T:はい,始めたいと思います〈はい〉,私は【姓A】といいます〈はい〉,よろしくお願いいたします I:はい,よろしくお願いします T:はい,お名前を教えてください I:はい,僕の名前は【姓名B】と申します T:はい,【姓B】さんですね〈はい〉,はい,お願いいたします〈はい{笑}〉,【姓B】さんの自己紹介を少しお願いできますか I:はい,あのー,僕は,ん,今,25歳で〈はい〉,はい,今,ワーキングホリディで,日本に来ました〈はい〉,はい今,【地名C】に住んでいますし,はい,【日本語学校名D】語学校に,かよっています〈はい〉,はい以上です{笑} T:あ,はい,ありがとうございます〈はい{笑}〉,はい,ワーキングホリディ〈はい〉,なんですね〈はい〉,どちらからいらっしゃいましたか I:韓国から,来ました T:あ,韓国のどちらですか I:あ,ソウルです T:あー,そうですか〈はい〉,はい,あの,ワーキングホリディ〈はい〉,というのはどんなシステムなんですか I:えー,ワーキングホリディ,とは,あのー,んー,あのー,例えば日本で,はね,あのー,んー,勉強しながら,あのー,バイトとか仕事,をできる,そんな,そんな,システムです,はい T:はい,で,えーと韓国のソウルでは〈はい〉何を,なさってたんですか I:あ,はい,あのー,ちょっと,小さい,な,あの会社で,働いて,いたの,会社員だ,でした T:あー,そうなんですね〈はい〉,じゃ今は〈ん〉,そこは,お休みして日本にいらっしゃってますか I:は,いいえ〈あ〉,あのー,進学の,ために,来ました〈あ〉,だいがくー[大学]の進学 T:あっ〈はー〉,そうなんですね〈はい〉,はい,あ,あのーその,ソウルで働いていた会社というのは〈はい〉どんなお仕事だったんですか I:あのー,ん,金融,のほうに,あの,ん,パンド[ファンド]とか,あのそんなようにあつが,あつがっている[扱っている]そんな会社でした,はい T:はい,もう少し詳しく,教えてもらえ**** I:えー{笑}〈はい〉,★02★だから,あの,{息を吸う音}ちょっと,んー,なん,なんて言えばいいかな,{息を吸う音}んー,例えばですね〈はい〉,あの,んー,パンド[ファンド]ということを,あの,僕の会社*が,あのすくって[作って]あの,それを,んー,と,とうしゃーしゃ,なんか,あのそれ,それになんか,販売して,あー,あの,そんなことをする,会社です,なんだか,{息を吸う音}難しいですよね{笑},はい T:あー,そうですね〈はい〉,はい,あの,【姓B】さんはその中で何をしていたんですか I:あのー,そこで,あのー,んー,社長さんの,あの,秘書をしたんです T:はー,秘書は〈はい〉,大変そうですけども〈そうですね{笑}〉,どんなことが大変,でしたか,大変,例えばどんなことがありましたか I:んー,あのー,やっぱ,電話がか,あの,かかってきて〈はい〉,あのーそれを,ちゃんと,社長さんに,伝えることが,**難しかったんですよね T:あ難しい〈はい〉,はい I:*いろんな電話,たくさん,かか,かかってきて T:へー,そうなんで,その社長さんはどんなかたでしたか I:えほんとに,まじめで,あのー,思いやりが,いい人なんですよね T:ふーん,それはいいですね〈はい〉,じゃ秘書でも〈はい〉,大事,あの,楽しいこともありましたか I:そうですね,なんか〈んー〉,そんな,仕事,終えてなんか,2次会とか3次会に行って,いっしょけんめいに遊ぶ,あそば,あ,遊んでいたこと**,か,はい T:あ,そうですか〈はい〉,社長さんも一緒に〈そうで〉,遊ぶんですか I:はははい T:あーいい会社ですね〈はい〉,ん,あの,そうですね〈ん〉,じゃ社長っていう感じではなくて〈はい〉,みんなと一緒に★04★ I:はいはい〈はー〉,そうですね T:そんないい会社だったのにどうして〈はい〉,あのー辞めてしまって〈はい〉,進学しようと,考えたんですか I:あー,あの実はですね〈んー〉,僕,大学で,日本語を専攻したんです〈はー〉,はいそれでなんか,専攻と違う,会社だったんでなんか,ん,{息を吸う音}ちょっと,むじゅかしかった[難しかった]こともあったんだし〈んー〉,なんか{息を吸う音},んー,か,そんな,こと,そんな仕事ではなんか,んー,正直に言うと,気に入らなかったんですよね〈ふーん〉,はい,も,もちろんいい会社だったんですけど〈ん〉,僕は,目指したのは,におん[日本],で,勉強した,ことなんです,なんで,はい〈ふーん〉,それで,ワーキングホリディに来ました T:あーそうなんですね〈はい〉,日本で〈はい〉何を勉強しようと考えているんですか I:あのー,私は,スポー,スポーツ,マネージメントということがあるんですけども,あのそれは,あー,んー,スポーツのほうでスポーツ会社とか,あの,スポーツ球団とか,その,そんなところで,入っているのが,はい,***すよね T:ふーんスポーツマネージメント〈はい〉,難しい名前ですね〈そうですね〉,ん〈ん〉,どんなことを,例えば I:えー例えばーなんか,エージェントとか T:エー I:エー,エージェン,ジェント T:エージェント I:はい〈はい〉ジェントとか,あのー,んー,選手のたいりいん[代理人]とか〈選手〉,あの選手選手,選手の,はい,えー,選手の,あの翻訳とか,はい,まあ〈はー〉,はい,あと球団の,あの,ある,ところで,入って,い*,そんな,ふうな,はい仕事です T:へー,あそういうお仕事があるんですね〈はい〉,はー,じゃあ,★06★あの日本で〈はい〉働く〈はい〉予定〈はい〉,ということでしょうか I:はいはい T:あー,そうですね,い*,球団,球団ていうことは〈はい〉,野球ですか I:野球ですね,はい〈あー〉 T:特に,野球が好きという〈はいはい〉ことですか,【姓B】さんは I:僕はあの日本の野球がすっごく好きなんで,はい T:はー,日本の野球が好きっていうのは何か違うんですか韓国の野球と日本の野球 I:そうですね〈ん〉,あ,あのー,そんな,大きさというか,あの,し,いちばがあの,韓国と違って日本がすごく広いので,はい〈ふーん〉,はい,あの,働ける,こともたくさんあるし,はい T:あーそうなんですか,なんかでも,今,日本の球団のシステムが〈はい,はい〉ちょっと変わったよう〈はい〉,なんですが〈はい〉,【姓B】さんその辺も知ってますか I:いえ,それは〈ん〉***,知ってないんですね,はい T:あー,そうですね〈はい〉なんか今難しくなってしまって私もよくわからないんですね〈はい{笑}〉,あーそうですか〈はい〉,へー,野球は【姓B】さんは〈はい〉,やる,やるほうはどうですか I:えー,やるほうも好きなんだし〈ん〉,あのー,中継とか見ることも好きなんだし,はい T:あーそうですか〈はい〉,どこのファンですか I:やっぱり,読売ジャイアンツの〈ふーん〉,イスンヨプ選手があるんじゃないですか T:え I:*イス,イスンヨプ選手 T:イスンヨプ選手が I:はい,彼の,はい,だいじなフェン,ファン,ファンでした T:あーそうですか〈はい〉,あの韓国でもその日本の〈ん〉,あの巨人の〈はい〉,あのなんていうんですか,あのーテレビ放送というんですか〈はいはいは,はい〉,そういうものは見ることができる**** I:はい見られるんですよ T:はー〈はい〉,あのー,そう,【姓B】さん,にとって〈はい〉,そのー野球が大好き〈はい〉,だと思うんだけれども〈はいはい〉,その,大好きな選手が〈ん〉,日本の球団で〈はい〉,あの,日本の球団に行ってしまうと〈はい〉いうことですよね I:はいはい,そうですね T:そういうことについては〈はい〉,何か思っていることはありますか I:えー,んー★08★前向きだと思いますね T:前向き〈はい〉,ふーん I:あの,お,選手があの,韓国という,あの,小さな,あのーところで,活躍しているより,なんか,ん,い,日本とか,メージャ[メジャー]とか,あのそんなところで,活躍しのするのが,はい,ほんとに前向きだと,選手のためにも,はい,そうだと思います T:ふーん,でも韓国の野球が〈はい〉,どんどん小さくなっちゃって寂しいですね I:そうですね,なんか,ん,状況はちょっと悪いんですね,ん T:ふーん,そうですか〈はい〉,あの,や,今野球のはなしー[話]が,ちょっとほんとに大好きだなというのが〈はいはいはい〉わかったんだけども〈はい〉,野球の〈はい〉,ルールについて〈はい〉,私に教えてもらっても〈ん〉いいですか〈ん{笑}〉 I:あのー,そんなにむじゅかしく[難しく]なくほんとに簡単ですけども〈あ,はい〉,はい,あのー,あの一応,投手が,投手があって,あの,バッターがあった,あって,あのー投手が投げたボールを,あの,バッターがあの,んー,打ったり,して,あんた[安打],安打に,なれると〈ん〉,はい,そのしゅしゃ,走者があの,んー,あのホームベースまで,あの回ると,1点になります〈ふーん〉,えーそうですね,あの,そしてあのバッターが,あの,投手を投げたボールをはい,大きく,打ったり,あの,なんというんですかあの,かんぱん[看板]あの,外野のかんぱん[看板]を越えると〈ん〉,ホームランになってそれもいちてん[1点],になるし〈ん〉,はい,まあ,それ,それでもあの,打ったボールが,あのー野手,野手の,あのグラブ,グラブ,中に,入ると,これはアウトです,それで,アウトが,さんか,3回になると,あの,攻撃と守備を★10★代わって,あの,はい,そんなふうに,はいやります,やる,ゲームですよね T:ふーん,野球の〈はい〉,どこが〈はい〉1番おもしろいですか I:えー,やっぱり,サヨナラゲームですよね〈ふーん〉,はい T:サヨナラゲームというのはどんなゲームなんで** I:あ,あのー,例えば,ん,最後の,あのー,回に,ん,あの,負けているチームがあのー,一気に,なんか,逆転して,勝つのがサヨナラ,といいます T:へーそれでサヨナラなんですね I:は,はい,バイバイの意味ですね{笑} T:そうですね{笑}〈はい{笑}〉,あー〈ん〉,はい,それが1番おもしろい〈はいはい〉,あー〈そうですね〉,でもなんかかわいそうですね今まで勝ってたのに〈ん,はい,そうですね〉,んー負けちゃいますね I:はい,そうですね T:ふーん,野球って長いですよねやる時間が I:そうですね,長いです T:それで最後に〈はい〉,負けちゃうんですね I:はい T:ふーんでも勝った立場からするとおもしろい********ね I:そうです{笑},ん,ん T:んー,そうか,巨人がそのサヨナラ〈ん〉,サヨナラ〈はい〉,なんていうんだったっけ,サヨナラ I:サヨナラ勝利 T:勝利〈はい〉,で,反対に〈はい〉,サヨナラで負けてしまった〈あ,あ〉ときとかは〈はい,はい〉,どうですか,【姓B】さん I:すっごっく〈ん〉,悔しくて〈ん〉,なんか{笑},見たくない〈見たくない{笑}〉,**,はい,ほかのチャンネルに,チャンネルに移す,移したいと T:ほーなるほどね〈はい〉,そうなんですね〈はい〉,はい,あのー,今スポーツの話で,あの,スポーツマネージメント〈はいはい〉,を目指して〈はい〉いらっしゃるんだけど〈はい〉,あの,そのスポーツっていうのはもともと〈はい〉,こうなんていうのかな精神を磨くため〈はい〉,というか技術を磨くための〈はいはい〉,あのー,なんていう*心の〈はい〉,もの,だったと思うんだけども〈ん〉,なんかオリンピックなんかもそうですけれども〈はい〉,だんだん,商業的になってきてしまっていて〈はい〉,あの,巨人なんかもそう,あのたぶん私聞いたことあるかもしれないんだけど,あの,★12★新聞なんかでは〈ん〉,いい選手を〈*〉,お金でどんどん買って〈あー,はいはいはい〉,で巨人だけお金があるので〈はい〉,たくさんいい選手をお金で〈はい〉買ってという〈ん,ん〉,ちょっとスポーツと,その商業的なお金というのが〈んー,ん,ん,ん〉,矛盾するところがあると思うんだけれども〈はい〉,その辺,【姓B】さんのお考えは,いかがですか I:えーと,ん,巨人があのそんなことために,なんか,ん,ほかのチームから,ちょっと,んー,悪いイメージを****,球団とかあのほかの,ファンからそんなイメージを受けているんですけども,あのー,僕はそのこと,ついてはちょっとなんか,僕も,*心配になるんですよね〈ふーん〉,はい,もちろんそうしたら,あの,ほんとに,戦力とか,あの,優勝できる,かもしれないですけど,えーと,長いところ,ところを見たら,あのー,なんか,んー,いわ,いわて,い,あの,あの,んー,幼い選手の成長,が,ちょっと,んー,むじゅかしく[難しく]なる,た,なる,なるん,から,あの,{息を吸う音}と,それはちょっと,私心配しているんですよね〈ふーん〉,はい T:なるほどね〈はい〉,で,反対に今だけを見るとやっぱり強いチームがあったほうがおもしろい〈ん〉,と考える人が〈ん〉,いる,ということでしょうか I:はい,そうですね,あの,もちろんあのーそのことも,ファンとしては,あの,だいじょぶとか,あの,いい,いいよとそんな,言わ,言う人も,ファンもいるんですけど,{息を吸う音}えっとー,ん,けっこう,悪い,イメージ,では,だけ,ではないと,{息を吸う音}思うんですけれども,はい,それはちょっと,ん,★14★考え,考える,**問題だと,{息を吸う音}思うんですよね T:んー,【姓B】さんが〈はい〉,これから,あのスポーツマネージメントを〈はいはい〉,するーときに〈はい〉,何か【姓B】さんなりに〈はい〉,この,球界を〈はい〉,変えたりとか新しくしたりとかするためには〈はい〉,どんなことが考えられると思い*** I:あー,{息を吸う音}そうですよねー,あの,んー,{舌打ち}{息を吸う音}詳しいことまで考えたことはないだけども,あの,簡単に,言うと,{息を吸う音}んー,なんか,{息を吸う音}あー,海外から,あの,ん,{舌打ち}いい選手を,あの,集めて,あの,日本の選手だけではなくあの,海外の優秀な選手を通じ,通じて,あの,そんなことを,選手,日本の選手たちが,見習って,あの,ちょっと,自分にものにして,あと,はい,どん,だんだんあの,成長したり,あの,それ,成長して,あのに,日本球団,日本野球まで,あの,発展,あのする,ことが,あの,じゅう,大事な,ことなん,なんか,だと,思います T:んー〈{息を吸う音}はい〉,そうですか〈はい〉,ありがとうございます〈はい〉,はい,おもしろくなるといいですね〈はい〉,どんどんね I:はい T:はい,あじゃちょっと話を変えますけども〈はいはい〉,あのー,【姓B】さん大学で日本語を専攻していた,ということ〈{舌打ち}はい〉,なんですが〈はい〉,韓国の大学に〈はい〉,入るための〈はい〉,制度,というかどのようにして〈はい〉,韓国の大学は入ることができるのか,教えていただけませんか I:はい,あの,{舌打ち}そうですね,韓国も,日本,と同じに,あの,高校3年生,の,あの,じゅう,11月になると,★16★あの,試験を受けますね〈ふーん〉,はい,その,韓国では,**********,といいますけども,あのはい T:難しいですね****** I:はい{笑},{息を吸う音}はい,んー,{舌打ち}それーで,あの今はちょっと,なんか,状況とかなんか,ちょ変わってるかもしれないですけども〈**〉,一応なんか僕が知っていることはあの,満点が400点で〈はい〉,はい,それで,そのことと,あの,高校のときの,あの,せいじ,せいじき[成績],**それを合わせて,はい,そのことを,合わせて,大学に,あ入れま,入れますよね〈ふーん〉,はい T:はい〈はい〉,400点満点を取らないとだめですか I:えー,それは,ないんですけども〈ん〉,あの,でんす,でんすい[点数]が,あの,んー多いほどいいですよねやっぱ〈ふーん〉,ん〈んー〉,で,けっこう厳しいですよね,いいだい,大学,だと〈ふーん〉,例えばソウル大学と,*〈はい〉,ん T:ふーん,え,どのように厳しいですか,その,点数,え,どういうふうに,大学は決めるんですか I:えと,大学,それは大学にちが,よって違うんですよね〈ん〉,はい,もちろんいいだいかが,がく[大学]はあのその,求められるあの点数が多いし〈ん〉,{息を吸う音}あのー,なんか,{息を吸う音}その,そんな,あのー,なんかみんながあのいい大学に,はい,入りたく,なんで,あの,その,ストレスで,なんか,アパートをね,飛び出して,自殺したり〈ん〉,そんなかわいい,生徒もあるん,ですよね,はい〈ふーん〉 T:あのー,もうちょっと詳しく聞きたいのは〈はい〉,大学を★18★どのように選ぶか,自分が好きな〈ん〉,大学に〈はい〉,行くことができる〈はい〉,ですかそれとも〈はい〉,点数によってもう勝手に国が決めてしまうんでしょうか I:あー,そうですね,んー,{息を吸う音}やはり,あの,点数の多い,そ*ほうに,決められるんですよね T:あ,国が決める〈は,はい〉,ということですか I:はい〈ふーん〉,はい T:ということはてん,試験は全員が受けます〈はい,はいはいはいはいはい〉,***ですか,で,その中から順位ができちゃいますね〈そう,そうですね,はいはいはい〉,400点のうち*****,で,ここの人はじゃあ,ソウル大学ですよ〈はい〉,ここの人は何大学ですよって〈はいはい〉行くってことですか I:はいはいはいはい〈はー〉,その点数によって,そうなるんですよね T:はー,じゃあ,あの行きたい大学に行けない人も〈はい〉,いるかもしれない,ですね I:*****,それなりにたくさんいるんですよね T:ふーん,それでもでも大学には行きたいということ〈はい〉ですか I:はい,みんな〈ふーん〉,{息を吸う音}生徒の80パーセントぐらいは,みんな,大学に,入るという,そんな,そうさもあったんです T:ふーん,でもどこでもいいということですね I:はい〈ふーん〉,でも,できれば,あの,いい,なんか,{息を吸う音}名門大学を目指して,一生懸命に,がんばっているんですよね T:ふーん,なるほどね〈はい〉,で,そんな一生懸命がんばって大学に入りますよね〈はい〉,でも,企業に,4年間大学行って〈はい〉,企業に入るときに〈はい〉,即戦力にならない〈ん,ん〉,といって,企業からはあまり大学生を〈ん〉,そんなに重要視していない,といわれて〈ん〉いますけれども〈はい〉,そのーことに,4年間一生懸命がんばって勉強した〈ん〉,人に対して即戦力にならない〈ん〉,ということ,なんだけどその辺の大学の価値,というもの〈{舌打ち}はい,はい〉,に関して【姓B】さんどのように,考えていますか I:あー,あのー,んー,{舌打ち}{息を吸う音}★20★大学の,あの韓国の場合はですね〈はい〉,あの,大学の4年間があの,あの,人の,人生の中で,あの,1番,大事なところだと思います,{息を吸う音}なぜならあの,そのときこそ,あの自分の,なんか,であ,大学を出て,あの就職したり,あの,そのときに,あの,自分の,ん,武器になる,あのほんとに,自分の,んー,{舌打ち}なんか長所をいかす,いかせる,の,ところ,の,4年間だと思うんで,{息を吸う音}はい{咳払い},ん,それで,ほんとに,大事な,時期だと思います T:んー,でも企業からしたら〈はい,はい〉,技術を身につけた人間がほしいので〈はい〉,高校卒業したあとに大学に行くよりも専門学校で技術を磨いたほうが〈ん,ん〉,いい,と,思っていると思うんだけれども〈はい〉 I:あもー,そ,そのことろ,そのーことも,んー,そのこ,ところもあるんですけども,{息を吸う音}やっぱ,だい,韓国ではや,なんか*,んー,企業から見ると,んー,専門学校より,4年の,大学を出た人を,なんか,優待する,ん,{息を吸う音}そんな,イメージがあったんで,はい T:ふーん,あ,そうなんです* I:もちろん,あの,専門学校を出て,就職,する人もある,いるんですけども,{息を吸う音}みんな,なんか,あの専門学校より,あの,4年の,大学を***が,はい,みんな,望んでいます T:あーそうですか〈はい,はい〉,【姓B】さんが〈ん〉,大学の学長だったとしたらば〈はい〉,★22★自分の大学をどのような大学に〈はい〉,できると考えますか I:{舌打ち}えー,んー,{舌打ち}あの{咳払い},私は,あー,んー,{舌打ち}{息を吸う音}もちろん,かくもん[学問],かくもん[学問]を,ま,あの勉強したり,なんか,知識を,あの,学んだりすることもたい**,だ,だと思いますけども,{息を吸う音}あのー,それよりは,あ,それよりは,んー,{舌打ち}{息を吸う音}なんというか,ん,なんか,まじめな,人,とか,あの,し,あの自分の,自分が,あの人が,あの,自分で,一人前,お,ことをできる人,を,はい,そんな人を,で,はい,ん,しゅくて,あげたいですよね T:ふんふんふんふん〈はい〉,なるほど〈はい〉,はい,ありがとうございます〈{笑}〉,はい,ちょっとここで〈はい〉,えーとロールプレイをしてみたいと思います〈はい〉,そうですね,えーと,じゃあ【姓B】さん,なんか,旅行とかい,は行きますか I:{舌打ち}はい,行きました T:行きますか〈はい〉,例えばどんなところ I:はい僕は,タイに行きました T:あ,タイですか〈はい〉,そっか,タイか,んー,日本はまだどこも行ってないかな I:あ,いいえ,いろんなところも〈あ〉,あったことありますね〈ほんと〉 T:例えば I:例えば,京都と〈あ〉,大阪と〈はい〉,名古屋と〈はい〉,あのー,んー,長野と〈はい〉,はい,東京 T:あー,いろいろ行ってますね〈はい,そうですね〉,はい,じゃあ,例えば京都へ行きました〈はい,はい〉,【姓B】さん〈はい,はい〉,それで,そこで有名なお菓子を買いました〈はい〉,【姓B】さん★24★お土産にね〈はいはいはい〉,で,家に帰って〈はい〉,開けてみたら〈はい〉,なんか〈ん〉,変です,古いようです〈あーはい〉,ん,なので〈ん〉,お菓子のパッケージの後ろに書いてある電話番号に〈ん,ん〉,電話して〈はい〉,そのことを言ってお菓子をどうにか替えてもらってください〈はいはい〉,私は京都の〈はいはい〉,その,有名なお菓子屋〈はい〉,の店員です〈はいはいはい〉,で,電話で〈{笑}〉,始めたいと思います〈はい〉,はい,お願いいたします〈{息を吸う音}はい〉,はいじゃあ,プルルルですよね〈はい〉,はい,【菓子店名E】です I:{咳払い}はい,もしもし〈はい〉,あーあのー,ちょっと,***,あのなんにちまえ[何日前]にあのそ,そそこの,あの,お菓子を買ったんですけれども T:はい,ありがとうございます I:あのー,これはちょっと,なんか変ですよね〈はいっ〉,あのこれ,これはなんか,食べられない,なんか,においもあるし〈はい〉,はい,ちょっと,おかしいんですよ,*どうしたらいいんですか T:あ,あのー,わたくしどものその有名なお菓子はそのにおいも特徴的なものですので〈はい,はい〉,それーをあの売りにしてお,いるんですが〈はいはい〉,はい I:えー,それ,なんか食べられる,食べられることですか,** T:あ,はい,だいじょうぶだと思います I:あ,だいじょぶですか〈はい〉,えー,これなんか,それでもなんか,あのー,返品したいんですけれどもどうしたらいいんですか T:あっ,あのー,返品とおっしゃいましてもなんか〈はい〉変なものでなければ〈はい〉,あのこちらとしてはあのー,あっ,返品は自由なんですが〈はい〉,お取り替えすることはできないんですけれども〈はい〉 I:えー,なんとか,お願いします T:あの,お菓子どんな感じになって,いますか I:えっとー,なんか,今見るとですね〈はい〉,あのーなんか,変なにおいもするし〈はい〉,なんか,色もなんか,んーきれいな色じゃなくて〈はい〉,なんか,うんこの色みたいな{笑}〈は〉,はい,★26★とほんとうに変なんですよ T:あ,そうなんですか〈はい〉,うんこですか I:はい T:はー,はい,ほかなんか変なとこありますか I:あのこれ,んー,あのこれ確かにあの,流通期間が過ぎて,過ぎったもの,だと思いますけども T:はー,裏にあのー書いてあると思うんですが〈はい〉,あのー期限は〈はい〉,だいじょうぶでしょうか I:あのそれーは,あっ,過ぎましたよね,はい T:過ぎておりますか〈はいはい,あー〉,あー,で,あのーお客様がお買いになった日,は,いかがでしょうか I:えっとー,ふちゅか[2日]前ですけど T:あ,そうですか〈はい〉,あ,はい I:ちょっと,はい,返品できますか T:あー,なんかにおいは〈{舌打ち}はい〉,あのー特徴をそれを楽しんでいただきたいんですよね〈はい〉,はーい I:あー,えと,あー,だいじょぶかなーこれ,{息を吸う音}んじゃあ,そうですねあの,ひとちゅ[1つ]食べてみて〈はい〉,あの,それ,それまであのちょっとおかしったらあの〈はい〉また電話す,いたしま,電話しまします T:あ,はい,わかりました〈はい〉,あの,気に入っていただけると思いますよ〈はい〉 I:はい,じゃ,しちゅれい[失礼]します T:あ,はい,ありがとうございます〈はい〉,失礼いたします〈はい〉,はい,ガチャ,ありがとうございます{笑}〈{笑}〉,だいじょぶですか I:はい,なんか{笑},はい,だいじょぶです T:だいじょぶですか〈はい〉,はい,あのロールプレイはこれで終わります〈{舌打ち}はい〉,はい,こんなことってありましたか今までに I:あのー,んー,あの,同じ状況はないんですけれども〈はい〉,あのー,ちょっと,**,{息を吸う音}あのー,い,あのー,僕はですね,日本に来て〈ん〉,んー,パソコンは,パソコンがないんで〈はい〉,あの,それで【店名F】で,はい,パソコ,ノートパソコンを買った,買いました〈はい〉,んでー,★28★それはなんか200台限定なんで〈ふーん〉,はい,ちょっと,もちろんその,ん,てんい,店員さんが,あのー,ちょっと,んー,その,おと,お届けの日がちょっと遅れるかもしれない,と言われて,あ,そうかなと思ったんですけれども,えと,たぶんあのじゅうよにち[14日]ぐらいは,あの届ける予定なんです,こう言われ,て,あのそれしん,それずーっと今まで,あ,あの,信じて,いましたねあの〈はい〉,そのときが,{息を吸う音}12日,13日なんでして,でした,で,それで,じゅうよんにち[14日]が過ぎ,過ぎても,あの,{舌打ち}届かないんで,あのその,センターに,電話し,しました,**,で,で,く,あのその,その,店員さんが,「あ申し訳ございません,あの,今,注文が,あのー,たくさん,んーあるんであの,もうちょっと,おす,遅くなる,なるんですが申し訳ございませんちょっと,もう少々お待ちくださいませ」と言われて〈あー〉,29日,に,は,はい,お届け,届け,届けるんだと,はい言われて〈あーそうですか〉,ちょっと{笑},びっくりしました T:あー,1か月ぐらいじゃあ待ったことに〈そうですね〉,なりますね I:はいはい T:あーそうですね楽しみですもんね買ったときってね早くほしいですもんね〈はい,ほんとに〉 I:ちょっと困りますね{笑} T:あーそうなんですねそんなことが〈はい〉あったんですね〈はい〉,はい,きょうの予定なんかはこれから,何をしますか I:えー,んー,まだ予定が{笑},ないんで〈はい〉,はいなんかあの,ん,あとこの,周りを散歩したいと,思います〈あーそうですか〉,はい T:はい,寒いですから気をつけて,ください〈は,はい,はい〉,じゃきょうはこの辺で終わりにします〈はい,はいはい〉,ありがとうございました I:あ,こちらこそ