T:はいそれではよろしく,お願いします I:はいよろしくお願いします T:私は【姓A】と申します I:はい T:あ,お名前は I:あ,【名?B】と申します T:【名?B】さん I:はい T:えーとお仕事はー I:あー,私は【職名C】です T:【職名C】 I:はい* T:おー〈{笑}〉,そうなんですか,難しいお仕事ですね I:まあそうですねー〈{笑}〉 T:えと今はえー研修を受けているんですね I:はい T:はい,でえーとー,毎日どんな生活を,しているんですか I:えーどこで,イインド T:あーえーとー,今,す,【機関名D】で I:今,【機関名D】で〈はい〉,えーと私は,毎日〈んー〉,あーん,日本語を,勉強しています T:あ,はい〈{笑}〉,日本語を勉強して{笑} I:{笑}はいそうです* T:あはいえとー,えとだいたいなんようびからなんようびまで I:えーとですね〈はい〉,あーん,月曜日から〈んー〉,あーん,かーいんー,すすません[すみません]〈ん〉,木曜日まで〈ん〉,でもときどき,あー〈ん〉,金曜日に〈ん〉,あーん,コンピューターのー,れ練習があります〈んんんんんんん〉,それから,ときどき〈んー〉,えーっと,あんー,ユナ,ユニバシティー〈ん〉,大学の〈ん〉,先生,の〈ん〉,レクチャーがあります T:あ,そうなんですか〈はい〉,へー,えとそれは英語ですか I:えーっと,ときどき英語で〈んー〉,ときどき,日本語で〈んー〉,日本語んん,のとき〈んー〉,えーとー,いんん,こ,すい,あん,つやく[通訳]が〈ん〉います T:あーなるほどなるほど〈はい〉,んー,であ,まあほとんどの日は日本語の勉強をしているんですねー I:はい T:どうですか日本語の勉強は I:★02★えーとてもー〈ん〉難しいと思います{笑}〈んー〉,しかし,えーと,楽しい,たの,しい[楽しい]〈ん〉,楽しくってー{笑}〈んー{笑}〉,すません[すみません]〈いえいえ〉,えーとー〈あー〉,大切だと思います T:あー,えと日本に来る前も日本語を勉強していたんですか I:あいそうです〈ふーん〉,あー少し勉強しました T:んんんんんんんどのくらい I:えーとー,ごーかげつーかん[5か月間]ぐらい,です*〈んんんんん〉,しかし〈んー〉そのとき毎日〈ん〉,勉強しました〈ん〉,月曜日から金曜日まで T:あ,そうなんですか I:はい T:へー,なん I:せん〈ん〉,先生は〈ん〉,えーと日本人のせんせ[先生]です〈んん〉,私の国で〈ん〉,えーと,【機関名E】の〈はい〉,プログラム〈ん〉,のコースがあります T:あ,そうなんですか〈そうです*〉え,じゃなんじかんぐらい勉強するんですか毎日 I:えーと毎日〈んー〉,8時から3時までです T:おー長いですねー I:はい〈へー〉,そうです T:ふーんあそ,えどんな勉強をするんですかー I:えーとー,文法や〈んー〉,聴解など〈ん〉,勉強しました T:んーあそうなんですか〈はい〉,あ,すいませんお国はどちらですか I:インドネシアです T:あ〈すません[すみません]{笑}〉,インドネシア,あ,そうなんですかーえ,じゃに,えあのインドネシアにはその日本人の先生,がたくさんいたんですか I:んー T:その【機関名E】には I:いえいえそのコースは〈んー〉,えっとー【大学名F】,だけ T:あ,★04★そうなんですか I:はい T:え,【機関名E】というのは I:えっとー〈ん〉,そ,えーとなんだけ,あー,そのプログラムは〈はい〉,えーとー,にう,えー,だい,【大学名F】で〈ん〉,えっとー,伺いますた〈んん,んー〉,え,なんといいますこれ,えっとー,せんせ[先生]たちは〈はい〉,そ,その同じプログラム,【機関名E】のプログラムを〈はい〉,えーと【大学名F】で〈はい〉,え,し,指導,のーような,勉強を〈ん〉,教えます T:あーそかそか〈はい〉,【機関名E】の先生が〈はい〉,インドネシアに〈はい〉来て,と〈はい〉いうことですねーあーそうなんですかーんー,いいプログラムですよね I:はい〈ふーん〉,とてもいいと思います T:あーそうなんですかー,えーと,インドネシアではどこに,住んでいたんですかー I:あ私,ジャカルタです T:んんんんんんん I:あー,すません[すみません]〈ん〉ジャカルタに住んでいます T:んんんんん,ジャカルタはどんなところですか I:{息を吸う音}にぎやっかー[にぎやか]なところです T:んんー,あーそうなんですか〈はい〉,何か,あのー有名なところとかってあるんですか I:えーっとー,有名なところはね〈あー〉,えモナシというーモナシ,モナシというー〈ん〉,ところは〈ん〉,えーと,おっきいー,なんだっけ*,モニュメン[モニュメント]〈おおお〉,があります〈へー〉,えと,ときょう[東京]タワーみたい〈んー〉,なところです〈んー〉,はい T:え,じゃたくさん人が見に行くんですか〈はい〉そこに〈はい〉,ふーん,東京タワーみたいなところ* I:はい,そうです T:ふーん,じゃあなんかこうー何,あの,★06★あのー,テレビの放送なんかをするための,なんかこう,塔なんですか I:えーと〈ん〉,テレビ〈んー,もあの〉,のため T:えとー,え東京タワーというのはそのーあの,放送をするためにこう,飛ばしてるんですよね I:あ〈ん〉,いえいえいえ〈ん〉,そ,そる,そのー,*そのモニュメン[モニュメント]〈あー〉,モニュメン[モニュメント]みたいです〈ん〉 T:あそうかそうか I:あ,モニュメン[モニュメント]だけ T:ふんふんふんふんふんえじゃすごいでもたかーい[高い]ですね I:あー高いです T:えーなんのためのモニュメントなんですかね I:えーっとー美術館みたいです〈んー,んー〉,えーと下に,いろいろなー,えーっとーインドネシアの,ふるーいー[古い],なんという,あん古いー〈ん〉,{ため息}インドネシアちょとあー,{息を吸う音}インドネシアの〈ん〉,んー,インダペンデンスデイ[インディペンデンスデイ]〈ん〉の,えとー,あ美術館,すません[すみません]{笑}〈ふーん〉,ちょっと日本語 T:インディペンデンスデイ I:はい〈んんんん〉,どくりゅ,つー[独立]〈ん〉,独立,きょ,きょ,ど{笑}〈{笑}〉 T:独立の I:こく,え〈んー〉,こく〈はい,んー〉,ご,え T:えと独立のための何かあのー絵とかが,あるんですか I:はい,独立のえー[絵]とか〈んー〉,えーっとー独立のスピチ[スピーチ]とか〈んんん〉そこに,あります T:ふーんあそうなんですか〈はい〉,へーいいですね,それは外国人が行ってもおもしろいですか I:あーそうと思います{笑} T:あーそうなんですかーへー,でえっとそこで,★08★えーと【機関名G】で,働いて〈はい〉,いたんですよね I:はい T:なんねんぐらい I:えーと私,あーん,もう,7年間,ぐらい T:おー長いんですね I:はいでも,えーと3年間初めに〈ん〉,えー,【学校名Hの一部】,【学校名H】で〈ん〉学んでいました T:あ,そうなんだ I:はい T:ちゃんと勉強してから〈はい〉,働いて〈はい〉ということですねどんなお仕事を,していたんですかー I:えーとー,【学校名Hの一部】を卒業あとに〈ん〉,えーっとー,【機関名G】で〈ん〉,えーと,国際のかんけ[関係]の〈ん〉,あーセクション〈ん〉,で〈ん〉,アシア[アジア]の関係を〈ん〉,あんーすとめました[勤めました] T:アジアの〈アシア[アジア]の関係〉,関係 I:はい〈ふーん〉,えーっとーそれから〈ん〉,あーん1年あと〈ん〉,んー,北ジャカルタの〈ん〉,えー【機関名G】で〈ん〉,えーっと,インドネシアー人のパシポート[パスポート]のために〈ん〉,あーん,あんー,サビシ,あーそのサビシ,えーと,たんみにのー〈ん〉,サービスセクション〈ん〉,で〈ん〉,すとめました[勤めました] T:ふーん,んどんなことをするんですかちょっと I:え私,わた,し[私]は〈はい〉,インタビューのーセクションで〈ん〉,えーとー,い毎日書類と〈ん〉,んー,インタビューを〈ん〉,しまし,た T:あーなるほど〈はい〉どんなインタビューをするんですかー I:えーとー,そのしと[人]は〈ん〉,インドネシアのパス,★10★イン,インドーネシアのパスポートのためにー〈ん〉,えーっとー,なんという〈んー〉,んー,その,えすません[すみません],えーとそのすと[人]は〈ん〉ほんとうの〈ん〉インドネシア人ですか〈ん〉,インドネシアじーん[人]え,ときどき,に,ちゅごぐじん[中国人]とか〈んんん〉マレーシア人とか〈んんん〉,インドネシアじーん[人],インドネシアで,住んでしたいですから〈んんんんん〉,えーっとー,パスポートがほしい〈んんんん〉,と,考え,て〈んん〉いますから{笑}〈んん〉,それから〈ん〉,私は〈ん〉ほんとのインドネシア人のために〈ん〉,インタ,ビューをしました T:あーなるほどなるほどいろいろ聞くんですね〈はい〉,あのほんとのインドネシア人か〈はい〉どうか,あーなるほど大変なお仕事ですね〈{笑}〉,ねー I:はい〈ふーん〉,そのあと〈ん〉,えっとー,い,うー,あと1年間〈ん〉,{手を叩く音}えーと,インド,あーここで〈ん〉,あー勉強,え,いえ,ここで〈ん〉,あー,は,はったらきました[働きました] T:あーそうかそうか,あーなるほどなるほど I:ちぇんじですいません T:え,あの,あ,そうですか,空港でも同じような仕事だったんですか I:あー,いえ〈んー〉,くうこ[空港]では〈んー〉,えーとー,しゅーぱつー[出発]する人と〈んん〉,あー入国する人〈んん〉,のパスポートと書類〈ん〉,を〈ん〉,えーと調べます T:んーなるほど**〈はい〉,大変ですか,仕事は I:えー,大変です,が〈んー〉,たいせつー[大切]ですから〈んー〉,しなければなりません{笑} T:あーそうですよねー〈はい〉,あーそうかそうか,じゃあもう今は,そのー,日本語の勉強だけですからちょっとこう,★12★楽ですか前より,どうですか I:えーとー,もう1度{笑} T:んインドネシアでほんとう毎日毎日仕事してましたよね I:あ,はい,はい T:今はでもちょっとこう研修生ですから〈あ,はい〉,も勉強だけですよね I:はい T:どうですか I:そうですね〈んー〉,えーとー,休みみたい{笑} T:休みみたい{笑}〈{笑}〉 I:えーと〈ん〉,や,ふつ[普通]は〈ん〉,えー,国の,仕事のとき〈ん〉,えーとー毎日〈ん〉,し,しごっとー[仕事]ばっかりですから〈んん〉,えーと休みのときは〈ん〉ちょっとありません〈ん〉 T:今はいいですよねー I:あはい{笑} T:いろいろなところへ行きましたか I:はい T:ふーんどこへ行きましたか I:{舌打ち}えー私,この前〈ん〉友達,えーグループと一緒に〈ん〉,えー,東京へ行きました〈んんんんんん〉,東京それから〈んー〉,おさか[大阪],の京都のところ〈んんんん〉,いろいろなところい,へ行きました T:んー,どこが1番よかったですかー I:えー私に〈ん〉とっては〈んー〉,1番よかったは〈んー〉,んー,きょとー[京都]のところですね T:あーそうですかー〈はい〉,ふーん I:たくさん,いいのところがありますから〈んんん〉,えーと金閣寺とか〈んー〉,お,おみず,ぎょでら T:ん,ん,清水寺 I:清水寺〈んんんんん〉はいすんません[すみません],えーとぎよみずでら[清水寺]〈ん〉,とてもいん,のところと思います〈ふーん〉 T:えー京都では何をしましたか I:えー T:何をしましたか I:ときょう[東京],京都 T:京都,ん I:えー,え見学〈ん〉,に行きます〈ん〉,あーいろいろなー,ところ〈ん〉,お寺とか〈ん〉,あーん,何〈ん〉{笑}〈{笑}〉,あーお寺,とー T:なんか写真撮ったり I:あ★14★〈んー〉,そうそう〈んー〉,さしん[写真]撮ったりー〈んー〉,あーん,えーとー,民族の〈ん〉,食べ物を〈ん〉食べたりしました〈ん〉 T:ふーん,何を食べましたか I:えーと,お好み焼き〈ん〉,とか〈ん〉,えーっと,お茶アイス〈ん,んんんんんんんん〉,でも名前わかりません T:あのお茶,抹茶のアイス I:あーまちゃ[抹茶]の〈んー〉アイス〈んんんん〉,んーとても,おいしいと思います{笑} T:ふんふんふんふんふんふんふん〈はい〉,日本料理はだいじょぶですか I:えー私なんでも食べ,食べますから〈んんん〉,問題がありません T:あーそうなんですか〈はい{笑}〉,へー,なんか日本料理とインドネシア料理ってやっぱり違いますよねー I:はい〈んー〉,えっ,とー〈ん〉,す,インドネシア料理は〈んー〉,ちょっと辛いと思います〈んんん〉,日本の料理は〈ん〉,とても,んー,優しい味{笑} T:優しい味,どんな味***優しい味って I:えー,味はちょっと〈ん〉,んー,あー,簡単な味 T:簡単な味{笑}〈{笑}〉 I:えーと,{手を叩く音}なんといいます,ね〈んー〉,えーと辛いじゃなくて〈んーんー〉,えーと,ときどきそゆ[しょうゆ]の味*とか T:あ,そうですねー〈はい〉,んー〈ん〉,んーん,インドネシア料理で何か有名な食べ物ってありますか I:あーんたくさんあります〈んー〉,あー例えば〈んー〉ルンダン,とか〈んん〉ナシゴリンとか〈ん〉,ミゴリンも〈んんん〉もあります T:レンダン I:ルンダン T:レン,ルンダン I:はいルンダン T:ルンダンってどんな料理 I:ルンダンは〈んー〉,あーバン,ダン,えー,インドネシアでいろいろな民族があります〈んんん〉,えーとー,ルンダンは〈ん〉,バダム民族〈ん〉,バダムはスマトラのところの〈ん〉民族です〈んん〉,★16★まん,みんぞ,あそのー,料理は〈んー〉えーとぎゅにくー[牛肉]と〈んー〉,あん,{机を叩く}{舌打ち}ココナッツの〈ん〉,水 T:水,ん I:えーココナツのー,ミル,え牛乳〈{笑}〉{笑}という,えとココナツのーあ,い,で T:んんん,ミルクかな I:ミルク〈んんんん〉,は,はい,ココナツミルク〈ん〉,と一緒に〈ん〉,作ります〈ほー〉,とてもおいしいと思います T:あーそうなんだ I:でもちょっと,辛い{笑} T:辛い I:はい T:何を入れるんです I:スパイシーとか〈ん,んんん〉,えーと,インドネシアで,する,そる,そ,なんという,んーぶぶん T:ぶぶん I:え〈ん〉,味のーため〈んんん〉,なんという{笑}〈{笑}〉,あたしちょっと〈んー〉,忘れました〈んー〉,いろいろ{足で床を叩く音},いれ〈ん〉,入れて〈ん〉,えーっとー,ミルクとす〈ん〉,えー,なんだっけな{笑}〈{笑}あー,あ〉 T:あーあれですねインドネシアってあのココナッツよく使うんですね,ココナッツをよくねー I:はいそうです T:ふーんあーそうですかちょっと食べてみたいで*〈{笑}はい〉,ふーんあそうか I:{笑}はい,ぜひ〈{笑}〉,食べてくだ* T:ミーゴレンとかねナシゴレンはよく,あの聞きますけどねー I:あ,はい T:ふーんあーそうなんだー〈はい〉,あ,なんか趣味なんかありますか I:えーと私の趣味は〈んー〉スポツ[スポーツ]と〈んー〉,えーっと,映画,を見ること T:あーそうなんですか I:が好きです T:ふーんどんな映画を見ますかー I:えーっとー,いろいろな映画を〈ん〉,でも〈ん〉,怖いの,映画は,好きではありません T:あそうなんですか,ふーん I:私,は〈ん〉,怖いのこと嫌い★18★{笑}〈{笑}〉,すんません[すみません]{笑} T:え最近はじゃあどんなものを見ましたか I:えーっとー,んー,ララブストーリーとかー{笑} T:んー,あそうですか,どういうどういうどういうストーリー I:えーっと,『プリティーウーマン』とか〈んー〉,そ,えから[それから] T:あ古い映画ですね{笑} I:ん古い映画,で,も〈んん〉,えーと新しい映画〈ん〉,もう3か月{笑}〈んんん〉みん,みえなか〈んー〉,み,見なかった T:あーそうなんだふーん I:す,新しいな映画わかりません〈ん〉 T:『プリティーウーマン』ってどんなストーリーでしたっけ I:あ,{舌打ち}えーと〈んー〉,その,女のしと[人]は〈ん〉,えーっとー,その女のしと[人]の〈ん〉仕事は〈んー〉,えーとー,悪いの仕事ですが{笑}〈ん{笑},んー〉,えーっとしかし〈ん〉,あるー男のしと[人]〈ん〉,とても,あー,いいのしと[人],です〈ん〉,えーとー,その男のしと[人]は〈んー〉,女のしと[人]が好きです〈んん〉,だ,から〈ん〉,ですから〈ん〉,えーっとー,なんといいます{笑}〈{笑}〉,え〈んー〉,えーとー,女のしと[人]の仕事は〈ん〉,えーっと,みーない,見なかった,え,え T:見なかった,んー I:し,あー,女のしと[人]の仕事は〈ん〉,えーとー,女のしと[人]のベックグラン[バックグランド]は〈ん〉みなー,見ない,見ない,見なかっ,た T:男の人が I:おと〈んんんんんんん〉,でも〈ん〉,心と〈ん〉,顔と〈ん〉,それだけ見えます{笑}〈{笑}〉,と思います T:んー★20★そうかそうか,で最後はあれは,えーとーどんな終わりかたでしたっけ,結局2人はどうなったんでした* I:えーと,2人は〈んー〉,えーとー,ハッピーアン,ハッ,ハッピーエンド*,と,あ,ハッピーエンディング,ですね T:そうですハッピーエンドですよね〈ハッピーエンド〉,んー,よかった,いいですね映画ですよね I:あ,はい T:んー私も好きですねー〈はい〉,だれでしたっけリチャードギアと I:あリチャードギアは1番〈ん〉,大好きです T:大好き〈あ,はい〉,あーそうなんですか{笑}〈はい〉,あー,そうなんだ{笑} I:ブラド[ブラッド]ピット〈ん〉,好きでは,ああります〈あほんとう〉でもリチャードギアが1番*{笑} T:もうでももう年ですけどねー I:はい,そうですね{笑} T:んー,でもまあでもなんかまあでもかっこいいですよねー I:はいそうです T:んー,そうか,えーとーそうですね,今まで私がいろいろ質問をしてきたので,何か私に,あの,なんか質問をしてくれませんか{笑} I:えー,とー〈はい〉,先生は〈ん〉,えーと,どんな,どんなな映画が好きですか T:あー,そうですねー私もそうですねおもしろい映画が好きですねー,ラブストーリーとかも好きです I:あ〈んー〉,そうですか〈んー〉,へー〈んー〉,歌は好きですか T:歌も,そうですね好きですよ I:あそうですか〈ん,ん,ん〉,えーときどき,え,ある,あ,今度,一緒に〈ん,んー〉カラオケ T:あ,カラオケいいですねー I:しーませんか{笑} T:いいですねー,え,カラオケはどんな歌を歌うんですかー I:えー私,え,簡単な歌〈ん,あ,ん〉,歌います{笑} T:えーと簡単な歌,日本の歌,英語の歌 I:あー日本の歌少し〈ふーん〉,歌います T:あ,そうなんですか〈はい〉,何を歌うんですか I:{舌打ち}えっとー〈ん〉,ミシア[MISIA]の『エブリデイ』 T:おー★22★{笑},あそうなんだー I:と〈ん〉,今井み,き[美樹]の『PRIDE』が好きです T:ほーほーほーほー,難しい歌が好きなんですね I:え,{笑}〈**難しいでしょう〉難しいですかそれ T:うん,難しい歌でしょう I:でも〈ん〉,私に〈ん〉,簡単,聴く,聴きます〈あ,そうな〉,簡単聴きます T:かん,簡単,んー I:えーとー,私にラルクーの歌,歌〈ん〉,とても難しい〈ん〉,ジェ,ジェポップ[ジェイポップ]とかは〈んんん〉とても,ぱぱーぴょんぴょんぴょんぴょん,難しい〈んんんんんー〉 T:あそうか,あ確かにMISIAとか,は,まゆっくりな歌ですよねー I:あゆっきり[ゆっくり],あはいはい〈そうですよねー〉,速いの歌は私 T:あんまり好きじゃない I:はい T:あーそうかそうか,言葉もはっきりしているしねー I:はい T:あそうなんだ,んー〈はい〉,ぜひ聞きたいです****〈{笑}〉,ぜひぜひ,また聞かせてください{笑}〈{笑}〉,はい,では,今からちょっと,ロールプレイを,したいと思います,えーとですね,はい,えーとちょーっとこちらを読んでください, I:あ T:はい私は友達で I:友達 T:はい,でえーとー,【名?B】さんは空港に行けません〈あ〉,ですから私にお願い,してください I:えーとー私,あ,先生今私の友達ですね T:私の友達はい,【姓A】です I:あ,すません[すみません]〈はい,はい,はい〉,えーと,えとー,【姓A】さーんすみませーん T:んなんですか I:えーと私の,両親,が〈ん〉,インドネシアから〈ん〉,きまっ,すー[来ます] T:あーそうなんですかー I:はいそうです T:よかったですねー I:うん,よく〈ん〉,しかし〈ん〉私,えーと,私,両親は〈んー〉,あしたの夜〈ん〉,来ます,あしたの,あすんません[すみません]★24★〈ん〉,あしたの朝〈ん〉,日本へ来ます T:あーそうなんですかー,ふーん I:えーと,しかしそのーとき〈ん〉,私,試験が,あります T:あ,えーあーそう I:えーとお願いしたいんで,す〈ん〉,お願いしたいんです T:え,何を I:えーっと〈ん〉,おー,私の T:試験ですん〈あ〉,何,ん I:私は,両親を迎えに行っけませんから〈んんん〉,えーとー,私の両親を,んー迎えに,行ってくれませんか T:あー,あいいですよー,んんん I:えそうですかー{笑} T:あ,いいですよ〈えー〉,えっとー,朝,なんじ I:えーっと,インドネシア,のーこ,あひこうきー[飛行機]ですが〈んん〉,えっとじゅうじーは,じゅ,じゅうじー[10時],じゅじー[10時]ごろ〈んんんん〉,来ると思います T:あ,そうか,じゃそんなに早くないですねー〈あ,すはい〉,んんんんん,いいですよ I:えーでき,ませんか T:あいいですよ〈はい〉,んー I:えーっと,お父さんとお母さんの顔〈んー〉はわかりませんねー{笑} T:ん,私全然よくわかんない,ちょっと教えてくださーい I:えーと〈ん〉,お父さーん〈ん〉は〈ん〉,えーとせい,おとさん[お父さん]背が,ちょっと高いです〈んん*,んん〉,えーと,ひゃくーななじゅうご[175],あーん,センティ[センチ]メトール, T:ふんふんふん高いですね I:ぐらいです〈はいはい,ん〉,えっと,あんー,髪は〈ん〉,ちょっと,あーん,し,しい,白いです T:髪は白〈はい〉,ふんふんふんふんふん I:えー,と,あー髪,えーか,えーとー,鼻も小さいです{笑} T:鼻が小さい,ほーほーほーほー,ん I:★26★えーっと,ひげ,〈んー〉がたくさんあります,んー T:ひげたくさんあるの I:あはい{笑} T:へー〈{笑}〉,で,えーとじゃあじゃああの,あごの,あごも〈あ,はい〉,あありますか I:はい〈ふーん〉,えーっとー〈んー〉,おとさん[お父さん]の目は〈ん〉,大きいです〈んんんん〉,えーとー,お母さんが〈ん〉,えーっとー,背がちいさ,あー短いです T:み,短い,ふんふん I:ひゃくー,ごじゅう,なな[157]〈あーはーはーはー〉,センチー,メットル[センチメートル]ぐらいです〈ふんふんふんふんふんふん〉,えーとー,髪は〈ん〉,ちょっと短いです T:ふんふんふん,どれぐらい I:*が〈ん〉,えーとー,たぶん,えーっとー,あーん,せんなか,背中 T:背中 I:背中の〈ん〉,背中ぐらいです,え T:背中,背中ぐらい I:せ,せん,背中,え,背中,じ〈{笑}〉,えーと,いえいえ,耳のー〈ん〉,え〈ん〉,耳から〈ん〉,え,5,5,5センチーメートル,ぐらいです T:あーなるほどなるほど〈はい〉じゃあ肩ぐらいかなー I:はい,はい T:ふんふんふんふんふんふんふん〈あはい〉,ふんふんふんふん I:えーっと〈んー〉,母が〈んー〉いつも〈ん〉,えーっと,めがん,え,母が〈ん〉,母は〈ん〉めがねをかけています T:はーはーはーはー〈えーと〉なるほどなるほど,わかりました,んん I:あん,母が〈ん〉,いつも〈ん〉,あー,んー〈ん〉,青い〈ん〉,シャツ〈ん〉,を,き,きま,着ています T:ん青いシャツ I:はい T:わかりました I:青い〈ん〉,がす,大好きですから{笑} T:青青青いシャツね〈はい{笑}〉,わかりました,じゃあじゃあじゃあ〈はい〉,それで,はい〈はい〉,じゃああのー〈えー〉,あした空港ではい〈はい〉,探したいと思います I:たぶん〈ん〉,えーっと,やさしいと★28★思います〈んん〉,えーとインドネシア人ですから〈んんんん〉,たぶん,あー,たくさんインドネシア人{笑}〈ん〉が〈ん〉,ありませんから〈んん{笑}〉{笑} T:わかるかな I:はい,わ T:ん,ん,でどこへ連れて行ったらいいですかー I:{舌打ち}あのねー〈ん〉,えーっとー〈ん〉,ゲット[ゲート]の〈んんん〉,前に〈ん〉,えー,んー迎えに来てー,できませんかー T:あ,わかりました,じゃあじゃあそこで待っていたいと思いまーす I:あ〈はい〉,そうですか〈はい〉,すみません T:はーいわかりました〈{笑}〉 I:じゃあ,忙しい,えたぶん〈ん〉,用事が〈ん〉,あ,いやいやいや,たぶん,んー,でき,なかったら〈んん〉,私によ〈ん〉,え私に〈ん〉,よ,あーん,{息を吸う音}よ,夜〈ん〉,で〈ん〉,あ,お,聞いてください T:あ,はいわかりましたー,はーい〈はい〉,じゃあじゃあ【機関名D】に連れて行ったらいいですね I:はい,お願いします T:はい,はーいじゃあじゃあわかりました{笑} I:はいすいません{笑} T:はい{笑},あの,ご両親が来ることもあるでしょうか〈{笑}〉,どうでしょうか I:んえー T:お父さんとお母さん日本に来るかな I:いえいえ T:ない{笑}〈{笑}〉,あーそうか I:でもこの前〈ん〉,いたこと,え,来たことがあります* T:あーそうですか〈はい〉,あ,じゃあじゃあもうもう来なくても〈あ〉,大丈夫なんですねー I:あ,はい{笑} T:はいなるほど,はいありがとうございましたー{笑} I:すみません