Ｔ：はい｛笑｝，はいじゃあよろしくお願いします，えと私は【姓Ａ】と申します，お名前は
Ｉ：あー，よろしくお願い｛笑｝〈はい〉，あー私は【姓名Ｂ】と申します
Ｔ：【姓名Ｂ】
Ｉ：【姓？名？Ｂ】
Ｔ：【姓？名？Ｂ】，なん，なんと呼んだらいいですか
Ｉ：あー【姓？名？Ｂ】，あーとー呼んでください
Ｔ：あ【姓？名？Ｂ】さん〈はい〉，あ，わかりましたはい，はい，お国はどちらですか
Ｉ：あーフィリピンーからーまいりました
Ｔ：ん，＊ですか，日本は初めてですか
Ｉ：はいあー初めて
Ｔ：あーそうですか｛笑｝〈｛笑｝〉，はい，えーといつ日本に来たんですか
Ｉ：あーん，んー，あー，んー，10，あー10月〈はい〉，10月，あーことしー〈はい〉10月
Ｔ：あ，そうですかじゃあ今3か月ぐらいですね
Ｉ：はい
Ｔ：あー，えーとー，日本はどうですか｛笑｝
Ｉ：あー日本は〈はい〉，えーと，あー，とてもきれい，国です
Ｔ：あ，そうですか｛笑｝
Ｉ：きれいな，きれいな国です
Ｔ：あーそうですか〈はい〉あー，でもえーとー，ねー，フィリピンもとてもきれいですよね｛笑｝
Ｉ：はい｛笑｝ありがとうございました
Ｔ：は，あー，そうですか，とてもきれいんーそうですか，えーと日本で，えーとーいろいろなところへ行きましたか
Ｉ：はいあーん，あーんいろいろなところ，へ，行きました〈んー〉，例えば〈はい〉，あーん，京都〈んー〉，んー京都〈はい〉，でー奈良〈んー〉，で，あーん，はじ，え，ひぎ姫路かせん〈はい〉，あー，あ，最近〈はい〉，あー，んー，あーんんー，広島〈んー〉へ行きました
Ｔ：あーそうですか〈ん〉，あ，たくさん行きましたね｛笑｝
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：どこが好きですか
Ｉ：あー，んー，広島〈ふーん〉，あーでー，広島とー，あーむ京都
Ｔ：あー広島と京都
Ｉ：はい
Ｔ：あー，えーと広島は，えーとー，★02★あ，行ったのはいつですか
Ｉ：んー，広島〈はい〉，い，えーいつ行った〈はい〉，あーえと，んー，せんしゅ［先週］
Ｔ：先週
Ｉ：はいせんしゅ［先週］
Ｔ：先週ですね〈はい〉，皆さんが一緒に行った＊＊
Ｉ：あい
Ｔ：あ，あのー，天気が，悪かったんじゃないですか
Ｉ：はーいはい〈んー〉｛笑｝，えーと，ちょっと〈はい〉，あー，ちょっと，悪い，あーわる，わるかた［悪かった］〈んー〉，えーとあむあー，あ雨が，あー降っていました
Ｔ：そうですね｛笑｝〈｛笑｝〉，あー，大変でしたね
Ｉ：はい
Ｔ：でもその，広島では，何をしたんですか
Ｉ：あーん，えーと，あー，みや，宮島〈んん〉，宮島，神社〈はい〉，あえー行きました〈ふーん〉，あーん，そして，えーと，あー広島えいわん［平和］美術館〈ん〉，ん，行きました
Ｔ：あ，あも，あの広島の，あの博物館ですねあー
Ｉ：あ，はくぶくつかん［博物館］，はい
Ｔ：あーあ，そうですかあー，どうでしたか広島は
Ｉ：あー広島は〈ん〉えーと，あーとても，おもしろいかった〈はい〉，はい，えーと，あーん，えーニュークリア，あーむ，あー，あニュクリアボミんは，えーと，たくさんインフォメーションがありました
Ｔ：んーなるほどなるほど，んん，そうですね〈ん〉，んん，でも寒かったんですよね
Ｉ：はい寒いかった｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｔ：そうでしょうね〈ん〉，あーそうですか，＊京都は，どうして好きなんですか
Ｉ：あーん，んと，あーん，えーと，こいずみーお寺〈ん〉，は大好きです
Ｔ：こいずみお寺
Ｉ：はい
Ｔ：こいずみお寺はどこですか，こいずみ
Ｉ：あ，はい京都
Ｔ：はい〈あ，きょう〉，京都
Ｉ：はい，こいず，こいずみえ，か，え｛笑｝〈｛笑｝〉，ちょっとー忘れました，えと
Ｔ：どんなお寺ですか
Ｉ：あー，きょう，京都に｛笑｝
Ｔ：はいはい京都
Ｉ：★04★京都だけで〈ん〉，でも
Ｔ：なんか中に，なんか何が〈んー〉，なんかありましたか
Ｉ：あー忘れました｛笑｝
Ｔ：忘れました｛笑｝＊＊＊
Ｉ：え，く，くい，くいず，え，きよじ，きよ〈きよ〉，きよみーず，あ〈あ〉，清水
Ｔ：清水ね〈あはい〉，わかりました
Ｉ：｛笑｝すいません
Ｔ：＊＊＊こいずみ，あのー，あのー，首相と思いました｛笑｝〈あ，あ，違うね〉，あ，清水寺ね〈＊，清水〉わかりましたあー
Ｉ：はいはい，清水
Ｔ：あーそっかそっか清水寺，あー〈ん〉，どうでしたか清水寺は
Ｉ：あーん，きよぜ，きよみずお，あ清水〈はい〉お寺は〈はい〉，えーと，とても〈んー〉，あーん，んー，あ古い〈んん〉，古いー，あ，ふ，ん，ん，古いー〈はい〉，＊，古いー，｛笑｝えー＊＊＊〈ん〉古い，あ，古いー〈ん〉，あー古いところ〈んー〉，えーとあーんそして，あんー，んー，木，は〈ん〉，えーと，あー，だんだんだんえーと，秋〈はい〉，あ，チェンジ，色
Ｔ：チェンジ，えチェンジ色，ど，んー
Ｉ：あ〈はい〉，木の〈はい〉，リーブス〈はい〉，秋〈はい〉，はい，もみじ〈はい〉，あーだんだんだんあー，んーチェンジ，色
Ｔ：チェ，チェンジ色はなんですか
Ｉ：あ，チェンジンカラー
Ｔ：え｛笑｝〈｛笑｝〉，なんですかなんですか
Ｉ：チェ，あーだんだんだん，チェンジ色，な，な，なりました，＊
Ｔ：＊なります
Ｉ：あなり〈あー〉，あ，はいザ，カラースオブザリーブス，えーむ｛笑｝〈｛笑｝＊＊＊〉，すみません〈＊＊＊＊，ん〉，ん，ん，でとてもきれい
Ｔ：きれいだ｛笑｝
Ｉ：＊＊，きれいだ｛笑｝
Ｔ：んーそうですか，フィリピンでもその木の，色，色は
Ｉ：あー，あ，ありません
Ｔ：ありません
Ｉ：えーと，えーとフィリピンで〈んー〉，えーと，あーにーえーあ，2つ〈はい〉，あー，あ，季節〈んー〉，2つ季節だけ
Ｔ：あーそうですか〈んーえと〉，2つのきせ
Ｉ：あーむ〈はい〉，ふ★06★あーふあ雨と〈んー〉なんー，夏，だけです
Ｔ：雨と夏〈はい〉，あー，え雨はいつからいつまでですか
Ｉ：あーん，んー，あん，ときどき〈はい〉，あー，んー，ごー，5月〈ん〉，から〈はい〉，あーん，ばー，11月まで
Ｔ：あー〈ん〉，長いですね
Ｉ：はい長い
Ｔ：あーそうですか〈ん，＊〉，じゃ12月から夏ですか
Ｉ：はい
Ｔ：あー，ん，でもフィリピンはずっと1年じゅうずっと暑いですか
Ｉ：はい〈あー〉，ん，ん，えーとあーん，んー，まい，まいとし〈はい〉，えーと，あん，いつも〈ん〉暑いえときどき〈ふーん〉あーん，あーん，雨，が〈はい〉，あ，あ雨，が，あーふり，降ります〈ふーん〉，えーと，でもあーむ，んー，すっと［ずっと］〈ん〉，あん，んー，ごーがつ［5月］〈ん〉から〈はい〉，んー，10，10月
Ｔ：はい，あー雨が
Ｉ：雨が
Ｔ：降っています〈ん〉あーそうですか
Ｉ：台風な｛笑｝
Ｔ：あー〈あー〉台風も〈た台風もあ〉あります
Ｉ：はい，たあー台風のは，えーと，あーん，んー，よー，あーはっえー，あん，ん｛笑｝，あー，8〈んん〉，8月
Ｔ：はい，あー8月に〈はい〉，台風が来るんですか
Ｉ：はい
Ｔ：あー，そうか，そうですね日本はだいたい10月，ぐらいですけど，8月に来るんですね
Ｉ：はい
Ｔ：あーそうですかあー，あの，フィリピンのどこから，来たんですか
Ｉ：あーマニラ，マニラの
Ｔ：あ，マニラですか〈ん〉あーずっとマニラに住んでいますか
Ｉ：あーんーん，はい
Ｔ：んー，ずっとマニラに住んでいます
Ｉ：うん
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：でもあー私は〈はい〉，あーん，あ，ん，子供のときは★08★〈はい〉，あー子供のときは，えっと【地名Ｃ】，住んでいました
Ｔ：【地名Ｃ】
Ｉ：【地名Ｃ】，はい
Ｔ：【地名Ｃ】は，マニラから，近いですか
Ｉ：あーはい，えーと，あむ，いーよんあー，いっち，いちいちはん，かかりました〈じっ〉，あ，あん，あバスで
Ｔ：バスで
Ｉ：はい
Ｔ：1時半
Ｉ：＊＊，1，1時はん，ぐらいかかりました
Ｔ：1時間，1時間ぐらいですか
Ｉ：はい
Ｔ：あー1時間ぐらい，んーんー，えーとー，あ，でも，えーとーマニラに，あ子供のとき〈はい子供のとき〉，【地名Ｃ】に住んでいましたあー
Ｉ：はい，えーわ私の，あむ両親〈んー〉，＊私の両親は，あー，んー，住んでいます
Ｔ：あーそうですか〈はい〉，はいわかりました
Ｉ：でも今えーと仕事〈ん〉，私の仕事はえーとあー，マニラ，にあります
Ｔ：あー，そっかそっかマニラで〈ん〉，仕事をしていますしご，お仕事はなんですか
Ｉ：あー＊，んー，私は〈はい〉あー司書です〈んー〉，えーとあーん，んー，私の，あー，仕事はえーとんー，んー，え，学生，あー学生，に〈はい〉，おっしぇって［教えて］い，おっしぇ，おっしぇ，おっしぇって［教えて］います
Ｔ：あー学生に何を教えているんですか
Ｉ：｛笑｝あーん，ん，についあ，図書館について〈へー〉，えーあー，例えばえとー，あー，どうやって〈ん〉，けあけあんーどうやって研究者〈ん〉，あ，研究者，どうやって〈ん〉，研究者
Ｔ：どうやって研究〈ん〉，するか
Ｉ：あ，はい〈ですか，あー〉，研究，＊研究しってー［して］〈あー〉，あ，あー〈えー〉研究する，研究する｛笑｝
Ｔ：あーそうですか，どうやって研究するかを教えるんですか，あー〈ん〉，ふーん，あそうですか，それはその，えっとだいがくーせい［大学生］ですか
Ｉ：★10★はい，ん大学
Ｔ：あーそうですかあー，あーなるほどなるほど，し，おしあの仕事は難しいですか
Ｉ：はい難しい｛笑｝〈はー〉，ん，でもあーんー，あー，でも，あー，とてもー，おもしろい
Ｔ：あーおもしろいですか〈｛笑｝はいはい〉，あーそうですか，あー，その，仕事をしているときあのー，んどんな，1日ですかその朝，朝から晩までどんな1日ですか〈あー〉，ちょっと教えてください
Ｉ：え，すみませんえもう1度お願い｛笑｝
Ｔ：あ，その国で，あの働くとき〈はい〉，はい，仕事を，司書ですね〈はい〉，その，朝から晩までどんな1日ですか，あ＊＊と教えてください
Ｉ：ん，んー朝〈ん〉，あん，朝から
Ｔ：朝から
Ｉ：んー，夜，夜
Ｔ：はい
Ｉ：あはい，えーとー，あん，あん，8時〈ん〉，から〈はい〉，5，じ［時］ま，あまで
Ｔ：あ，8時から早いですね〈ん〉，んじゃあ8時に行って，まず何をするんですか
Ｉ：ん，あいすみません｛笑｝
Ｔ：あ，8時に行って，初めに何をするんですか
Ｉ：あー，んー，あー，うちへ〈はい〉帰ります
Ｔ：うちへ帰ります
Ｉ：はい
Ｔ：あ朝朝〈あー〉，朝，えーと，図書館〈あはい〉，へ行って〈ん〉，ん，それから何を，しますか
Ｉ：あー，あ，すみません｛笑｝〈ん〉，えーとあー，んー，あー，ん，えーはじめて〈はい〉，あーさいし，あ最初〈ん〉，えーと，Eメール，あー，あ読みます〈あー〉，読み，よ，よ，みよみ，よまる〈ん〉，よむる〈はい〉，ん，ん〈ん〉，えーとー，あーん，んー，保存，保存，保存，あー，え｛笑｝〈ん〉，しゅ保存の〈はい〉，しゅうりゅ，しゅうりょう〈はい〉，あーん，んし，あ，し，し，しまる，しまり，ない＊
Ｔ：保存の★12★資料
Ｉ：ん〈あー〉，ん
Ｔ：保存の，資料，資料を保存します
Ｉ：＊＊，＊，ん私のディ＊ション，はい
Ｔ：資料を
Ｉ：うん
Ｔ：資料を，えーと〈ん〉，ん〈あ〉保存どうやって，どうやって保存するんですか〈えーと，あん〉，＊，何を
Ｉ：簡単〈ん〉，簡単保存〈ふーん〉，あ例えばえーと，あーホキ，ホキツクーフワイル，ホキ，ホキホキツ〈ん〉，ホキツ〈ん〉，ステープルワイル，
Ｔ：なんかとめるものですか
Ｉ：あ〈ん〉，えーと，あー，れむ，え〈ん〉，えっと，あえーとあん，アカイバル，プラスティックはえーとー，えー，｛笑｝アーカイバルプラスティックは，あ，資料は中にアーカイバルプラスティックは〈ん，ん〉，えーとあーん，んーたあー，んーときどき〈んん〉あー目録〈ん〉，目録をします
Ｔ：ふーん，あーそうなんですかあー〈んー〉，わかりました〈ん〉それは朝，やって〈やって〉，昼から，昼からは何をしますか
Ｉ：あ，あー，同じ
Ｔ：同じ，あー
Ｉ：＊じでも，とき，ときどきあーレファレンスサービスは〈ふーん〉えーと，あーんしあー働いていました
Ｔ：あーそうですか〈ん〉，で
Ｉ：でも〈はい〉私の，あー，私の，おもの，おもん，主な〈はい〉，主の仕事〈はい〉，おも，は，ん保存
Ｔ：あーそうなんですかへー〈はい〉，わかりましたで，えっと5時まで働いて5時からは何をするんですか
Ｉ：えーと｛笑｝，んー，おうちに｛笑｝〈はい｛笑｝〉，おうちに，かえます［帰ります］〈ん〉，あー，あでも，ときどきえーと，友達〈んー〉，あーと，あ友達に〈はい〉，会います
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：友達，に〈ん〉，え，友達に会います
Ｔ：はい，あー〈はい〉，じゃそれから，友達に会いますそれから，どう＊＊
Ｉ：それから〈はい〉，あー会議，会議〈へー〉，＊私の，あー大学〈はい〉，あー，もんし，もん，もんし，もん，も，もぶしね〈え〉，★14★もぶしめんーアソシエーション，むずん，アソシエーションも，もぶ〈あ，か，か〉，アソ＊，アソシエーション〈＊＊＊ん〉，わ，私の〈ん〉，大学〈はいはい〉，んー，んー，【不明】，会議〈あ会議んー〉，会議，あー，しました
Ｔ：あーそうですか，はー〈ん〉，そ，それはゆ，じゃあ，あの5時のあとにあるんですね
Ｉ：なはい
Ｔ：あーそうですか，あー，じゃあまあそれ，友達と会ってご飯食べてま会議もあって〈あ〉，そのあとは何をしますか
Ｉ：んー，えーと，｛笑｝うち〈うち〉，私，うち，へ，帰ります〈はい〉でも，で，うちで〈はい〉あー，んー，あー，んーテレビを〈んー〉，みま〈ん〉，んーみまり〈ん〉，あ，テレビをみまり〈んん〉，えーとーあーん，ん，ご飯，ん〈ふーん〉，あ，あいけ，晩ご飯を〈ふーん〉，たあ，たむ，たむ，ためり〈んん〉，ん，あーんー，んー，あー，あお姉さん，あ，姉，あね［姉］さん，と〈んー〉，一緒に〈はい〉話し〈んー〉，話しま，話します
Ｔ：あーそうですか〈ん〉あー，お姉さんがいるんですね
Ｉ：はい
Ｔ：兄弟はお姉さんだけですか
Ｉ：はい，お姉さんだけ
Ｔ：あーそうですか〈ん〉，お姉さんは今〈＊〉，マニラに，いるんですか
Ｉ：うん，住んで，はい〈あー〉，マニラへ住んでいーます
Ｔ：あそうですか
Ｉ：一緒に〈ふーん〉えーと，あーむ，一緒に｛笑｝〈あー〉，マニあーマリんーマニラー住んでいます
Ｔ：あそうですか，じゃああのー今，日本にね，来ていますから，ときどき電話しますか
Ｉ：はい，電話
Ｔ：あー，そうですか電話で，どんな話をするんですか
Ｉ：あーん，わりとー，楽しかったです｛笑｝
Ｔ：楽しい｛笑｝楽しい話〈はいはい，＊，＊〉，あー
Ｉ：でも，あー，いつも〈ん〉，Eメール〈ふーん〉，ん，Eメール〈んー〉，あ電話，ときどき〈んー〉，＊，★16★ちょっと，あー高い｛笑｝
Ｔ：そうだね高いですねー電話は
Ｉ：＊＊＊＊Eメールは〈あー〉便利〈あー〉，便利です
Ｔ：あ，そうかそうかEメールをします〈ん〉，あーそうですか，＊フィリピンと日本と，あの時間は，違いますね
Ｉ：はい
Ｔ：なん，なんじかん違うんですか
Ｉ：あー，んー日本は〈はい〉，えーと，あー，1，1，い，1，1，い〈ん〉，1時間〈はい〉，早い
Ｔ：1時間早い〈えー〉，あ，1時間だけ違うんですか
Ｉ：はい
Ｔ：あーじゃあ，ねー別に，電話しても，大丈夫ですね
Ｉ：はい，大丈夫
Ｔ：あ，そうですか，わかりました〈ん〉はー
Ｉ：ん，ちょあーちょっと，違う｛笑｝
Ｔ：ちょっと違う｛笑｝
Ｉ：あ，あ，少しえ，ちょっと違う
Ｔ：んー〈＊〉，ん，んでえーとマニラからあのー，この【機関名Ｄ】に来るときは，どうやって来たんですか
Ｉ：あーんー，マニラ
Ｔ：はい
Ｉ：あえーと，んーひこきー［飛行機］〈ん〉，ひこきー［飛行機］で〈ん〉，あーん，行った
Ｔ：飛行機で，あ〈ん〉，でもそ，うちから，うちからどうやって〈んー〉，来たんですか
Ｉ：ん，えと，あータクシー｛笑｝
Ｔ：あータクシー
Ｉ：あータクシー〈はい〉，タクシーで，エアポート，あー，あ，こ，こくう［空港］，こくう［空港］へ〈ん〉行った〈んん〉，あーん，んー，んー，とき〈ん〉，え，と，あ，とき〈ん〉，あーん，ひこきー［飛行機］で〈んー〉，来ました
Ｔ：＊はい，あーそうですか，あのー，マニラ，マニラはその空港，空港は〈＊＊〉，いくつある，ありますか
Ｉ：あーん，えーと，インターナショナルは〈ん〉，あー国際〈はい〉，国際は，えーと，2つあ〈あー〉，＊，たくさんでも，あ〈あー〉，2つ国際，＊＊＊＊
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：ん，ん，でも，あー，こく，あ2つ
Ｔ：んー，国際空港があります
Ｉ：はい
Ｔ：あー，えっとマニラから，あのー，関西空港を回ってきたんですね
Ｉ：はい
Ｔ：東京じゃないですね
Ｉ：あ東京あ〈あー〉，んじゃない，★18★えーと，あー，ディレクトフライトはえーと関西〈んー〉，があります
Ｔ：あーなんじかんぐらいかかるんですか
Ｉ：んなんじ
Ｔ：なんじかんぐらいかかりますか
Ｉ：あー〈はい〉，んー，3，3時，はん，さ，3時はん
Ｔ：3時間
Ｉ：＊，あ3時間半
Ｔ：あ3時間半
Ｉ：はん〈あー〉，あから，あ，かかります，た
Ｔ：あ，そうかそうかじゃあ，でもあまり遠くないですね3時間半
Ｉ：はい
Ｔ：あーそうですか，あーわかりました｛笑｝〈｛笑｝〉，あーそうですか，あーそうです，そしてえーとー今ねー毎日日本で生活していますねもう慣れましたか
Ｉ：はい｛笑｝
Ｔ：慣れました｛笑｝〈はい〉，ん，日本料理は好きですか
Ｉ：はい好きですあー
Ｔ：はー何が好きですか
Ｉ：とく，特に
Ｔ：特にはい｛笑｝
Ｉ：｛笑｝特に〈はい〉，えーと，あー，天ぷら
Ｔ：天ぷら
Ｉ：野菜天ぷら
Ｔ：あー野菜の天ぷらが好きですか
Ｉ：はい
Ｔ：野菜の天ぷらーはそのフィリピンの料理にありませんか
Ｉ：あります
Ｔ：ありますあー｛笑｝それ，それも好きですか
Ｉ：あ，はい，でも，あん〈ん〉，んー野菜の〈ふーん〉天ぷらはえっと，あーんー，んー，あー，え，え｛笑｝，え，シュナ，んー，イシナッチューシュワ，えん，あ，や，野菜の〈はい〉天ぷらはえー，フィリピン〈んん〉，んー，あー，フィリピン〈ん〉，ありませんでも〈はい〉，あ，んー，んー，フィリピンの〈ん〉食べ物〈ん〉，んー，じゃない〈ん〉えんじゃありません
Ｔ：あー〈ん〉そうですか〈ん〉，あ，フィリピンの食べ物じゃありません〈ん〉，あーそうなんですか〈ん，ん〉，あー，はい，で，まあ野菜の天ぷらが好きです，ほかに好きな食べ物がありますか
Ｉ：あーほっか［ほか］あー，えー，日本の
Ｔ：はい，日本の料理はい
Ｉ：日本の，はい日本の料理
Ｔ：はい，ん，ど，どんな，まあ野菜の天ぷらとそれから好きな食べ物がありますか
Ｉ：はい
Ｔ：な，なん，何が好きですか
Ｉ：あ，あ，あ，あんー日本の★20★料理
Ｔ：うんうんはい
Ｉ：あーん，あーお好み焼きー
Ｔ：お好み焼きが｛笑｝あーそうですか
Ｉ：＊，えー，あーえー，ち，あー，＊＊＊＊＊，えー，オム，オムライス
Ｔ：オムライス〈はい〉，ふーんなるほど，オムライスはどこで食べたんですか食堂
Ｉ：あいいえあーんなんあー梅田
Ｔ：あ梅田で食べた｛笑｝
Ｉ：はい
Ｔ：あそうかそっか｛笑｝〈｛笑｝〉，へー〈えー〉あそうですかんー〈ん〉，え料理を，あの作ることができますか
Ｉ：できません
Ｔ：できません｛笑｝
Ｉ：じょずあー，へ，下手［へた］です｛笑｝
Ｔ：あそうですか〈＊，＊〉，あのーじゃあうちで，フィリピンのうちでだれが〈あー〉料理を作るんですか
Ｉ：簡単，簡単料理｛笑｝
Ｔ：あ，簡単料理｛笑｝
Ｉ：｛笑｝例えば〈｛笑｝〉，えーと卵〈ふーん〉，卵フライド，あむご飯
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：＊，でも，難しい〈はい〉，食べ物は〈あー〉，へた［下手］です｛笑｝
Ｔ：あそうですか｛笑｝〈はい〉，そうかそうか，いやでもね，みんなそうですね｛笑｝〈｛笑｝ん〉，なんかスポーツはしますか
Ｉ：あーえーあースポーツは〈ん〉えーとー，んー，あー，あ，あ，ひら，ん，あ，ん，はし，あ，あ〈ん〉，走ります
Ｔ：走ります
Ｉ：走りますだけ｛笑｝
Ｔ：あー〈＊＊〉そうですかでも走るんですか
Ｉ：はい〈あー〉，スポーツはえーとあーう，へた［下手］ですあー＊＊＊あ〈あーそう＊〉，あー〈ふーん〉，あふあーん，あーへた［下手］もーです｛笑｝
Ｔ：へた［下手］＊＊そうですか｛笑｝，へー
Ｉ：あ，でも，は，走ります〈ふーん〉，と，あ，少しー〈はい〉お，あーむ，スイミンー〈んー〉，スイミング
Ｔ：あーそうですか
Ｉ：はい
Ｔ：日本でも走りますか
Ｉ：あー，ちょっと｛笑｝
Ｔ：ちょっと，ちょっと走りますか｛笑｝〈＊＊＊＊〉そうですか
Ｉ：今えーととても寒い｛笑｝
Ｔ：そ，そうですね〈外に〉，今寒いですね
Ｉ：＊＊＊＊〈あー〉，ん
Ｔ：じゃあ，暇なときは何をしますか
Ｉ：あー，ん，テレビを〈んー〉，見ます
Ｔ：あ，テレビが好きなんですね
Ｉ：はいえーと
Ｔ：あーどん，テレビにもいろいろな〈あー〉，テレビがありますが
Ｉ：んー，コリアン，こ，か〈へー〉あかんこふん，て，あー，日本語のドラマ〈あー〉，いつも，★22★あー，見ます
Ｔ：ドラマが好きなんですか
Ｉ：はい
Ｔ：あーそうですか〈ん〉，あ，韓国のドラマですか
Ｉ：はい韓国の
Ｔ：あ，あーフィリピンでも韓国のドラマは，見ることができますか
Ｉ：はい〈あー〉，＊み，見る，できます
Ｔ：人気がありますか
Ｉ：にんき
Ｔ：うん皆さん，好きですか
Ｉ：はい
Ｔ：たくさんの人が好きですか
Ｉ：あはいはい，はい
Ｔ：へー，あそうですか
Ｉ：＊，ゆうみい［有名］，ゆうみい［有名］です
Ｔ：有名ですあー〈はい〉日本のドラマは，見ることができますか
Ｉ：あー，はい〈ふーん〉，えーとでもフィリピンでえーと，あー，少し〈ふーん〉，えーと，あーでも，アニメー〈ふーん〉はたくさんあります
Ｔ：あーアニメそっかそっか〈ん〉，アニメも見ますか
Ｉ：あー，はいでも少しだけ
Ｔ：あ，あまり好きじゃないですか
Ｉ：あ，いいえ〈ふーん〉，でも，あー，んーフィリピンで，えーと，アニメはえーと，あーん，早い時間〈んん〉，んー，早いえーと，あー私はえーと，うちーで〈んー〉，帰りますえーと〈はい〉，早い，あ，アニメは〈ん〉，あーん，あん，ありません
Ｔ：ありませんそうかそうか｛笑｝〈＊＊〉，そうかそうか
Ｉ：えー，早い時間
Ｔ：あー〈＊〉，だからドラマを見るんですね
Ｉ：はい
Ｔ：あーそうかそうか，あー
Ｉ：えーとあー，ドラマとえーと，あー，んーときどきあーん，インタイネット［インターネット］〈んー〉，あー，んインタ，イン，インタイネット［インターネット］で〈ふーん〉，あ，んーんー見る，できます
Ｔ：あーそうですかあー，んーじゃあ，日本でもときどきね〈はい〉，見てる＊＊ですね｛笑｝，わかりました｛笑｝〈＊〉，はい＊ちょっとロールプレイを〈はい〉，してみましょうか，えーとですね，ちょっとアニメを，えーと，＊＊＊＊あ，これは英語の，アニメで，あ，じゃあこれを，あ，ちょっとやってみましょうか，あ，これを，はいちょっと，あの英語で〈＊〉，はい，ちょっと読んでみてくださいね〈＊〉，ん
Ｉ：「ユーアーゴーイングトゥステイウィズザジャパニーズファミリーフォーザファーストタイム〈ん〉，アスユアフレンドワッチュ，ワットユーシュッドブリングフォーゼム，アン＊＊＊＊ユーシュッドビーケアフル＊＊」
Ｔ：はい〈はい〉，はい，じゃあ★24★私はその，はい，私は，その友達ですから〈はい〉＊＊聞いてくださいはいはい
Ｉ：はい，えーと〈ん〉，あん，んー，え，すみませんえーと
Ｔ：あ私【姓Ａ】です，【姓Ａ】さん
Ｉ：【姓Ａ】〈はい〉，はい，【姓Ａ】さん
Ｔ：はい
Ｉ：えーと，あ私はえーと，んあー，あーん，日本の〈ん〉，かそこ〈ん〉，あーん，んー，んー，えー，あー，いき，あ，い＊，行きます，あ初めて〈あー〉，行きます〈んー〉，えー何を〈んん〉，おみやげ〈ん〉，あー，おみやげ，あー，おみやげ，を〈ん〉あげます，ん
Ｔ：んー，そうですね〈ん〉，えーとー，そうですね，あのー，そうですね，えー，家族は
Ｉ：お，おみやげを〈ん〉，おむ，おみやげとプレセント［プレぜント］を何
Ｔ：プレゼント，あー〈＊〉そうですね，えーとたぶんあの，甘いものが〈んー〉，いいと思いますね，あお菓子はどうですか
Ｉ：あー，あー〈ん〉お菓子〈んん〉，お菓子，いいです
Ｔ：お菓子，そうですね｛笑｝〈＊，いいです〉，お菓子がいいと思います＊はい
Ｉ：あ，あーそして〈ん〉えー何を〈ん〉，あー，んー，何を〈ん〉，＊＊＊を，＊＊，何を，んー，ん，何，あー，あ，ん，何し，あ，する〈ん〉，いけません何〈ん〉，すあーする，あー，なければなりません
Ｔ：あー〈ん〉，そうですねあのー，えーとー
Ｉ：あして，いけません〈あー＊＊〉，あーしてなければなりません〈なりません〉
Ｔ：あ〈あ〉，あ，してはいけない，あ例えばあの靴を履いて〈ん〉，靴を履いて部屋に入っては〈あー〉，いけないと思います〈ん〉それから，しなければなりませんしなければなりませんは，たぶんあのー，あいさつその「ありがとうございました」とか，あの「失礼しまーす」という言葉があったらとてもいいと思います
Ｉ：んー〈はい〉，はいありがとうございます｛笑｝
Ｔ：｛笑｝わかりましたはい
Ｉ：えーと〈はい〉，えー，えー私はえとおぼえ，覚えます
Ｔ：★26★覚えますわかりました｛笑｝ありがとうございますはい〈＊〉，はいいいです＊はい，じゃあなんか私たくさん質問しましたけど，くわあの，何か質問ありますか，私に
Ｉ：んー〈はい〉，んー，えーとーあ，あんー，んー，んー，あー，どこ，あーどこ，＊，あ，あ旅行〈はい〉，旅行します〈はい〉，あ旅行しますえーと〈ん〉，が好きですか
Ｔ：あ，旅行は好きです〈＊はい〉，ん
Ｉ：あどこ，どこを，あー，あー，あん，ほし，え，い，いきほし，＊，＊，＊，い，行って｛笑｝〈ん〉，ど，どこ〈ん〉ほしい〈ん〉行きたい，あど，あ，んー，どこ，あー，あ，どこで〈ん〉，あーむ，ほしが，あ〈あ〉，ほしいが行きたいですか
Ｔ：あー，どこへ行きたい，あーそうですねえーとー，北海道知っていますか〈んー，あー〉，北海道へ行きたいです
Ｉ：でも〈｛笑｝〉，今，とてもそむい［寒い］です
Ｔ：そうですね，だから今行きたくないです｛笑｝〈｛笑｝〉
Ｉ：でもあ，北海道は〈ん〉，えー札幌で，えーとスノー祭りは〈あー〉，ありますえーと，あー，んー，んー，だっくあー，にき〈んー〉，にきはえーととてもきれい，と，あ，あい，言いまし，た，＊＊＊
Ｔ：あ，そうですね，そうですねとても有名ですね〈あはい〉，はいあのー，寒いですけどとてもきれいだと思います｛笑｝〈｛笑｝，＊〉，はい
Ｉ：あのー〈えー，はい〉，で，で，でも私はえっとー，見た〈はい〉，見たが〈はい〉，あ見たは〈ん〉，ありーませんが
Ｔ：まだ雪を〈＊，＊〉，見ませんか
Ｉ：はい＊＊
Ｔ：あー，じゃあ，ねーちょっと寒いところも行ったほうがいい｛笑｝〈｛笑｝〉，わかりましたあーわかりました
Ｉ：＊，＊，でもあ，えー，え，あーむ，ん，あん，お金，が〈ん〉，あったら〈はい〉，ど，時間があったら
Ｔ：あったら｛笑｝，わかりました
Ｉ：えーと，札幌へ，行きます｛笑｝
Ｔ：あ，わかりま＊そうだね，そうだね，ちょっと★28★遠いですから〈はい〉お金もかかりますね〈はい＊＊〉，わかりました，はい，であのー，インタビューが終わってからは何をしますか
Ｉ：あー，あー，晩ご飯で〈あ〉，晩ご飯を食べます
Ｔ：あ，わかりました｛笑｝，はい，じゃああのインタビューはこれで終わり，たいと思います〈あーはい〉ありがとうございました
Ｉ：ありがとうございました
Ｔ：はーいじゃあちょっとテープとめますね
Ｉ：あ，今，インタビューはえーととても〈はい〉，おもしろいと〈あっ〉，あーたのし，楽しかったです
Ｔ：あっ，ありがとうございますはーいじゃ終わり