T:きょうはどうぞよろしくお願いします I:は〈*〉,どうぞよろしくお願いいします T:えーとすみませんお名前は I:私は【姓名B】と申します〈ん〉,ラオスからまいりました,どうぞよろしくお願いします T:あそうですか,えーと,【姓名B】さんお仕事はなんですか I:あー,日本の来る前に,私はきん[金]の会社で働きました〈ん〉,今は学生です日本語,の学生です T:ふーん,あそうですか〈えー〉,えーとどのくらい日本語を勉強していますか I:あーこかけす[5か月]くらい勉強しています T:あそうですか日本へ来てから日本語の勉強を始めましたか I:あ2回,です〈ん〉,あはじめてはラオスで,あ3年,3年前に〈ん〉,勉強しました T:んふん,んーあ,でそして日本へ来てからまた,あの始めたん,ですね I:はい T:んー,あそうですかあのラオスではどのくらい勉強しましたか I:ラオスでは,あー1,1年半〈ん〉,くらい〈ん〉勉強しました〈んん,ん〉,ではそのときは〈ん〉,全然話せませんでした T:んー{笑},あーそうですか〈はい{笑}〉,* I:き,やー〈ん〉勉強する〈ん〉ことあ,は〈ん〉,違います T:んーあ,どんなふうに違うんですか I:あー〈んー〉,この【機関名C】の勉強することは,あー,ほんとうに,いいと思います〈んー〉,あん,すごいはや,早いですが〈ん〉,先生はあーじょうす[上手]〈ん〉,です〈ん〉私たちが,勉強するすることができます T:んー,あそうですか I:あー〈んん〉,話す,ちゅ,のおのさんが〈ん〉,あります〈んん〉,日本人,いすも[いつも]〈ん〉会います〈んんんん〉,いすも[いつも]日本語ではなします〈んんんんんー〉,ラオス,のときは〈ん〉,さん,シャンス[チャンス]がないし〈ん〉,あー,ゆっくり勉強しました T:んんん,んーそうですか〈ん〉,えーと【姓名B】さんは,★02★えーきん[金]あのラオスで,あのきん[金]の会社で働いて,いたんですよね〈はい〉,で,でも今日本語を勉強してます〈はい〉,その会社は辞めたんですか I:はいやべました[辞めました] T:あーそうですか,んん,じゃあ,日本語を勉強して,えー何をするつもりですか I:あー,来年は〈ん〉,らいあー,【大学名Dの一部】,【大学名D】,べんきょ,勉強するよてよあー予定です T:あーそうですかあ〈ん〉大学に入りたいんですね I:はい T:ん,あの大学で何を専攻する,つもりですか I:すみませんそせんこうは,どういう意味ですか T:あ,あの専門は何を〈あ*〉,あの何を勉強したいですか I:わ私の専門はあー〈ん〉,国際かいはす[開発]です〈ふーん〉,と特に,あん,りそーりそー,く,りそく,かのうかいはす[開発]の〈ん〉,リーダのあー〈ん〉,やふわり[役割]です〈ふーん〉,私の日本,日本,じん[人]の,あリーダーの役割〈ん〉,を勉強したい,です T:ふーん,あ,どうしてそのテーマに興味を持ったんですか I:あー,今,あラオラオス,ラオスは〈ん〉,発展するところです〈んん〉,いろいろなワップーチェット,あく,あー,をもらいました〈んん〉,特に〈ん〉日本から〈んん〉,えんちょー[援助]を,もらいます〈んん〉,ももらっています〈んふん〉,でも,あー最近はラオス人の,あー人材は〈んー〉,あーひすよう[必要]れす[です]〈ふんふん〉,私たちは〈ん〉,できますがー〈ん〉まだじょうす[上手]になあ,なりません,な,〈んー〉じょうす[上手],じゃ,あー〈んん〉ありません〈んん〉,特にあん〈ん〉,ぎぎっちゅす[技術]です〈ん,んんん〉,わた私,今,あ日本の,リーダーのわふ,あ,わくぶり,役割を〈ん〉,あべんきょ[勉強]を,あっと[あと]で〈ん〉,★04★ラオスで〈ん〉,あーすることをします T:んー,あーじゃあ,えー日本でそのリーダーの役割を勉強して,ラオスに帰って例えばどんな仕事をしたいですか I:あーん,特に日本の〈ん〉,あープロジェクト,から〈んー〉,ももらったプロジェクト〈んん〉,らを勉強したら〈ん〉,仕事をしたいです T:んーなるほど,今ラオスにいろいろなプロ,あ日本から〈はい〉あのいろいろなプロジェクトえんじょー[援助]がありますと〈はい〉,あのいうお話でしたけど,具体的にどんな援助が,あるんですか,どんどんなプロジェクトがあるんですか I:んー,た,たくさんあ,いや教育〈ん〉,について〈ん〉,あ援助をもらいました日本から〈んん〉,特にあ〈ん〉,のーあー,のんそう[農村]のところ〈んん〉,あー日本,日本から,あー,学校,たくさんすくり[作り]ます〈んん,んー〉,えんー,子供もために〈んんん〉,いろいろな〈ん〉,あん,かっ学校〈んん〉,学校のた,建物〈ん,んん〉,作ります〈んー〉,でも,まだ〈ん〉,あー先生,先生が〈ん〉,いません T:あーそうですか,んーどうして先生がいないんですか I:そのとき,そのあ{舌打ち}〈んん〉,理由は〈ん〉,*あー,みなか,みがみなが〈ん〉,田舎の〈んん〉,ところは〈ん〉,あ,あまり,昔〈ん〉,とき〈ん〉あんまり勉強しませんでした〈んん〉,だから,先生いません〈あー〉,さあ最近も〈ん〉,あん,問題,が〈んー〉,あります〈あーなるほど,んん〉,あー今から私〈ん,ん〉,その,もんらい[問題]を,あー*,あー〈ん〉,研究したい〈んん〉,あとで,どんどんな,答え,が,あるが〈んん〉,したい,しあしあ知りたいです T:んー,あーそうですか〈ん〉,すばらしい★06★研究ですね〈{笑}〉,あーぜひがんばってください{笑}〈はい〉,はい,そうですか,【大学名D】に留学することはもう決まっているんですか,んんんー I:あー〈ん〉,すみません〈あ〉もう1度なんかせつ T:あのその,【大学名D】へ〈はい〉,留学することはもう,あの決まりましたか I:はい決まりました T:もう試験は受けましたか I:*試験は〈ん〉,あにがす[2月],なのか[7日],です T:あーそうですか〈はい〉,もうすぐですね I:はい,*の T:ああの試験どんな試験があるんですか I:あ試験は〈ん〉,あインタビューだけです T:あ,そうですか I:日本,日本語,で,インタビュー,です T:ほ,でも日本語でインタビューですかへー I:あれは,せん〈ん〉先週は〈ん〉,あん,研究〈ん〉,計画書書きました〈んん〉,あもう,出しました T:んー,あそうですか,それ日本語で書いたんですか I:はい日本,*〈あーそうですか〉,で,書きました〈んんんん,**〉,先生と一緒に〈{笑}〉,書きました T:そうですか,あの,【姓名B】さんは【研修名E】の研修生ですよね〈は*〉,あの,【研修名E】の人たちはえー,毎日,どんなあのスケジュールで,えー生活しているんですか,ちょっと1日のスケジュールを教えてください I:んー,じすは[実は]〈ん〉,【研修名E】の生活は〈ん〉,ほんとうに〈ん〉,んー,大変,スケジュールです T:あそうですか{笑} I:{笑}*大変な〈ん〉スケジュールです〈ん〉,毎日〈ん〉,あ朝おく起きました〈ん〉,9時から,12,12時まで勉強します〈んん〉,あー,あとで,じゅう1時10分,から〈ん〉,よん,4時10分まで勉強します〈んふん〉,毎日〈ふんふん〉,あー毎晩は,宿題をしなければなりません〈ん〉,かたりあー,すき[次]の日の〈ん〉,あー文法と〈ん〉,漢字〈ん〉,と★08★いろいろなこと,を,じんぶしなければなりません〈んー,んー〉,でも,ちょっと〈んー〉,大変の生活です T:大変ですね4時10分まで授業ですか I:はい T:はー授業の時間長いですね I:まいまい,かいと T:そうですか,んー,夜はあの部屋でなんじかんぐらい勉強しますか I:んー,ひとびとが違います〈んー〉,私〈ん〉,は〈ん〉,よん,よんじかん[4時間]から5時間まで〈ん〉,勉強します〈ん〉,あーん特に〈ん〉,漢字の〈はい〉勉強は,なかい[長い]時間かかります〈んーん〉,ゆっくり,あ見ます〈んん〉,ストーク[ストローク]を〈ん〉,見ます〈んん〉ゆっくり練習します〈ん〉ゆっくり読みかたをぼぼえます[覚えます]〈ん〉,んー,ゆっくり,どういう意味ですか覚えます〈んん〉,ですから〈ん〉,漢字〈ん〉,の,べんぎょう[勉強]する〈ん〉,勉強,勉強する,あだけ〈ん〉,1,1時半,くらい〈んん〉,時間が〈ん〉,かります[かかります] T:1,1時1時半1時間半ぐらい I:1時間半〈んー〉ぐらいかかります T:あーそうですかなるほどじゃあ,漢字が1番難しいですか I:はい〈んー〉,1番むじゅかしい[難しい]です T:んーんーそうですかー{笑}〈{笑}〉,なるほどん,でも【姓名B】さんどうですか漢字の勉強が好きですか I:んー〈{笑}〉,はじめ,はじめては〈ん〉,好き〈ん〉,ですほんとに大好きです〈んん〉,でも,さい最近は〈ん〉,大変,だと思います T:あーそうですか,ん I:あー専門のこと,を〈んー〉,べん,準備したいです〈んん〉,ときどき,ど{笑},どちら〈んー〉,があー〈ん〉,勉強したいですがわかりません〈{笑}〉 T:なるほど I:なんでも〈んん〉,たいせす[大切]ですが〈んんん〉,んー〈んー〉,ちょっと〈ん,そうです〉,★10★疲れます{笑} T:疲れますかそうですか,休みの日はなあのどんなことをしているんですか I:休みの日は,いいえんえきいや土曜日だけ〈ん〉,休みーです〈んん〉,あー,寝ます〈{笑}ん〉,あー〈んー〉,たくさん寝まーす〈ん〉たくさん,ともらち[友達],あー,と〈ん〉はなします T:あそうですか,んー〈あー〉,あのそうですね,【姓名B】さんは趣味は何かありますか I:あたしの趣味は〈ん〉,歌,を〈ん〉,歌うことです T:あー歌が好きですか,あー I:大好きです T:あーそうですか,えじゃあえーとどんな,歌を歌いますか I:あー,悲しい歌が大好きです T:あー悲しい歌,それは,あのー日本語の歌ですか英語の歌ですか I:あーん,いろいろな歌〈んー〉,あ好きです〈ん〉,韓国,ほんこ,はんこく[韓国]の歌も〈ん〉,あります〈ん〉日本,日本語の歌〈ん〉,も,あります〈ん〉タイ〈ん〉,の,もあります T:あーそうですか I:英語も〈んん〉ありま〈ん〉中国も〈ん〉,あります T:えー,え,じゃあ【姓名B】さんは中国語や韓国語の歌も歌えるんですか I:あーんいえ歌えません*〈んー〉,聴くだけ T:あ聴くだけ,あーそうですか I:好きです T:んー,あの日本の歌手で,好きな歌手いますか I:あーん,じすは[実は]私,んな,の,覚え,ること〈ん〉,が〈ん〉,あ,下手ですから〈んー〉,あんまり,名前,覚えません〈んふん〉,でも〈ん〉,あーん,歌の名前〈ん〉,んは〈あー,あ〉,あー覚えます T:あーじゃあ好きな歌,はなんですか I:あーひとす,で〈んー〉,あー『せかいで〈ん〉,ひとす〈ん〉,はな』,その歌 T:あー,いい歌ですねーそうですか I:あー意味は〈ん〉,いいです〈ん〉私〈はー〉★12★好きです〈んんんん〉,あーん〈んーん〉,き聴くとき〈んー〉,んー,気分〈ん,ん〉,あー気持ち,はよくなります〈あーそうですか〉,がんばってがんばって{笑}〈{笑}〉 T:そうですねほんとうにね私も〈はい〉大好きな歌です〈はい〉とてもいいメッセージ〈はい〉ですよねーそうですか I:いすも[いつも]〈んー〉,ん,聴きます〈んー〉その歌 T:んー,なるほど〈はい〉わかりましたじゃあ歌が好きなんですね,えっと,えーと,【姓名B】さんは,あのラオスから,いらっしゃったということです私ラオスへ行ったことがないんですが〈はい〉,えっとラオス町はどこですか I:ラオスの町は〈ん〉,ラオスの〈ん〉首都は〈ん〉,あおおさかー[大阪]〈ん〉,と同じ〈ん〉ぐらい〈ん〉 T:あ,そうそうえと,えーと【姓名B】さんは,そのあの首都の〈しゅ〉,ご出身ですか I:はい首都〈んー,ん〉,から,まいりあ,まいりました T:あそうですか首都なんていう名前ですか I:あ,ビエンチャンと〈ん〉,とゆゆう〈ん〉,です T:あそうですか,じゃあちょっとビエンチャンはどんな町ですかちょっと説明してください I:んあー,ビエンチャンは古い,町です〈ん〉,いろいろなあー,建物,があります,特に〈ん〉,あ仏教の建物〈ん〉,てんんー〈ん〉,お寺〈ん〉,お寺〈ん〉,古いお寺〈ん〉,がたくさんあります〈ん〉,1番,古い,古いお寺は,ビエンチャン,に,あビエンチャンで〈ん〉,ビエンチャンにあります〈んん〉,あーでぃ,でぃーラオスはちゅ,ラオスのじすうの,*南の〈ん〉,みな,み,南にありますビエンチャン〈んー〉,じすいの,はい〈んんんんん〉南にあります,ビエンチャンは,★14★空港,くうこ[空港]がひとす[1つ]だけ,あります〈んん〉,ごごくさい[国際]とごくない[国内]〈はーあーあ〉,あ一緒に〈んんんん〉,あーあります〈んー〉,んービエンチャンは,あ,ビエンチャンから,タイ,タイへ行きたいとき〈ふんふん〉,ほんとうに〈ん〉便利です〈んー〉,橋が〈ん〉,あります〈ん〉 T:橋 I:橋〈んんん〉,橋があります〈ん〉,ビエンチャンからタイまで〈ん〉,車で〈ん〉,10分くらい T:あ,そうですか,んー I:タイへ行けます〈あー〉 T:近いですねー I:ち,近いです〈んー〉,べん,便利です〈んー〉,んー,あー,新しい,建物,があまりありません〈んん〉,た,高いものは,い,ひとす[1つ],だけ〈んん〉あります〈ん〉,あ,新しいホーテル[ホテル]〈ん〉,アーア,ア,アシエン[アセアン],サミット〈ん〉,の〈ん〉,会議ために〈ん〉,そのその,建物,すくり[作り]ました〈ふーん〉,んー,いろいろな,あー〈ん〉,レストラン,が,あります〈んん〉,例えば〈ん〉,インドーのレストラン〈ん〉,も,あります〈ん〉,ちゅごく[中国]の,レストトラン[レストラン]も,あーあります〈んん〉,んー,ナイ[ナイト]ライフが,あまり,おもしろくない〈{笑}〉,です,あし,ナイクラ[ナイトクラブ],ナイ[ナイト]クラ,ブ,あー,やー,有名な,ナイクラップ[ナイトクラブ]は,あー,少しあります〈んん〉,あん,有名なナイ[ナイト]クラブは,★16★カラオケのナイトクラッ,プ[クラブ]です〈んー〉 T:あそうですか I:はい〈えー{笑}〉,ぼーあん〈ん〉,スポース[スポーツ]〈ん〉,といえば〈ん〉,あんまり,あーん,ステディアム[スタジアム],が,ありません〈ん〉,おお,大きい,ボーリン[ボーリング],の,あー場所は,3つだけ〈んん〉,ああります〈ふんふんふんふん〉あ,最近,あー,2年前に〈ん〉,あ1番大きい,ボーリングのセンターを,建て,られました〈んーん〉,その,ボーリン[ボーリング]のセンターは,空港に,あー,近くにあります〈んー,んー〉,んー T:あそうですか,え〈はい〉じゃあ,ビエンチャンはあのーすえとタイあビエンチャンからタイまで〈はい〉,車で10分 I:10分くらい〈はい〉,行けます T:ラオスの人はよくタイへ行くんですか I:はいよ,よく〈ん〉い,行きます〈ん〉,かい買い物,あー,するために〈ん〉行きます T:あそうですか,どうしてわざわざタイまで行くんですか I:あーん,タイすん[製]の〈ん〉,あー,買い物,は〈ん〉,ラオス,より〈ん〉安いです T:あ,そうなんですか安いんですか I:特に服〈ん,んー〉,きれい服〈んー〉,みみん*ラオス,一般的タイしから〈ん〉,タイしん[人]の服〈ん〉,きましゅ〈んー〉,きき,着ます〈着ます〉 T:あそうですか〈はい〉,えじゃあラオスからタイに行くときに,なんかパスポートとか,いるんですか I:あー,あーパスポー[パスポート],あプ,スパスでできます,でも〈ん〉,ボーディングパ,トゥ[パス],も〈ん〉,あす★18★あー〈ん〉,いすも[いつも]すかい[使い]ます〈ん〉,じ,じかく[近く],じかく[近く],町〈ん〉,と,じかく[近く]〈ん〉,町〈ん〉,ですから〈ん〉,その,くらい〈ん〉,行けます〈ん,ん〉,でも,あー,ボーディングパースでは,パスポー[パスポート],みたいです,でも近くだけ,行けます T:あー,あーその近くの町だけ〈はい〉,使うことができる I:でできます T:んーあじゃあボーディングパスがあれば,パスポートは,使わなくてもいいですか I:はい〈んー〉,パスポート,あをすか,すかったら[使ったら]〈ん〉,あー,タイしのちゅと[首都]〈ん〉,へ行けます T:んー,あそうですね I:んボーディングパスは〈ん〉,行けません T:あーなるほどなるほど〈はい〉わかりました I:便利便利です T:便利ですか〈はい〉あそうですか,へー近いんですね I:はい近い T:あ,じゃちょっと話を変わりますけれどもあのー【姓名B】さん,えー年末年始,あのふえー,冬休み〈んはい〉,冬休みは,えー,どう,どうでしたかどこかへ行きましたか I:{舌打ち}冬休みは〈ん〉,はじめの冬あー冬休みは,あーん漢字を,練習しました〈んふん〉,でも,あとれ[で],んさん,にち[3日]くらい〈ん〉,あとで,の,喉が〈ん〉,いっ,たい[痛い]〈んー〉,ました〈んー〉,痛い T:あーそうですか〈そん〉,なん風邪をひ,風邪を引いたんですか I:はい,ひ引きました〈んー〉,あーん,ことしーの,はじめ,ての日は,病院へ行きました〈{笑}〉{笑},新しい経験です{笑} T:あーそうですか,あー I:あーん,大きい病院いき行きました T:んー,えついたち[1日]に I:はいそう,ついたち[1日]にい T:あー,ついたち[1日]に病院はあいていますか I:はい〈んん〉,あきます T:あーそうですか I:あいていきます{笑}〈んん,んんん〉,はい T:あいてました,あー I:ちょっと,なん,★20★あー,特別な,こと,しませんでした〈ん〉,んー,ゆっくりやや,休みました〈んんんん〉,んー,薬飲みました〈ん〉,ゆっくり,やしゅみまちた[休みました],だけ〈んん〉 T:んーん〈**〉,そうですか〈**〉,もうじゃあ今は元気になりましたか I:あん,きのうはげん,とても元気です〈んー〉,でもき,きよう[きょう]は〈ん〉,あんまり,元気じゃ,ありません〈あー〉少し頭が痛いです T:あーそうですか,どうどうしてですか,疲れましたか I:はい〈んー〉,きのうは〈ん〉,元気でした,から〈ん〉たくさん〈ん〉勉強〈ん〉しました〈{笑}なるほど,んー〉{笑},あん,コンピュタ[コンピュータ]〈ん〉,長い時間かかりました〈んー〉,**あた頭とか痛いし〈あーそうですか〉,んー〈んん〉もうーひとす[1つ]理由は〈ん〉,あん,少し,水飲みます〈んー〉,あー,少しの飲むときは〈ん〉,あーたま[頭]が痛い〈ふーん〉,たくさん〈ん〉,飲みました〈ん〉,あー,元気です T:あーそうですか I:私の T:あーあなるほど〈はい〉,じゃああとでたくさん水を飲んでください{笑}〈{笑}はい〉,はい,すすみませんねなんか疲れているときにまたインタビューをお願い*〈はー〉,はい〈*〉,えと,じゃあ今度は少しロールプレイをしましょう〈はい〉えーロールプレイってしたことがありますか I:あしました T:はい,何かシチュエーションがあって〈はい〉,ちょっとその,んあの,えードラマみたいに〈はい〉,はなしましょう,ね I:好きです{笑} T:あ好きですか,えーとじゃあどんなロールプレイがいいですかね,えーそうですね,じゃあ,そうですねー,えー,あ,{息を吸う音}じゃあこれにしましょうかはい,えーとじゃあ,えーこれを,えー今,ちょっと読んで,くださいうしろにあのイングリッシュトランスレーションもあります〈**〉,はい I:あー,おっきい[大きい]声で T:うんはいはい I:★22★「あなたは,電車から,降りました,でも電車の中に,かばんを,忘れてしまいました,駅の人に,はなしてください」 T:ん,はい,わかりますか I:はい〈はい〉,わかります T:はいじゃかばんを忘れてしまいました,ね〈ん〉,えーとじゃあ私は駅の人です〈はい〉,はい,えーじゃあ,はい〈ん〉はなしてください I:すみません T:はい I:あーん私は,かばんを,忘れ,てしまいました,どうしたらいいですか T:あーそうですか,えーと,どこに忘れましたか I:あー【駅名F】〈ん〉,の駅〈ん〉,で〈ん〉,忘れました T:あーそうですか,えっともう探しましたか I:まだ,あー〈んー〉,始めました今始めます,どうしたらいいですか〈んー〉,教えてください〈ん,ん〉,私は,あーん,日本,へ,き,来たばかりですどうしたらいい,ですかわかりません,ですから T:あーそうですかんー,あわかりましたじゃ,いつ,あの忘れたことに気がつきましたか I:あーん〈んー〉,きのうの晩〈ん〉,あーちちじ[7時]くらい〈ん〉,忘れましとぁ[忘れました],では〈ん〉あんー,電車の〈ん〉ばん,あーばんくは〈ん〉,わかりません〈んー〉,あんゆ,ゆべ[夕べ]は〈ん〉難波から〈ん〉,来ました〈んん,ん〉,その〈ん〉,ことだけ覚えます T:あーあ,じゃ電車の中に,忘れたんですか I:はい電車の中に T:はいはい難波からの電車に I:はい T:あーでもどの電車か,わかりません I:はいわかりません T:はい,えーとすいませんで,夕べえー,すいませんえー7時7時ごろ I:ひち,7時,ご,ごろ T:7時ごろ,7時ごろですか〈はい〉あわかりました,えーとじゃあ,かばーんはどんな★24★かばんですか I:かばんは〈ん〉,あーん,赤い,赤い色れす[です]〈ふんふん〉,赤赤い,赤いと,あ,黒い色です〈んん〉,あん,アディダス〈ん〉,と,かって[書いて]あります T:あーはいはい,アディダスのかばんですね I:はい〈んー〉,あー〈ん〉,かばんの中に〈ん〉,んみ『みんなの日本語』〈ん〉,の本〈ん〉,があります〈んふんふんふん〉,あー,『みんなの日本語』〈ん〉,の1〈ん〉,の本〈ん〉,があります〈ん〉 T:あ『みんなの日本語』って,なんか日本語の,テキストですか I:はい日本語のテクス*キスト[テキスト]です T:日本語のテキスト,あ,はい〈はい〉,ほかに何か入っていますか I:あー,電気じしょー[辞書],電気じあー〈ん〉,辞書〈ん〉,も,あー,あります〈ふんふん〉,電気じしょー[辞書],は〈ん〉,あん,カシオ〈ん〉,の〈ん〉,あー,電気電気辞書です T:あそうですか,んー I:あー黒い〈ん〉,黒いのです T:んふん,黒いカシオの電子辞書はい〈はい〉,えーとそのふたつーですか I:あーん,みんなま,『みんなの日本語』の本,の〈ん〉,あ外に,私の〈ん〉,名前〈ん〉,名前と〈ん〉かって[書いて]あります T:あーそうですか〈はい〉,名前が書いてありますか〈はい〉,ん I:私の〈ん〉名前は,【姓名B】,【姓名B】〈ん〉,と,申します T:【姓名B】さん〈はい〉,はい,【姓名B】さんですね〈はい〉,はいえっと,【姓名B】さんはえっとお国はどちらですか I:ララオスです T:ラオスから〈はい〉はいわかりました,えーとじゃあえー赤と黒のかばんあのアディダスのかばんで中に,えー日本語の本と〈はい〉,えーとあと電子辞書が入っているんですね〈はい〉,えっとねちょっと今まだ連絡がないんですが,あのー,そうですねもし見つかったらどうしましょうか I:あー私の,イミュール[Eメール]〈んー〉,おし,えた,あいただけませんかして★26★いただけませんですか T:あーすいませんここちょっとコンピューターがないので,Eメールでのご連絡ができないんですよね〈んー〉,あー I:そうですかー〈んー〉,あん私,あ,駅の,あ電話番号,あを,教えて,いただけませんか私は,あした,電話をし,します T:あーそうですか,でもねちょっとそれすぐ見つかるかどうかわからないんですよね〈ん〉,から見つかったらこちらから電話しますから,電話番号教えていただけますか〈はい〉,で,電話がありますか I:はいあー〈ん〉,【機関名C】,【機関名C】のれんわ[電話],は〈はい〉どうですか T:あいいですよいいですよ,はい〈はい,ちょっと〉,はい〈*〉,じゃあ,はい〈はい〉電話番号はい,じゃあ,えー【電話番号Gの一部】 I:【電話番号Gの一部】〈ん〉,あー【電話番号Gの一部】,〈ん〉,【電話番号Gの一部】〈ん〉,です T:あ【電話番号G】ですね〈うん〉,はいわかりましたじゃあ見つかったらご連絡しますので,あのもうしばらくお待ちください I:はい,ありがとうございます T:はい,じゃまた I:よろしくお願いします T:はいわかりました〈はい〉,***終わりました{笑},はい,どうですか〈はい〉,えーと【姓名B】さんはどうですかあのか,忘れ物をしたことがありますか I:あー,あります T:ん,あそうですか〈ありま*〉,えーどこに何を忘れましたか I:んー,いろいろ{笑}〈ん,ん〉,り,あ経験がたくさんあります T:あそうですかそれ日本で I:日本で〈ん〉,ま,まだ〈ん〉,ありません T:あ日本ではまだ,あじゃ国で{笑} I:国で〈あーそうですかんー〉,たくさんありました T:あーそうその忘れ物は,あとで見つかりましたか I:あん〈ん〉,見ません T:見ませんあそう,で*** I:さいさいふん T:財布 I:さいふん[財布]〈うあー〉,大学〈あー〉,で〈ん〉,あ,忘れ,て,しまいました T:あそうですか〈ん〉,でももう,出てきませんでした I:あー見ませんでした{笑} T:あー,悲しいですね{笑},**** I:たい,たいせす[大切],なの,ものは〈んー〉,ラオ,ラオス,★28★ラオス人の,あ,さいさいじんさいし,しししさい〈ん〉,あー,ラオス人のあん,カード〈あーあ〉,ラオス人のカード〈おー〉,1番たいせす[大切]もの*,はい T:はい,あじゃあでもそれもな,なくしてしまいました I:はい T:あー,大変ですね{笑} I:今新しい,のすくり[作り]ました T:新しいの作りました〈ん〉あーそうですか,ね〈はい〉,あーじゃこれから気をつけましょう{笑}〈{笑}〉,はい,えーとじゃ,きょうはすいませんあのお忙しいところ,ねちょっとお疲れのところあのどうもありがとうございました{笑} I:どういたしまして{笑} T:はい,じゃあインタビューこれで終わります〈はい〉,はい,ありがとうございました I:ありがとうございましたー