈んんー〉,はい T:でそのときは,あのどういう形で留学を,しようと思いますか,あのー,院に行くとか,あるいは学部から行くとか,いろいろありますけども I:ん,ま留学するーだったらー〈ん〉,か,大学院に〈ふーんんんん〉,ですね T:大学院に行くとすればやっぱり専門が,決めてからっていうことになりますね I:はいはいそうですね T:んんん,んーなんか,思っていることとかってあります I:思っている〈{笑}〉,こと{笑},えーと,わからないですねー〈*〉,その両親もい〈ん,ん〉,今もす,いつもい言われています〈んー〉,両親にも〈んー,ごりょ,ん〉,「早く決めなさい決めなさい」って T:んんん,でご両親はあの【姓B】さんにどんなことを言われますか,その,これからの将来については I:んーまあ,まあ,「どんな専門,勉強しても〈ん〉,いいけど〈ん〉まあとりあえず早く決めなさい」とき,言われていますね T:あー,じゃとても寛大な〈{笑}〉ご両親ですね I:あそうですか{笑} T:え,んんん〈はい〉,はい,えーとで,【姓B】さんはあのーどうしてねこう日本語を始めようと思ったんですか I:あーそれはそうですねいろいろあります{笑},えーと,中国の子供だち[たち]は〈えーえ〉,あ小さいころから〈え〉その日本のアニメと〈えーえー〉漫画とか〈えーえーえー〉,ずっと見てきましたみんな〈え,えーえーえー〉,だからその影響も,文化の影響も受けて〈んん〉,まあ,日本に,まあ好きな,とことがあって〈ん,んんん〉,たぶんそれがきっかけー〈あー〉,かもしれないですね T:んん,で【姓B】さんはやっぱり小さいときから,日本の漫画とか,よく見てましたか I:★06★はい,はい,見てましたはい T:*あの,何が好きですか I:えっと{笑}〈{笑}〉,みんなのようにー〈ん〉まあ子供のとき『ドラゴンボール』〈えーえー〉,『せいんとせいや[聖闘士星矢]』〈えーえー〉とか見てきました T:あー,せいと,『せいとせいや[聖闘士星矢]』 I:『せいとせいや[聖闘士星矢]』,ですねたしか,はい T:『せいとせいや[聖闘士星矢]』,っていうのは,あのななんの漫画ですか,とあたしごめんなさい,漫画よく知らなくって I:あーそうですか〈ん〉,あのそうですねー{笑},まあ1人の女神,めーがーみー[女神]〈ん〉,がーその生徒たち〈ん〉,をひいて〈ん〉,まあ悪い人と戦う〈あー〉,ですね一言で言えば{笑} T:あー,め,女神が I:あはい,アテナという女神で T:はー,ええー,でーそれ結局最後はどうなるんですか I:最後はわからないですね〈{笑}〉とっても,長い漫画でした〈あー〉,とーても長いです〈あー〉,今も,やってますね今も,まだ終わってないですね T:あ,それは,えーと,コミックで出てるんですか I:んー,今はわからないですよ T:えー〈{笑}〉,で中国ではあの,何で見たんですか,コミックで I:はいコミックで〈あー〉,幼稚園のときですねたしか,幼稚園のときです T:はー,それは何語で,読んだんですか I:あー中国語です{笑}〈あ〉,あもちろんです〈そうですか〉,はい{笑}〈{笑}〉 T:でそれを,で日本語で,読みたいなーと思ったのは,なんさいぐらいのときですか I:んー,ま,思ってないですよ T:思ってない,あー{笑} I:思っていない{笑},すいません T:じゃ,ま別にその,中国語,でもう,あの話だけわかればいいなーっていう I:はい〈んー〉,まその,大学に入る前は〈ん〉,中国のそのーその受験の〈ん〉,大学に入るそのシステムは〈んー〉,まあとりあえず受験してー〈ん〉その点数に合わせて〈んん〉,とりあえず専門と〈ん〉,{息を吸う音}学校まずはがっ,こう[学校]〈ん,んんん〉を選んで,専門選んで〈んー〉,そのような〈あー〉,形です T:あ,★08★で中国の,受験システムっていうのは,あのかなり,日本と違うんじゃないかと思うんですけども〈ん〉,ちょっとあのーどんなものか,あの詳しく教えてもらえませんか私もちょっと今高校3年生の子供がいるもんで I:あーそうですか T:えー,えーいろんな国のこと知りたいなと,思うんですけども I:へー,そうですね,日本の,ほうはあまり詳しくないんですけれども〈えー〉,中国だったら,まあその省という〈えー〉,まあ日本の県に当たるその省〈えーえーえー〉,あー,によって〈えー〉,違いますよ〈えー〉,形も T:あーそうですか I:そうですよ〈んー〉,あのー,んー,試験を受けて〈えー〉,まあ,私のその広東省だったら〈んん〉,まあ自分,まず中国語,数学〈え〉,英語〈えー〉,と,総合という科目が〈えー〉あって〈えー〉,総合というのは歴史,生物〈えーえー〉,あーとー,えっち{笑},英語の,ジオグラあ違う,あの〈*〉,え,その,地図を見ていろいろ T:あ,地理ですか I:あ,地理です〈え,えー〉,はいすいません〈え〉,地理と,えーと,まあいろいろ混ぜて〈えー〉その科目総合という〈ええー〉科目で,そのほか〈ん〉,自分の好きな科目を1つ選んで〈えーえー〉,まあスリープラス〈えー〉,エックスというシステム〈ん〉になっていますよ T:スリープラスエックス I:はい,スリーは,つまり,中国語〈ん〉数学英語〈えーえーえーえー〉,プラスエックス,はその好きな専門〈えーえーえーえー〉,そのプラスーその,総合という〈あーえーえー〉,ちまり[つまり]5つの科目,のしけ* T:総合,必修ですか I:はい必修です〈あーあー〉,はい T:じゃそのプラスー,あのエックスっていうのにはどんなものが,地理とか I:ん,ちりー[地理]とーまあ,地理と物理化学〈んん〉,生物,あの,この前は英語〈えーえー〉,英語の少し,少し上級な英語〈えーえーえーえー〉,ですね,★10★選べます T:で,ん,んーでそれで,んその,受けて〈はい〉,どうするんですがそのあとは I:受けて,その点数,あ,受ける前にその〈ん〉,志望校〈ん〉,決めますよ〈えーえー〉,その,それーその点数が出たらー,まあ,行けるかどうかわかる〈んん〉,ようになります T:えーそれは,あのーどれぐらいだったらどれぐらいの学校とかっていうのはもう決まっているんですか I:はいはいはいそうですね〈んんん〉,その学校はまず,そのー,その学生の,人数を決めて〈えーえーえー〉,その志望,*希望の人の,そのファイルを見て〈ん〉,1番上の〈ん〉,その点数から下〈えーえー〉,下までその人数から線を引いて〈えーえー〉,その上の人〈あー〉,大学にいれるんですよ T:で,もし,だめだった場合はどうするんですかそこの希望校が I:んー,だめだったらーその,その志望校を決めるとき〈ん〉,表が,テーブルが〈えー〉,ありますよ,表が,その第1の希望〈え〉第2の希望〈えーえーえー〉第3希望って〈ん〉,そのうまく書けたら〈えー〉,まあ大学に行くのはあまりー難しくないですよ T:あー〈はい{笑}〉,だめならその,第2第3に行けるっていうこと I:はいそうですね〈はー〉,もし,大学はその第1の希望は〈えー〉もう満員だったら〈ん〉,その大学を第2にきゃいたら[書いたら]それは無理ですよ〈あーそうですか〉,それをまいにちそのような人もいますよ〈えーえー〉,ま書き間違え〈えーえーえー〉,まあ詳しくないというか〈んんん〉,あ,その,書きかたで〈え〉,*大学に行けなくなる人も〈んん〉たくさんいます T:でそういう人はどうするんですかもし,どこにも入れなかったっていう人は I:んーその人は,ま入れないことはーすこ,少ないですよ〈あーあ〉,まあ最悪の場合でも,まあ,例えばとてもいい点数とった人は〈う,んん〉まあ,すごずっと,下のほうの希望に落ちるんですよ〈あー〉,例えば,えー1番いいだいがくー[大学]は〈ん〉,本科という〈え,えーえー〉,大学,で〈えー〉,★12★ま1番いいのはじゅ,重点 T:じゅうてん I:重点{笑}〈んー〉,その重要なじゅうてんすので〈えーえーえー〉じゅうでん[重点]大学という〈えーえーえー〉,まあそのちょっと下は,んーまあ一般的な大学〈えーえーえー〉,でもっと下は,3年でぐらい卒業する〈あーあーあー〉,まあ日本の専門学校みたいな〈えーえーえー〉,学校ですよね〈んんん〉,ま,すごくいい点数をとった人は〈ん〉その悪い〈ん〉,まあその記入の,方法でー〈えー〉すごく〈あー〉,悪い学校に行く,人もいますよ T:あー,でそれで,そのーもしそこにも入れなったっていう人が出た場合はどうするんですかその人たちは I:あーそれ{笑}〈え〉,それは,えーとー,まあなんとか,しますねなんとか,まあ,もうもう1年〈ん〉,まあ受験する人もたくさん〈います〉いますよ T:あたくさんいますか I:うん,もし第1の希望に入れなかったら〈んんんん〉,それだけで〈ん〉,もう1年〈あー〉,受験する人もたくさんいます T:んー,ね日本も同じようにね〈あそうです*〉,やっぱり,あのー,行けなかったので〈はい〉もう1年とか2年とかする人がいるんですけども〈あーそうですか〉,ん,そういうー人,たくさん,あの知ってますか,【姓B】さんは I:あー中国で,ですか T:うん中国で I:たくさん,そうですねもう1年だったら〈ん〉かなりいますよー〈あーそうですか〉まあ僕の,クラスメイトの中でも T:あー,でそういう人はどうですか1年間の間に I:んー,もう1年勉強して〈ん〉受験したら〈んん〉,だいたい,だいたいその前の成績よりは〈ん〉,よかったですね〈あーあー〉,でももっと{笑},もっとだめな人がいますしー〈あーあーあーあー〉,ま〈んー〉,まあその悪い学校に〈ん〉,行く人もいますしー〈んー〉まあもういぢねん[1年]〈あ〉がんばりましょうと〈あ〉いう,人も,います T:2年,う,あ I:そうですね〈あー〉,はい〈んー〉,1番長いー,学生は,クラスメイトでは〈んん〉ないんですけれども〈んー〉,1番長いは,5年,ななねん[7年]ぐらいの T:あ,★14★そうですか I:そーうですよー〈はー〉それは地獄ですよ〈はー〉{笑} T:で,そういうような人って,の,けっこう年,とってしまいますよね〈{笑}〉,にじゅう,す,ご,ろく[25,6]ぐらいね,ですね I:んー,そうですね{笑} T:ん,ん,そういうときって,就職なんかはあるんですか I:んー,しゅうしょくーは,あります,ね〈あ〉,しゅうしょくあるっ,てどういう意味ですか{笑} T:あ,あのー日本人だったら年齢制限とかでねできなくなるって〈あー〉いうことがあるんですけど〈そうですか,あー〉,それは大丈夫ですか I:えーそれは,わからないですね〈んーあー〉,詳しくないですね〈えー〉,すいません{笑} T:で,いいえ,それでその〈はい〉あのーま中国でも日本でも〈はい〉,かなりやっぱりいい大学に行こうと思えば,あのー大変な勉強をしないといけないですね〈そうですよ*〉,で,そういうことについて,【姓B】さんはどう考えますか〈んー〉,いいことだと思いますか,よくないと思ってますか I:まあもちろんよくないこと{笑}〈ん〉,ですけれどもー〈んー〉中国は,まあご存じのように{笑}〈ん〉人口はすごく多くてー〈んー〉まあそれしかないですよー〈ん〉,とは言えないです T:んー〈{笑}〉,それしかないっていうのは,勉強するしかない,っていうことですか I:はい,そうですねいつも教育,教育の〈んん〉,かいかくー[改革]〈んん〉と言っていて〈ええー〉まあ,もっといい方法はなかなか見つからないですよ T:んんん,で,あのーまあ勉強ばかりしていると,そのー勉強だけで,そのー人間的な面とかがなかなか〈あー〉発達しないとか〈そうですねー〉社会性とかね〈はい〉,そのあたりはどうでしょうか〈{笑}〉,どうで** I:それは困りますね{笑}〈{笑}〉 T:どうですかー,あのー何か中国のね〈あはい〉あのー教育の中で〈はい〉,そういう社会的に,あるいは人間的に,発達してないような人っていうのはいますか I:いますいます〈んー〉,いますいます T:例えばどんな,人を〈例えば〉今まで見たことありますか I:そうですね成績がーすごくよく,よくても〈ん〉,まあしゅうしょくー[就職]が難しい人もいますよ〈あー〉,★16★それはなぜかと言えば〈んん〉面接のときとか〈あーあーあー〉,ま,うまくできない人です〈んー〉,まあ大学で〈ん〉,まあ,自殺*,する,する人もいますよ T:あ,そうですかあー I:うん日本の場合だったら〈ん〉高校生とかのほうが〈んー〉多いかもしれませんが〈んん,そうですね〉,中国だったら{笑}大学生のほうが〈あ,そうですか〉,どちらかと言えば,報道のせいかもしれませんけど〈ん,えーえー〉,大学生のほうニュースよくき,聞きます T:あ,その理由はなんですか I:理由は,{笑}たぶん未来が見えないとか〈あー〉,あー,いち一流の大学のー学生もよく〈あ,そう〉,まいとし[毎年],とも近いですよー〈んー〉それはひどいです T:いやー,でもそれはやっぱりよくないことですよねーそういうのは I:よくないですね{笑} T:んー,じゃもしもね,【姓B】さんが〈はい〉,あのー国家のね〈はい〉,あのーま1番偉い人〈あ〉,なったとして主席,になったとしてね〈はい〉,この,あの大学生のま自殺が,出ないように,より人間的なに,あのー,社会人をつくるように〈あー〉,するために,どのようにしていったらいいと思いますか I:んー,中国のほは,難しいですねー{笑}〈え{笑}〉,えっと,まあ,ヨーロパ[ヨーロッパ]の〈んん〉,かたから,聞きましたけど〈んん〉そのヨーロッパの人たちは,高校のとき〈んん〉まずじ,ぶん[自分]の未来を,決めるんですよ〈えーえーえーえー〉,決めて,まあそのほうに専攻して〈ん〉,大学もその,専門〈ん〉,を勉強して〈ん〉,まあ就職は,そのまっすぐ〈えーえーえ〉,い,行くだけ〈んんんんー〉,でいいですよ〈んー〉,まあ中国だったら,高校生のときみんな同じ科目〈んんんん〉,勉強していて,大学に入るまでー〈ん〉,*までにも,何を,何を勉強するか〈んんんん〉わからないですよ{笑}〈んー〉,やっぱり早く決めたほうがいいかなー〈ん〉と思いますよ T:あーあー★18★なるほどそうですねー〈{笑}〉,はい,ありがとうございます〈ありがとございます〉じゃちょっと話変わり,あの変えますけども〈あ,はい〉,えーと【姓B】さんはスポーツは好きですか I:あスポーツ,好きです T:何が好きですか I:えーっとですねサッカどー[と]〈えー〉バトミントン〈ん〉,が好きです{笑} T:あ,そうですか〈はい{笑}〉,バトミントンってー,ちょっとめずらしくないですか,あのー〈え{笑}〉,おと男の人で,だバトミントン〈うー〉,多いですか I:多いですよ〈あ〉,ちゅうごくー[中国]でしたら T:あーそうですか I:日本だったら,ま,すごくめずらしい感じですね T:んまあんまりーバトミントンはしないかなーっていう I:そうですね〈んー〉,来てからーバトミントンする人は,見たことないです T:んんん,どうしてバトミントンが好きですか I:えー〈は〉,わからないですね{笑}〈{笑}〉まず,ししゅ,えー,中学生のとき〈え〉みんなし始めて〈えーえー〉みんな楽しく〈えーえーえー〉,んやっていましたが〈ん〉ずっとやってきました T:あーそうえバトミントン私は,あの遊びでしかしたことがないんですけど〈んー〉,バトミントンのルールってどんなんですか I:ル,ルールですか T:うんルール,どうやったら点が入るんでしょうか I:えーとーですね,その,相手は〈ん〉,そのーバトミントンの,ボール〈ん,ん〉,となんというんですか{笑} T:はねー[羽根]でしょうかねー I:はねー[羽根]ですか{笑}〈{笑}〉,はい,その羽根は,自分のそのフィールドに落ちたら〈えー〉自分の,ま,ミス〈ええー〉,失敗,で〈えーえーえー〉,相手の得点です〈えーえーえー〉,というルールです{笑} T:あー,でどうや,どうやったら試合が決着するんですか I:んー,今,そのルールはよく変わりますから〈えーえー〉あまりよくわからないですね,21点と〈え〉じゅう,いちてん[11点]の〈え〉試合もありました〈えーえーえー〉,今はどうなっている**か〈あ,あ〉,わからないですよ{笑}〈そうですか{笑}〉,はい T:えー,え,じゃあのーサッカーも好きです,ね I:はい,好きです T:サッカーと,バトミントンだったらどっちのほうが好きですか I:えっとー,★20★サッカーは大学に入ってから〈えー〉みんなやっているからで,〈えーえー〉,まあ私も〈んー〉,やっていました〈えーえー〉,どしらか[どちらか]といえばー,まあ,バトミントンのほうがちょっとうまいかもしれませんけど〈あ,えーえー〉,サッカーのほうがもっとにんきー[人気]〈んんんーんーんー〉ですね,今はやる機会も多いし〈えーえーえーえー〉,どちら〈んー〉,サッカーす,今はサッカーの試合が好きですよ T:あそうですか〈ん〉,んーじゃサッカーの魅力についてちょっと【姓B】さんのね,あのー I:あー,魅力ですか T:うんうん,こあの,いろんなサッカーについての魅力を,話してもらえますか I:はー{笑},はい,魅力といえば,サッカのチームにはですね〈ん〉,たとえどんな,弱いチームでも〈ん〉,その*とっても強いチム[チーム]〈ん〉,その,を倒すことは〈ん〉,あります〈あーあー〉,ということはんー,魅力だと思います T:あー,具体的になんか,ありますかそういう今まで見た中で I:そうですね,まあ今そのヨーロッパの,リーグ,を見ていてー〈*えー〉すごく,強いチームが〈えー〉,とっても,1番下のチームー〈んえ〉にやられることも,よくありますよ〈はー〉,きいでも,まあその,ブームあビ,ビックニュースになっていでも[いても]〈えー〉まあ,あんまり驚かないですよ T:あー,ええどうしてその,下1番下のチームがね,1番上の〈はい〉チームを,に勝ったんでしょう I:どうしてという〈ん,んー〉,あその,選手たちそれぞれ人々によって〈ん〉,それぞれの調子がー〈ん〉,よかったりー〈んん〉悪かったりー〈ん〉もします,し〈ん〉,そのコンビネーション〈んん〉とか,その,スストラ,ストラジディ{笑}〈んんんん〉,とか,そのコーチの〈えーえー〉,いろいろありますね〈えーえーえー〉{笑} T:あー{笑},なるほどまあ,そのときの,調子とかっていうのはある**ねー I:はーい調子は〈ん〉,大切です{笑} T:ねー,じゃ,あの【姓B】さんがねスポーツをすることのね〈はい〉,いい点,スポーツをする利点ていうのを〈はー〉,についてちょっとゆってもらえますか I:はい,利点は,体も鍛えられますし〈ん〉,悩む,★22★悩みごとがあったら〈う,ん〉スポーツしてーひと汗,かいて〈ん,んんん〉,{息を吸う音}まあすっきり〈ん〉,しますよ〈えーえーえーえー〉,んきもぢ[気持ち]よくなりますよ〈んーんーんーん〉,{笑} T:そうですね{笑}〈{笑}そうですね〉,ストレスもね I:そし,あーあそれに,仲間たちもーみんな〈ん〉一緒に楽しめるスポーツも〈ん,んんんん〉たくさんありますから〈そ〉,やっぱり〈ん〉,楽しいです{笑} T:そうですねー〈はい{笑}〉,ねー,あと気持ちがいいですね{笑} I:はい,そうです{笑} T:今,あのよくしてますあのー〈はい〉,サッカーはよくしてますか日本でも I:ん日本のサッカーですか T:え,日本で今,あの,【大学名C】でしたっ I:はい,【大学名C】です T:で,え,してますか,サッカー I:あー,いちおうその,サッカーのサークルに入っています T:あーそうですか I:はい,なんかいも〈ん〉,していました T:あ,そうですか〈はい〉,どうですか日本人のサッカーは I:日本人はうまいですね{笑} T:あ,そうですか{笑} I:そうですよ{笑}〈あ,そうですか〉,まあ私が下手ですから{笑}〈いいえ,とんでも***〉,とても下手です T:はい〈じゃ〉,じゃちょっと話あのー違うことをしたいと思います〈はい{笑}〉,えーと,あじゃちょっとこれを,やってみましょうか,読んでもらえますかー I:はい T:え声,声を出して読んでもらえますか I:あはい〈はい〉,「医者として,太り過ぎの友人を傷つけないように忠告しなさい」* T:はい,わかりますか【姓B】さんがお医者さん,私がとっても仲のいい友達です,とっても仲のいい友達〈あ,はい〉,で,私が太り過ぎ,ないように〈はい〉,注意してください,いいですか,【姓B】さーん,こんにちはー I:こんにちはー T:あ,あのー,ちょっとねー〈はい〉,最近〈ん〉,太っちゃって I:へー〈あの〉,そうだねー〈{笑}〉そういえば〈{笑}〉,へー何をして,してたのよ T:あのねーストレスがたまって,毎日ね,あのビールをねー〈あー〉5本飲んで〈なるほど〉,そしたらあっという間に*お腹が出ちゃって,どうしたらいい I:でもさー,タバコとか,すいて[吸って]ない,よね T:んタバコは全然吸わない I:へー〈ん〉ビールだけで T:んビールだけで I:はー★24★ビールだけで,あーそれは,ダイエットをしたら T:ダイエットはね,んしたいけど,甘いものも好きだからついつい,あのケーキとかアイスクリームとか〈{笑}〉食べちゃって,またまた太っちゃって,まあ,どうしたらいいかな I:んー,そうね,まあ,ケーキたべ,食べるには問題がない,けど〈ん〉,ま,まあーよくスポーツしなさい T:スポーツね I:そうね〈んー〉,一緒にスポーツしに行こうか T:そうだねー,でもちょっと疲れるねースポーツ I:ううん,でも疲れてーまあ,すっきりするよ T:そっか〈ん〉,じゃあ【姓B】さんと一緒に,あの行こうかな連れてってくれる I:うん,今度まず,ジョギング,しましょ T:んんありがとうじゃあねあのお願いね〈はい,じゃ〉はい,はい,じゃこれが1つ目です〈あ{笑}〉,でもう1つ目めは〈はい〉,えーと〈{笑}〉,今度は,あの太り過ぎの友人じゃなくって〈はい〉,これが大学のとっても偉い先生,とっても偉い先生〈はい{笑}〉,です,ほんとに偉い先生,です,に,が,太り過ぎてます,で,【姓B】さんお,あのお医者さんです〈はい〉,はい,であのー忠告してくだいいいですか I:ああのすいません〈はい〉,名前もう1度,確認したいで* T:あ,【姓Aの一部】,【姓A】です I:ああ【姓A】先生〈はい〉{笑} T:はい,じゃ,いいですか〈はい〉,あ,【姓B】さーん I:あ,【姓A】先生 T:あー【姓B】さん〈こんにちはー〉,こんにちはーお久しぶりー〈お久しぶりです〉,え,【姓B】さん,お医者さんですよねー I:はい T:ちょっとね〈はい〉この前から,あのー,お腹が,出てきてしまいましてねー I:はーそーですか〈えー〉,それは先生さいきんー[最近]ビールとかよく,お飲みになっていますか T:えー実はねーあのーもう,ちょっとーうちの〈あ〉家内がね〈はい〉,もうなんか家のことばっかりゆって〈はい〉,で毎日ストレスがたまってついつい夜中にね,あのー,5本か6本ぐらいね〈あー〉飲んでしまうんですよ I:そうですか毎日,ですか T:★26★あ,そうですもう毎日言ってくるんで I:あーそうですか,はい,先生,太り過ぎないようにお気をつけ〈あ〉,おちき,あ{笑}お気をーつけください T:はい,あのそれはね気をつけてるんですけどね〈はい〉,ほんとにストレスがあると,今度はあのー,やっぱり体にもねよくないので,ビールを飲むと少しすっきりするんですよ I:あーはい〈はい〉,そうですね,あのー,まず,そのビールを控えたほうがよろしい,じゃないかと思います T:えーえー〈ねー〉,どうしたら控えられるでしょうかねー I:ビ{笑}〈{笑}〉,ビールは,まあもっと,スポーツのほうがお勧めですよ T:ああースポーツねー I:はい先生は何かスポーツ,なさっていますか T:えーあの,今論文書くのが忙しくって〈はい〉,なかなか時間がないんでー今なんにもしてないんです I:あー何も,はい,そうでしたら,今度一緒にーもし,よろしかったら一緒にスポーツでも,しに行きま,しょうか{笑} T:えーと何をしますか〈んー〉,私もい,いい年してますからね,あんまり I:あー,先生のこんのみ[好み]とかはない,ですか T:そうですね〈**〉あのゆるーいのがいいですね,あんまりーあの疲れないような I:あーそうですね,それではージョギングのほうはいかがですか T:ジョギングですか〈はい,ジョギング〉,ジョギングは走るんですよね I:ううん,そんなにスピートを出さなくても,はしいって[走って]も〈そうですかー〉,すっきりしますし T:そうですかー I:はい,お勧めです T:あ,そうですか〈はい〉,じゃあちょっとやってみようかしら I:はい,よかったら T:はい,で,はい〈{笑}〉,じゃまたあのー,えーとお電話かけますので〈あはい〉,はいじゃあ〈はい〉一緒にやってください I:あはい〈はい〉,よろしくお願いします T:はーい,は,じゃ終わりますねー〈{笑}はい〉,【姓B】さんは,あの体格は,いいですねあのー〈たいか〉,ほそ細くもなく太くもなくちょうどいいですね I:{笑}あーそうですか T:やっぱりスポーツしてるから I:あーはいそうですねかもしれないです{笑} T:ねー,ねーあのー,まだまだ若いですから〈あ〉,★28★あんまりね,こういうー太り過ぎとか〈{笑}〉,気にすることもないですけどもね〈はい{笑}〉,もうあ,あのーまた,こういうことを,いつか,あの,いご自分がね,あの〈はい〉経験しないといけなくなるかもわからない*{笑} I:あそうですね{笑} T:いつかね{笑}〈{笑}〉,まだまだ,えー,あ,で,きょうはもう,あのこれで終わりですから I:あはいそうですか T:あ,はい,もうお忙しいのにどうもありがとう〈あ〉ございましたー I:あいえこちらこそ,ありがとうございます T:じゃ,あのがんばってまたね,勉強を続けて〈はい{笑}〉,あのー将来の道を,決めてくださいね I:はいはい,ありがとうございます{笑} T:はい,じゃ,きょうほんとにありがとうございましたー I:ありがとうございました