T:よろしくお願いします I:よろしくお願いします T:はい,私は【姓A】です I:私は【姓名B】です T:【姓名B】さん,はいよろしくお願いします I:よろしくお願いします T:えーと,【姓B】さんのお国は,韓国 I:はい韓国です T:あーそうですか韓国のどちらですか I:ソウルです T:ソウル〈はい〉,は,じゃ生まれたときからソウルなんですか I:はいずっとソウルです T:あーそうですか〈はい〉,あのーよくソウルの人が日本,東京に来ると〈はい〉,東京とソウルってそんなに違わないって言ってますけど,【姓B】さんもそうでしたか I:はいそう感じました〈{笑}〉,なんか,派手だ,派手っていうか〈ん〉なんかにぎやかーだし〈はー〉,ん,*ほかの地方より〈んー〉,なんか人もいっぱいいるし〈んー〉,だから,{息を吸う音}*そんなに変わらないなと思いました{笑}〈{笑}〉 T:あ,そうですか〈{笑}〉,じゃ,なんか日本に来ても〈はい〉,こう外国にいる〈{咳払い}〉っていう感じは,あまりしませんでした I:なんか最初に〈んー〉におん[日本]に,来たときに,「あここはにおん[日本]かな」と思いました〈んー〉,あんまり変わら,なくて〈んん〉,でもいろいろ生活,したら,「あやっぱり,違うんだな」と思っ〈ん〉,たことはありますけど T:んー〈ん〉,例えばどんなことが I:電車とか〈ん〉,電車に乗ると韓国は地下鉄しかないんですよ〈んー〉,で,日本は地下鉄と電車となんか〈んー〉,いろんな種類があるんじゃないですか〈ん〉,それとか,なんか,電車のアナウンスが,生で放送するんじゃないですか{笑}〈あー〉,韓国はコンピュータとか〈はい〉,なんか録音された,音が出ますけど〈んん〉,なんかそれとか〈んー〉,なんか,タクシーが,自動で{笑}〈{笑}〉ドアが{笑}〈あーあーあー〉で,だけで,えびっくりして,「あそれで高いかな」と思いました{笑}〈{笑}〉 T:あーなるほどね I:んーそんときは,「あーやっぱり,なんかにってる[似てる]けど〈んー〉,あー違うんだな」と思いました T:んー〈ん〉,なるほどそうするとじゃ〈{咳払い}〉,そのー〈ん〉,ソウルとの違いっていうとサービス〈あー〉,の違いが大きかったですか I:サー,あそうかなー,えあんまり,韓国にいたときは〈んー〉,★02★それがサービスだとは思わなかったんですけど〈んー〉,なんかにおん[日本]に来てあーいろいろ変わって,あ人に,対してちょっと,なんか,優しくしてくれる〈んー〉,なんか,ほ,なんか,さーびん,さ,先にお客さんを考える〈んんん〉,それを,それが,てきる[できる]んだなーと思いました T:んー〈ん〉,韓国ではあまりそんなことはないんですか I:んー,そう,ですね,ソウルの,人たちは〈んー〉ちょっと,なんか,ほかの地方ひっと[人]よりちょっとなんていうか,固い,固くないんですけど〈ん〉,なんか表現どか[とか]もちょっと,なんか,日本の大阪の人となん全然じゅーんち違うんじゃないとっきょ[東京]と大阪の人〈はい,はい〉そーれ*それの違いがあり,あるんで〈んー〉,ん,サービスっていうか,ん,人に対する対応がちょっと違い〈んー〉,こと多い〈んー〉,感じたんですけど T:あーそうですか〈はい〉,でも私のイメージだと〈はい〉,けっこうその,ま〈{咳払い}〉,韓国,まあソウルの人に限らず〈はい〉,韓国の人って〈ん〉,すごくこう,人に対してのこう思いが〈はい〉深い,って思うんですけれども I:あ,情があると〈はい〉,{咳払い}あそれはありますけど〈ん〉,でも,最近都会の人,も,情はあんまりないって感じ〈んー〉,あたし,子供のときには〈はい〉,なんか,隣のひっと[人]たちとか〈はい〉,ぜーんぶ知ってるんじゃないですか〈んーん〉なんか家に遊びに来たりーで〈はい〉,あいさつしたりーで〈んー〉,でも最近なんかソウルの人たちって〈ん〉,なんかあんまりあいさつもしないし〈んー〉,なんか,怖いってイメージとか〈ほー〉,自分しか考えないって感じ〈おー〉,がやっぱりほ,なんか地方に行くと全然違うんですけど〈んー〉最近,ソウルの人たちはちょっと〈んー〉,なんか怖いイメージがありますね T:んー,それが,まあ昔はそう,そういう隣の人でもこうよくあいさつを★04★したりしていたのに〈はいはい〉,もうなんか今では全然 I:全然違う T:っていうのは,なにー[何]がそうさせ,ているんでしょうね I:んー,自分の生活に忙しいし〈んー〉,ほかの人を考える時間がないんじゃないかなと思います T:んーんー,でもそれってこう考えると危ないですよねなんかこう,隣の人がどんな人かもわからないし I:わからないし〈んー〉そうなんですけど〈ん〉,なんかあったときに隣の人になんかあったときに〈んー〉,なんか悪いことがあったときに自分で,影響するんじゃないかなと思うんじゃないですか〈ん〉か,逆に〈んんん〉,だから,そう思われてあんまり〈んー〉,話さないかなと思います T:んー,今〈{咳払い}〉,日本でも特にそういうことが多くて,あのーなんですかもう,自分は自分で人が何しても〈{咳払い}〉関係ないとかっていうことが〈そうそうそう〉,ありますけど,【姓B】さんもそういうことを見た,見かけたことありますか I:んー見かけたことはないんですけど〈ん〉,{咳払い}よくテレビであるんじゃないんですか〈ん〉,ほ人がた,なんか倒れてんのに〈んーん〉,なんかこう見てんのが〈んん〉,通りすぎたりーとか〈んんん〉,で,{息を吸う音}*実際に見たことはないんですけど〈んー〉,実際にあったら〈ん〉,それはちょっと,やだなとー思います T:んー〈はい〉,じゃ,例えば電車とかに乗って隣ですっごいこううるさく〈ん〉,こう大きな声で話してい,いる,人たちがいたときに〈はい〉,【姓B】さんだったらどうしますか I:韓国けっこういますよ〈{笑}〉,なんか電車乗ったときおじさんたちは〈んー〉,ほ,なんか韓国は電車乗ったときに〈ん〉,別に電話してもだいーじょぶなんですよ〈んん〉,なんか,しない,なるべくしないでぐださい[ください]という,なんか,書いてはあるんですけど〈はい〉,あんまりきな,気にしないんですよ〈んー〉,で,おじさんたちは大声で〈ん〉,電話したりするんですけど〈ん〉,おじさんだから〈{笑}〉何も言えな,言えず〈あー〉,自分がほかの,なんか,ところに行ったりとか〈んんん〉,するんですけど〈んー〉,おじさんとかはけっこうなんか,大声で話すんじゃないですか{笑}〈{笑}〉だから{笑}けっこういますけど〈んー〉,なんか,じぶんー[自分]より年上だから〈んー〉なんにも言えないんですね T:んー,★06★でもーその,やっぱこう年上の人っていったら〈ん〉,まずその若い人たちにこうお手本を示さなければいけませんよね I:まそうですけど〈んー〉,なんか,でもなんか,で,なんかなんていった*,おじさんが*,だけどなんか,けっこうめんわがある,のおじさんとかは〈んー〉,なんか静かにずっと〈ん〉,なんか,隣に〈ん〉若い人たちが,なんかわわっと言って騒ぐと〈んん〉,なんか,「静かにしてよ」ってゆってんですけど〈ん,ん〉,でも,実際に大声になんか話すとか〈んー〉,だから*,あ,んーなんだ騒ぐ,おじさんたちがいるから〈んん〉,ま自分たちも別にいいやと思って{笑}〈{笑}〉,だって〈ん〉,なんか年上,上のひっと[人]もそうなるから〈んー〉別に,なんかいいんじゃないかな思いかたが,ん,思うか,なんか考えかたがありますね〈んー〉,やっぱり T:*それは問題ですよね〈そうですね{笑}〉その若い人たちが{笑}こう,マナーを知る〈そうですね〉,ねー機会が,そのおじさんたちが〈{咳払い}〉,奪ってるっていう〈んー〉,気がしてよくないですよね I:ん,あるかもしれないですね{笑} T:んー,何かそういうことがこう社会的に問題になったりとかしていますか I:んー問題的にはならないんですけど〈んー〉,なんか若い人たちがなんか年上*,なんかすごく年上の人たちにあんまり〈ん〉,なんかそんけんしん[尊敬心]とか〈んー〉,とか,年上だからなんか,なんて,なんていうか,そんけんしん[尊敬心]とか〈ん〉持ったないし〈んー〉,{咳払い}年上だから,なんか力がないんじゃないですか〈んー〉,だから自分は力があるから〈んんん〉,なんか逆に,なんか,ある人,ある若者たちはなんか,お金をとったりとか〈んー〉,まそんな,そんなことはときどきあったですけど〈んー〉,んー T:でも韓国って〈{咳払い}ん〉,すごくこう,とあのー年上の人を大切にする社会〈んー〉,だと思うんですけれども,そういうこ今【姓B】さんが言ってくれたようなことが起こっていたら,それは,こう★08★社会として〈はい〉,もうほんとに,許されないことですよねその年上の人をこう,大切にしないとかって I:あ許されないことなんですけど〈ん〉,なんか年上の人をすごく大事にする時代がずっと過ぎたんで〈んー〉,*最近のほんとに若いなんか中学生とか高校生〈ん〉人たちあんまりそんなこと気にしないんで〈んー〉,なんか自分より力が弱いから〈ん〉,自分が,1番だと思う〈ん〉,んことが多いんで〈んー〉,ん T:何かそういうかん,若い人たちの考えが変わってきたっていうのは〈ん〉,何か,原因になったこととか,ありますか I:原因はたぶん,わからないです〈ん〉そんなに詳しくはわかんないんですけど{笑}〈{笑}ん〉,や,っぱり,なんか力がない,なんか,自分がやりたいのに〈んー〉,でんー,や,やるとだめって言われると〈ん〉,なんか,お父さんとかお母さんからそんなことを言ったら〈ん〉,なんかお父さんだから,力があるんじゃない自分よりは〈んん〉,まだ〈んんん〉,だから何も言えないんですが〈ん〉なんかおじさんとか*が言ったら〈んー〉,「別にいいや」と思う考えがあるかもしんないです〈あー〉,なんか,なんていうのかな,えー,*か,自分が,なんかはん*反対しても〈んー〉,なんかおじさんは何も,できないんじゃないですか〈んんん〉,だから,そう思って〈んー〉,おじさんーとか〈ん〉おばあさんになんでも言う,こととか〈んー〉,*て,ん〈んーんー〉,悪口とか,最近悪口おお*,なんか,使う人が多いんですけど〈んー〉,ん,そう,* T:なんかじゃあこう年上の人をこう敬うっていう気持ちが,あまりない I:あんまりないですね〈んー〉最近の人たちは T:んーんー,でもそれはやっぱり,私は必要なことだと思うんですよね,んー〈ん{咳払い}〉,じゃあ,【姓B】さんだったらもし例えば今,電車の中ですごくおばあさんがね,こう★10★にも,荷物を持ってるのに,なんかぜーんぜん[全然]気がつかない,ふりしててこうべちゃべちゃしゃべってる高校生とか〈ん〉,もっと若い中学生とか見たら,こう,注意を,ねそういうこう,そういうことはやめましょうっていう,こう注意をしている,グループの人だとたら I:それ,きの,ね,それが問題なのが〈ん〉,気持ちはありますけど〈ん{笑}〉,すごくありますけど〈ん〉,最近若者ってすごく怖いんですよ{笑}〈あー{笑}〉,ぎゃっく[逆]になんかされるんじゃないかなっと思うくらい〈ん〉怖いんですよ〈んー〉,だから気持ちはすごくある,んですけど〈ん〉,なんか何も言えず〈んー〉,なんか自分で*,立って{笑}〈{笑}〉感じで,*,なんか,あたしがもっと,あの人たちより年上だったら〈んー〉なんか,言うかもしれないですけど〈んん〉,あんまりその差がないんで〈んー〉,んー,なんか「おまえ何」とか言われるかも*可能性が〈はー〉,すごくありますね T:んーんーんー〈ん〉,それってじゃあ学校もなんかこう影響が,影響してるんでしょうかね I:かっこう[学校]であんまり,あのー,なんていう*かな,マナーとかは〈んー〉,習う,ことがないですね〈ふーん〉,なんか,家庭っていう〈んー〉,科目が,ありますけど〈はい〉それは,い,1週間1回あたしのときは1週間1回しかなかったので〈ん〉,1週間い,1回でも1時間しかないんですよ〈ん〉,でもそれをマナーとか習うことではなくて〈ん〉,あのーなんていうかな,家庭で〈ん〉,なんか,マナ[マナー]とかももちろんあるんですそのすごく少ないんですよ〈んー〉,なんか習う時間が〈んん〉,でなんか,料理はどうするとか〈んー〉,なんか,なんていうかな,なんかそんな,なんか家庭でする〈んー〉,そんなことをするんで〈んー〉,すごく,最近なんか,なんか,韓国では〈んー〉,大学試験がすごく,す,すごいんじゃないですか〈んん〉,それのために家庭はいらないんですよ〈んー〉,別に,やらなくてもいいし〈んん〉,なんか成績が悪くても別にいいんで〈ん〉,なん,だれも★12★なんか,その,じっかん[時間],あなんか授業のときに〈ん〉あんまり,集中しないんですよ〈ふーん〉,別の,勉強もっとしった[した]ほうがいいと思って〈んん,んー〉,その人多いからあんまり,んーみゃ,マナーとか〈んー〉,なんかそのし,時間にマナーとかならんでも,自分はわからないって T:あー〈*ます〉,じゃ学校としても〈{咳払い}〉そういう家庭の時間を,んーなくてもいいっていう考えかた I:そうですね〈はー〉,なんか,あの,いちおう,大学に行くと,こことが大事だから〈んー〉,行けばいいって思って〈んー〉なんかいちおう重要な科目だけ〈んー〉,集中して〈んー〉,んー勉強させるんですね T:ふーん,でも,私思うんですけど〈{咳払い}〉,そういう,なんか,こう年上の人を大事にするとか,電車の中では静かにするとかいうマナーだったら,それは家でも,教えられることだと思うんですねわざわざ学校で教えなくても I:でも家でも子供が嫌だと言ったら〈ん〉,なんか,子供のときからそんなことを,言われて〈ん〉育てたら別に大丈夫なんですけど〈ん〉,さいきーん[最近],なんかなんにも言わないんじゃないですか親たちが〈んー〉,なんか電車とかで「しじゅか[静か]にしろ」とか〈んんん〉,で一緒に行かないと〈んー〉,電車とか一緒に乗ると〈ん〉,ま,なんか子供が騒いだら〈ん〉なんか,「電車の中では〈ん〉静かにしたほうがいいよ」と*言われたら,静かにするん,しん,するかもしれないすけど最近なんか電車とか乗るひ,じいないんですよほとんどじよ,じ,自分の自動車で〈んー〉,行ったり来たりするから〈んん〉,*だからあんまりそれを教える時間がないっていうか〈んー〉,最近の,なんか子供たちの親ってほんとにりょう,んー,りょ,ん,両親とっか[とか]が,全部働いてるから〈んーん〉,なんか子供に〈ん〉,そんなことを教える時間がないんじゃないかなと思います T:んー,そしたらじゃあ親の役割って〈ん〉,なんになるんでしょうね I:そうですね{笑}〈{笑}〉,んーそれはあります,なんか〈んー〉,役割がないことも★14★ありますけど〈んー〉,でさい,それで最近なんか親をあんまり大切に考えない人,なんか子供たちもいます T:んー,日本でも,やっぱり,親は〈ん〉,教えなけれ,子供に教えなければいけない立場にあると思うんですけれども,最近日本ではその友達親子みたいな,感じで〈んんん〉,なんでも,こう仲がいい,ことが1番こう親子の愛情と思ってる人たちも〈**〉多いそうなんですけれども〈はい〉,その話を聞いたら【姓B】さんはどう思いますか I:あたしは私の親とすごく友達ように〈ん〉,過ごしてるんで〈ん〉,それはすごくいいと思いますね〈んー〉,いちおう,友達だと思う,けど〈んー〉,いちおう親だからだいせつ[大切]にするし〈んー〉,なんか,自分,自分より年上だから〈んー〉間違いすることあんまりないんじゃないですか〈ん〉,話すこととか〈んん〉,なんか考えかたとか〈ん〉間違ってるないと思うから〈んー〉,いちおうそんけん[尊敬]とかするし〈んんん〉,んーそれはすごく,いいと思います T:んー,でも,親じゃなくてもそのじゃあ年上の人とこう知り合ったら,そういう気持ちも持てますよね I:えー持てますよね〈んー〉,だから,ん,でもときどき〈ん〉なんか,うちのお父さんが〈ん〉,ん,ん,あなんだ,お母さんはあんまりその差がないけ,ないんですけど〈ん〉,お父さんが*っと,なんていうか,せで,世代の差が〈ん〉,あるっていう〈ん〉,うちのお父さんがちょっとごてんてっき[古典的]な考えかたがあんで[あるんで]〈んー〉,うそれがときどきあって{笑}〈{笑}〉なんか,むかつくと思うんだよね{笑}〈{笑}〉,で,えそんなときもありますけど〈はい〉,まあ別にそれはそんけん[尊敬]しなくしないとするという考えかたじゃなくて〈んー〉,なんか考えかたが,*,なんか人によって〈ん〉違うことだけなんですけど〈んー〉,なんかあたしの,あたし,なんか娘の立場のときには〈ん〉,なんか,嫌ななんかなんかあったときに,「これをやらなきゃだめ」とい*,言われても★16★〈ん〉,あたしは別にやらなくてもいいと思うけど〈{笑}〉お父さんは「必ずやれ」って言われると〈ん〉,なんか嫌なんじゃないですか〈ん〉,もっとやりたくないしー〈{笑}〉とかいうそんな{笑}なんか反撃の{笑}〈んんんん〉なんかそれはあるんですけど〈えー〉,んー,やっぱり年の差があると〈ん〉そんな考えかたや全然違うし〈ん〉,んー,でも,あとに考えあとに考えると〈ん〉,「あお父さんが言ったほうがよかったかなー」と〈{笑}〉思うときもありますね T:あー,でそういうときに〈{咳払い}〉その「あーお父さんが考えたほうがよかった」って気持ちを持ったときに,それをお父さんに言うこととかはありますか I:んー,なんか,思い出したら言うんですけど〈んー〉,あんまり,なんか忘れていたら〈んー〉,なんか,そのまんまという{笑}〈んー〉って感じで{咳払い} T:なるほどね,今みたいに〈ん〉,【姓B】さんみたいにこう思える人はいいと思うんですけど,でももう世代が違って,こう,意見も違うからはなしても無駄,っていう人がいたとしたら,【姓B】さんはその人にどういうふうに,アドバイスをしますか I:んー,アドバイスっていうか〈ん〉,やっぱり,育った時代が違うんで〈ん〉考えかたんは,考えかたは違うのあたりまえだし〈ん〉,でも,年上がゆったほ,ゆったことの中で{咳払い},間違うことあんまりないし〈んーん〉,自分が考えるかたはちょっと甘えることが多い,ので〈ん〉,んーそれをそのまま素直に,受けることより〈ん〉,ちょっ,ん,受けーなくても〈んーん〉,んーそれ,を,ちょっ,かん*ん,とちゅうれが,年上が言った,のを〈ん〉,ちょっと,自分なりに考えてそれを変わってもいいんじゃないかなと思う T:んー,そうですね I:そのまま,やらなくても〈んんん〉,なんか,自分なりにそれを変えて〈ん〉,んー,やったほうもいいんじゃないかなと思います T:んー,こう自分で考えることも,大切 I:★18★大事 T:んー,あーだね,はい,わかりました,じゃあちょっと,えーとーロールプレイをしたいんですけれども〈はい〉,えーと,{咳払い}えー〈ん〉そうですね,今,【姓B】さんはよく自転車に乗りますか I:いや乗らないです T:乗らない{笑}全然乗らない I:全然乗らないです T:あーそうですか,はー,じゃあ,さっき電車の話が出ましたけど〈はい〉,あの例えば,えー電車に乗るときに【姓B】さんがこうコーヒーを持って,乗った〈はいはい〉,*,で,ちょうど電車が揺れたときに〈はい〉,私が隣に座っていて〈はい〉,私にこのコーヒーがかかってしまった〈はい{笑}〉,はい,で{笑},丁寧に謝ってください{笑}〈{笑}〉,いいでしょうか{笑} I:えー〈{笑}〉{笑}やったことないなー{笑}〈{笑}〉 T:はいじゃ今こう横に並んでいる I:横に並ん*{笑} T:はい,*,じゃあいいでしょうか,始めます〈はい〉,あっ I:あすいません〈あー〉,だいじょぶでしょうか T:あ,{息を吸う音}やどうどうしよう〈え〉ちょっと今から〈はい〉,あのー I:おけがはないでしょうか T:あ,まけがはないんですけれども I:あふっく[服]は T:はーちょっとこれ取れるかなー〈あー〉,ちょっティッシュティッシュ,ティッシュ,いやー I:取れないーでしょうかほんとにすいません T:ちょっとコーヒーですよ,これコーヒー,ですよね I:ですよねあーすいません T:んんんいやー,いやちょっときょうこれから〈はい〉大事な取引先に行くんですけれど〈はい〉,だいじょぶかなーいやなんか I:なんか時間よろしければ〈えー〉ちょっと1回降りて〈えー〉,な*,* T:あ,どちらまで行かれるんですか I:ちょっとちょっと【駅名C】まで{笑} T:あ,【駅名C】,いや,あたしちょっと【駅名D】まで行くんですよね〈は,ははい〉,えー〈{笑}〉,いやーどどうしよう I:じっかん[時間]はだいじょぶでしょうか T:時間 I:時間よければ〈あー,え〉,ほか,んー T:時間があったら,何かあ,あれですか I:なんかほかの,服とか〈えー〉,なんか洗濯{笑} T:洗濯,いや,ちょっと,洗濯したらあたし{笑} I:時間かかりますね{笑} T:着るものが,なくなっちゃうんですけれど{笑}〈{笑}〉,いやー{笑},えそんなすぐ,クリーニングできるとこがあるんですか, I:探しましょう{笑}〈{笑}〉 T:★20★{息を吸う音}いやー,だいじょぶかな,あティッシュとか持ってます I:**あります{笑} T:あはははは,じゃちょちょっと,すみません〈{笑}〉,いやーだいじょぶかなー〈{笑}〉,いやー I:*,大丈夫 T:じゃあ目立ち,めだ,だいじょぶですかね I:はい,だいじょぶでしょうか T:あ〈ん〉,目立ちますかね,だいじょぶですか I:ん,ん,だいじょぶに見えましたけど{笑} T:{笑}あ,あそうですか〈は〉,あ,じゃあまあのだいじょぶです,はい I:は,あでもいちお,いちおうあたしの〈はい〉電話番号をく,あの,あげるん,あん,く,あげる〈はい〉,あげますので,あ電話* T:あ,は,あこれですか I:はい,電話してください T:あ,わかりました I:すいません T:あはい,あす〈{笑}〉,はい,じゃもう1個,ちょっと,いいですか〈{笑}〉,はいもう1個{笑},お願いしたいんですけど,えーと,今は1人で住んでいますか I:あ*,いいえ T:ルームメイトと一緒〈は〉,あーそうですか,じゃちょっとこれを,読んでもらっていいですか,あ,声に出して読んでもらえますか I:はい,「あなたはきのうやっちん[家賃]を払わなければなりませんでしたが,はら,払え,ませんでした,先月は家賃の支払いが,いっしゅかん[1週間],いっしゅかん[1週間]遅れたので,大家さんは,怒って電話をしって[して]きました,事情を説明し家賃をもって[待って]くれるように頼み,てな,頼みな,さい」 T:はい〈{笑}〉,で,わだし[私]がその大家です I:怖い{笑} T:はい{笑},いいでしょうか〈ん〉,はい,じゃあ電話かけます〈はい〉,トゥルルルー,もしもし I:{咳払い}はいもしもし T:あ,【姓B】さんですか〈はい〉,あ,あのー【姓A】ですけど〈はい〉,あの家賃,1週間遅れてますよね I:はいすみません T:えー,あのどーうしたんでしょうか I:ごめんなさい,んー,★22★さ,最近ちょっと忙しくなって〈えーえー〉,家賃払うのい,忘れ,てしまいましたすいません T:あーそうですかーいや,忙しいっていってもちゃんとほら契約のときには〈はい〉,25日まで払うっていうお約束でしたよね I:はいすいません T:でいつ〈で〉,あの支払えるんですか I:で今週まではずっといそ,ほんと忙しくて〈えー〉,で来週に家賃,を払ってもよろしいでしょうか T:あ来週ですか I:は,え来週は必ず払うことにします T:あーその,家賃が遅れてるというのは忙しいだけの理由なんですか I:あー{息を吐く音},実は{笑}〈*〉,家賃がちょっと,足りないので〈はい〉,でももう今週,え今週に,今週に,なん,バイトび,が,バイト費を〈はい〉,もらうので〈えーえーえー〉,それで一緒,一緒にして〈はい〉来週に払ってもだいじょぶでしょうか T:あ,そうですかー〈はい〉,いやあのー,1回だけだったらまだいいんですけど〈はい〉先月もこういうことがあったので,たびたび重なるとちょっとこちらとしても,ちょっと,困るんですよね I:はいすみません,でらい,来月は必ず〈はい〉,そ,25日まで払いますので〈えー〉,で今月はなんとか,やっ,できませんか T:{ため息}じゃあもうほんとに今月限りっていうことで〈はい〉,いいでしょうか I:は,すみません T:はーもし今度遅れるようなことがあったらもうちょっとうちとしても考えーなければいけないので〈はい〉,はい I:来月は必ず,払いますので〈えー〉,で今月は,あ T:わかりましたじゃあの〈はい〉,必ずということで〈はい〉,はい I:はいすいません{笑}〈はい{笑}〉 T:またぶん実際はこんなことはないと思いますけれども〈はい{笑}〉,はい{笑}〈{笑}〉,★24★今はルームメイトと一緒に I:はいルームメイトと一緒* T:あーあー,そうですか〈はい{笑}〉,んーん{笑},んーよかったですはい{笑}〈はい{笑}〉,んー,もう日本の生活はどのぐらいになるんですか I:1年過ぎましたね〈あー〉,で,んーしょうが,あ正月なるのも2回目ですね T:おーそうですか〈はい〉じゃあ2*,2回目のお正月で〈*,はい〉,はー,ことしの冬休みはどんな予定ですか I:今すごくバイトしてるんで{笑}〈{笑}〉,きょうも,これ終わったらバイトですよ{笑} T:あー,じゃあちょっとは楽しいことはないんですか I:{笑}あんまりないかなんか,でもクリスマスには〈んー〉,やすんちゃんと休んだので〈えーえー〉,そのときはすごく,楽しく遊びました T:はーそうですか〈はい{笑}〉,はい{笑}〈**〉,じゃきょうはこれで終わりたいと思います I:はい,ありがとうございます{笑} T:はい,ありがとうございました