T:はい私は【姓A】です I:はい,【名B】と申します T:【名B】さん I:はい T:はい,よろしくお願いします I:はい,よろしくお願い*ます〈はい〉 T:えーと,じゃ,簡単に【名B】さんの〈はい〉自己紹介をしてもらっていいですか I:はい〈はい〉,はー,私の名前は【姓名B】です〈はい〉,えー,あーことし,14歳で,えー今学生です〈はー〉,はい今,あー今から,あえー,あ今まで,えー*,なん,あ,1年ぐらい,日本語勉強します〈はい〉,しましたが,えー,あ,今も,勉強します{笑}〈はい{笑}〉,勉強してます〈あはい〉,えー,あ,日本の,えー大学に〈ん〉,あーしんがっく[進学]したいですけど,あーまだ日本語の実力が〈ん〉,{笑}足りないから〈あーいえいや〉,あ,これから,かんばり[がんばり]ます T:あー〈はい〉,そうですか I:はい T:はい,えっと,さっき,年を言ってくださったんですけど〈はい〉,14歳 I:14歳 T:14,14歳 I:はい T:あーそうですか〈*〉,はい,えじゃ今,中学生 I:あ,中学生じゃないです T:え I:大学生です T:大学生〈はい〉,24 I:24歳です T:24あーびっくりした{笑}〈はい{笑}〉,はい,わかりました24,えそうですか,大学は何を専門なんですか I:えー政治です T:政治〈はい〉あーそうですか〈はい〉,はい,えーと,えー【名B】さんは〈はい〉,えっと韓国ですよね I:はい T:かんこぐ[韓国]のどちらですか, I:韓国は T:ん,韓国の〈はい〉,あのソウルとか〈はい〉,いろいろ町があると思うんですけど韓国 I:は,韓国のソウルに住んでいます T:ソウル,あーそうですか〈はい〉,あの,生まれたときからソウルですか I:はい T:あーそうですか〈はい〉,じゃ,あの日本に来たとき〈はい〉,ま,東京だと〈はい〉,特に,ソウルと東京は〈はい〉よく似ているっていう人がいるんですけど〈はい〉,【姓B】さんはどうでしたか I:えー似ている,ことは,{息を吸う音}たくさんあるんです,あ,ありますけど〈んー〉,えーちょっと違うことも〈ん〉,{息を吸う音}たくさんあります T:あーそうですか〈はい〉,じゃ,例えば,「えー違うな」って思ったことはどんなことでしたか I:えー,★02★例えば,車が〈ん〉,えー韓国は,右側で〈んんん〉,行くんー,行きますけど〈はい〉,えーか,日本は,左側で T:あーなるほど反対なんですね I:はい,反対です〈はい〉,** T:ほかにありますか I:ほかーのことは,んー,{笑},電車がちょと〈ん〉,複雑で〈あー〉,はい,えっと,えー,電車とか〈ん〉,タクシ[タクシー]とか〈んん〉,交通す,すだん[手段]〈ん〉,の,えー値段がちょっと高いので〈んー〉,えー,物価が〈ん〉ちょっと高いです T:あーそうですか〈はい〉そうですね,んー,あの,さっき,交通がちょっと複雑って〈はい〉,あの*を話してくれたんですけど〈はい〉,ソウルにも地下鉄ってありまーすか I:地下鉄あります T:あーそうですか〈はい〉,じゃ,えーとー東京ほど多くない I:んー多くない T:多くないです*〈はい〉,はー,でもたぶんソウルも外国人の観光客が,多いと思うんですけれども〈はい〉,なんかこう,わかりやすくしたりとかいうことはありますか I:あーわかりやすいです〈あー*〉,はい T:例えばどんなことで I:えー{咳払い},例えば,えー,えー,線と線が〈ん〉,えー集まる〈ん〉,あ,重なる,ところは〈ん〉,必ず,あ乗り換えができます〈んーんん〉,えー,日本はちょっと,{息を吸う音}そんなことが{笑}〈ん〉,ん,んー違う,こと,ところもある,ありますけど〈はー〉,えーと,えーかんはん[看板]とか〈ん〉全部,え英語と〈ん〉,えー漢字が〈ん〉,ありますから〈んーんー〉,*と,外国人が〈ん〉わかりやすいです T:あーそうですね〈はい〉,んー,あの,東京へ来て〈はい〉,地下鉄に乗ったときに〈はい〉,とても困ったっていうことありましたか I:あ,はい,えー,★04★私の,私の家が今,【電車線名C】の〈はい〉【駅名D】ですけど〈はい〉,えー【駅名D】,から,えー【駅名E】に,いて[行って]〈ん〉,【駅名E】から〈ん〉,えー,よよあーし,六本木〈ん〉,に,行ったことがありますけど〈ん〉,えー,【駅名E】から,ろっぽんぎー[六本木]駅までは,えー【電車線名F】〈ん〉,ですから〈はい〉,はい,えー最初の,あ最初の,えー150円ぐらい,かかる,かかりますけど〈ん〉,えー,その,あー次は【電車線名F】から〈はい〉,えー料金か{笑}〈はい{笑}〉,ありますから〈はい〉,えー,300円ぐらい〈んー〉,かかりました〈んー〉,えーそのそのことは,韓国は,韓国と,***違う,違う,こと*から〈あー〉,はい T:韓国だといくらぐらいなんですか I:えー韓国は,えー100円ぐらい,で〈んー〉,んー,【駅名E】から〈ん〉,あ,【駅名D】から〈ん〉,お台場,までの〈ん〉,このぐらいのきょーり[距離]が〈ん〉,できますから〈おー〉,はい,安いです T:あっ〈はい〉,なるほどねー〈はい〉,じゃあ,そうすと日本はそういう交通費が高くて〈はい〉,ちょっと住みにくい国だと,【姓B】さんは思いますか I:えー,何がにくいですか T:住みにくい I:住みにくい{笑} T:うん,交通費も高いし〈はい〉,物価も高いから〈はい〉,日本は住みにくい国だなって〈はい〉,思いますか I:はー物価が高いけど〈ん〉,んー,え,はたらいと,あー働くと,あー,きゅ,給料が高いから〈ん〉,えー,住みやすい,だと思います T:あ{笑}そうですか〈はい〉,はー,でも,例えば,まあ★06★ずっと住む日本にずっと住む人だったらいいですけど〈はい〉,例えば,旅行とかで〈はい〉,日本に来た〈*はい〉,外国の人は〈はい〉,たぶん「あーなんか日本はぶっ,食べ物も高いし〈はい{咳払い}〉,なんか交通費も高いし」って〈はい〉,思うかもしれませんよね I:あーいっしゅ[1週]とか〈ん〉,にじゅう[2週]ぐらいーの,おー旅行する,あ,観光客は〈ん〉,えー,感じることが〈ん〉,ちょっと,3か月,とか,え,あー4か月ぐらい住む,人と,ちょっとちがーう[違う]だと思います〈んー〉,はい〈んんんん〉,3か月ぐらい,{笑}住むと〈ん〉,えバイトも,でき,ないから〈ん〉,えー,ん,たぶん,そうだと思います T:んー〈*〉なるほどね I:はい T:あのー私は〈はい〉,あのソウルに行ったことないんですけれども〈はい〉,あのソウルってどんな町ですか I:あーソウルの【地名G】に住んでます T:はい,あっ,ごめんなさいえっと〈あはい〉,あ,たし,*,あの【姓B】さんソウルですよね〈ははい〉,ん,で,私はソウル,行ったことないんですけど〈はい〉,ソウルはどんな町ですか I:あー東京と似ている,ことが,あーありますけど〈ん〉,んー,**複雑で〈ん〉,ん,いろいろな,んー観光地も〈ん〉,ん,ん,{息を吸う音}あるし〈ん〉,んー,ん,いいところだと思います{笑} T:{笑}*そうですか{笑} I:はい T:あの,観光地がいろいろあるって〈はい〉,今言ってくれましたけど〈はい〉,あのーお勧めの〈はい〉,観光地ってどこですか I:えーキョンボックンー,です〈ん〉,はい T:キョンボックン I:はい T:キョンボックンはどんなところなんですか I:えーみやですよ T:みや I:はい T:み,みやはなんですか I:えー,キョンボックン,えー神社とか〈ん〉,あ神宮,とか〈神宮〉,明治神宮〈はい〉,と,{息を吸う音}ちょっと似ている,★08★ところです T:へー,じゃ,じんじゃー[神社]なんですか,キョンボックンって I:あ,じんじゃー[神社]じゃないです〈{笑}〉,あ,えー,明治神宮,あ,行ったことありますか T:はい,明治神宮わかります{笑}〈*〉,はい I:**明治神宮とちょっと〈はい〉似ている,ところです〈へー〉,はい T:えーと,明治神宮〈はい〉,えーっと似ているってま,いろんななんかこう,似てるところがあると思うんですけども〈はい〉,ん,明治神宮のどんなところが,似てるんですか I:えー,え,古い建物が〈ん〉,*,あーあるし〈ん〉,えー,なんか,森も〈ん〉,*,隣に森も〈ん〉,**たくさんあります〈へー〉,はい T:じゃ,そこにはよく〈はい〉ソウルの人も行くんですか, I:はい,んー,あすいません{笑} T:ん,そこのキョンボックン〈はい〉,に,ソウルの人も〈はい〉,よく行きますか I:はいよく行きます T:あー〈はい〉そうですか〈はい〉,ん,じゃ,今,た場所の話を聞いたんですけど,あとじゃ,ソウルで〈はい〉,ソウルに行ったら〈はい〉,ぜひ,これは食べたほうがいいっていう食べ物ありますか I:あー,はいあります{笑}〈{笑}〉,えー,えー,なんか,キムチ,とか〈ん〉,キムチチゲ〈ん〉,*と,{息を吸う音}んー,プデチゲ T:プテチゲ I:はい〈はー〉 T:キムチと,キムチチゲは,私も{笑}よく聞くんですけど〈はい〉,プデチゲ〈はい〉,は,どんな〈あー〉,料理なんですか I:へ,えー水,あみじゅ[水]をあけて〈ん〉,えーなん,コチュジャン〈ん〉,と,えーキムチと〈ん〉,*ソーセージとか〈んん〉,あいろいろな野菜が〈ん〉,い,いろん,いろいろな野菜入れて〈ん〉,えー,お湯で,ん,沸くと〈ん〉,{笑}〈{笑}〉,あおいしいです〈へー〉,はい T:じゃ,さっきの〈はい〉,*キムチチゲと★10★〈はい〉,どんな違いがあるんですか I:えーソーセージとか〈はい〉,あーハムの匂いがあるから〈はい〉,あ匂いするから〈はい〉,えーなんか匂いがちょと違います〈ほー〉,はい T:匂いが違う I:はい〈へー〉 T:じゃ,それは,家でも作ることができるんですか I:はい,できます〈あへー〉,はい T:【姓B】さんは料理は,しますか I:はい,料理します T:はーじゃ,その〈はい〉おいしい〈はい〉,なんかプデチゲ〈はい〉,は,どうやったら作れるんですか I:んー,{笑},えー,ソーセージと〈ん〉,ん,あ,あ違います{笑}すみま*,キムチと〈ん〉,あコチュジャン知ってますか T:コチュジャン〈はい〉,*コチュジャンな,んですか I:えー,とうしんこ T:とうしんこ I:はい,あーその辛いソースです〈はいはいはいはい〉,はい,えんーひ,んーコチュジャンとキムチの〈ん,ん〉,えー,比率を〈んん〉,よく,えー,コントロール{笑} T:コントロール{笑}あー〈はい〉,*それ大切なんですね I:はい T:じゃ,1番いい,こう比率はどんな比率なんですか I:あー,あいちだいいち[1対1]〈1対1{笑}〉,*,い,1対1で〈はー〉,あ,コチュジャン,よく混ぜて〈はい〉,はい,あけます T:ふーん,それから I:それから,おいしいです{笑}〈{笑}〉 T:え{笑},さっき,いろいろなものを入れるって〈はい〉,あのー言ってましたけど〈あー〉,それはどんな,いつ入れるんですか I:えー,キムチと〈ん〉,あキムチとコチュジャン,入れた,あ,入れたあとに〈はい〉,えーソーセージと〈ん〉,おいろいろな野菜〈ん〉,*例えばニンジンとか〈はい〉,えー,あーレタス〈ふーん〉,とか〈へーレタス〉,ん,はい,レタスも入れます〈ふーん〉,えー,いろいろな,野菜を〈ん〉,★12★そのあとに〈ん〉,入れて〈ん〉,よく混ぜます〈へー〉 T:その,さっきソーセージって〈はい〉,言ってましたけど,ソーセージは日本に売ってる,ソーセージでいいんですか I:あいいんですよ〈ふーん〉,はい,* T:で一緒に食べる I:はい T:あーそうですか,あーじゃ,寒いとき〈はい〉,おいしそうですね I:はい,おいしいです〈ふーん〉 T:あの,【姓B】さんの趣味は,何かありますか〈あ,お〉,ちょっと話変わりますけど I:あー,音楽を聞きます〈音楽〉,はい〈んー〉 T:1つだけですか趣味は I:あーん,ダンスも{笑} T:ダンス I:はい*〈へー〉,あ T:音楽と,あ,音楽とダンス I:はい T:へーダンスはいつぐらいからやってるんですか〈{笑}〉 I:1か月に2回3回ぐらい{笑}〈へー〉,はい T:ダンスといってもいろいろ種類があると思うんですけれど〈はい〉,あのー【姓B】さんがするダンスはどんなダンスなんですか I:あーヒップホップーです〈へー〉,はい T:ヒップホップを始める〈はい〉,きっかけーは,何かあ,ありましたか I:あーきっかけは,えーちゅ,中学校3年生のときに〈ん〉,あ韓国で〈ん〉,ヒップホップの音楽とかダンスが〈ん〉,え,はやったんーですけど〈ん〉,えそのときに〈ん〉,え,んー,がくんー,ダンス,んー,学院とか〈ん〉,あー,*そのときに,習ってました T:へー〈は〉,そうなんですか〈はい〉,私は全然,ヒップホップのことは知らないんですけれど〈{笑}はい〉,あのー今ね〈{咳}〉,【姓B】さんが〈はい〉,その,こう私みたいな人に〈はい〉,そのヒップよホップの〈はい〉,よさ〈はい〉,を,こう紹介するっていう,ときがあったら〈はい〉,どういうふうにこう説明しますか,ヒップホップはこんなにいいんですよーとか,楽しいんですよって〈{笑}〉,{笑}説明するとしたらどのように説明しますか I:あーヒッ,えーとな*説明するか,ん,ヒップホップは〈ん〉,えーな,あみんなが,えー,★14★若い,若い,者とか〈ん〉,えー,ちょっと,年寄りとか{笑}〈{笑}〉年寄りまで〈ん〉,あみんなが〈ん〉,楽しめる,んー音楽ですから〈んー〉,んー,あーただ聞くと{笑}〈んん〉,ただ聞くと,楽しめます{笑}〈{笑}〉 T:でもなんかこう,ちょっとこう,わたわたし道を歩いているときに〈はい〉,聞いたんですけど,なんか音がおっきくって〈はい〉,なんかあの音楽のどこがいいんですかって思うんですけど,「どこがいいんですか」〈えー〉,って言われたら{笑} I:えー音楽の,ヒップホップのビット[ビート]が,{息を吸う音}**ビット[ビート]を,ずっと聞くと〈はい〉,あーはい,*心{笑}〈{笑}〉,とらえます T:へー〈はい〉そうですか I:はーい T:か,【姓B】さんが,こ今,あーこんな人になりたいって思っている〈はい〉,そのヒップホップで有名な人っていますか I:えー,はいあ,はい,んー,アメリカ人ですけど〈はい〉,え,名前〈はいはい〉,あ T:ちょっとじゃあその人について紹介してもらえますか I:は,はい,ツーパーク[2パック]と〈はい〉,あーツーパーク[2パック]という,人が〈ん〉,いますけど〈ん〉,今は亡くなっちゃったんですよ〈ふーん〉,はい,えー有名な人です〈へー〉,はい T:えっ,その人の,どんなところが,いいんですか I:えー,せんきゅうひゃくきゅうじゅう,きゅうじゅうろくねん[1996年]に〈ん〉,えー,26歳で〈ん〉,なくちゃ,亡くなっちゃったんですけど〈まあ〉,はい,えー,5年ぐらい〈ん〉,5年ぐらい音楽活動を〈ん〉,しました〈ん〉,**,そのときに,えー,世界,世界で1番,んー,いん,あ人気があると*,あ,今は,今までも〈ん〉,あ,いまだにも〈ん〉,はやっている,お音楽が〈ん〉,たくさんありますから〈ほー〉,ん,そんなこととか,好きです★16★〈へー〉,* T:そのひとー[人]は〈はい〉,その,自分で音楽も書いた I:はい〈ふーん〉 T:し,ダンスも〈はい〉,した I:はい〈へー〉 T:あの,そのダンスは〈はい〉,何かこう,ルールがあるんですかこうやりかたとか I:あルールはないですよ T:{笑}ルールはない I:はい T:えっ,じゃあそのヒップホップのダンスをする人はどうやって習うんですか I:あー,ビデオとかテレビで〈はい〉,あのダンスが,ダンス見たら〈はい〉,ん,**,一緒に{笑}〈*〉,*テレビを見て〈ん〉,一緒に,踊ります〈{笑}〉 T:おど,見るだけで〈それで〉できますか I:ずっと見ると{笑}〈{笑}〉,できますよ T:あーそうですか{笑} I:はい〈へー〉 T:{咳払い}えーとーちょっとまた話が変わるんですけど〈はい〉,【姓B】さんお休みのとき〈はい〉,どんなことをしてますか I:あー,あ今日本で T:うん日本でもいいし〈あ,はい〉韓国にいたとき,どんなことをして〈はい〉,お休みの日は過ごしていまし,いますか I:あーパソンゴ,パソコンでネットをします〈んー〉,インターネット〈んんんん〉,インターネットであ,ニュース〈はい〉,あ,よく,読みます T:あーそうですか I:はい T:じゃ,テレビーでニュースを見ることは〈はい〉,少ないですか I:{息を吸う音}テレビは少ない,あ最近少ないですけど〈んー〉,インターネットで〈ん〉,*ニュース,よくみ,読みます T:あーそうですか I:はい〈んー〉 T:あのー韓国はよくその,インターネットのほうが〈はい〉,こう人々は利用しているって〈はい〉,聞いたんですけど〈はい〉,な,んどうしてこう人々はテレビよりインターネットのほうが,いいって思ってるんですか I:あーテレビは〈ん〉,んー,テレビから,えー,んあ,テレビを見る〈ん〉,人に〈ん〉,ちょうほう[情報]を〈はい〉,あーせんたつ,あ,てんたつ[伝達]〈ん〉,てんたつ[伝達]するだけ,ものですから〈ん〉,ですけど〈はい〉,えインターネットは〈ん〉,あ,私も,★18★あ,私も,おーネットで〈んー〉,えー私のいーけん[意見]を〈ん〉,が表現することができますから〈んー〉,あーそんなことが〈んんん〉,あー,ちょっと,違います T:あー,なるほどね〈はい〉,インターネットだとこう自分は「あー私はこう思います」とかっていうのが〈はい,はい〉言える〈はい〉,んー,でも,そういうインターネットの場って〈はい〉,その意見を言う人の顔が見えませんよね I:はい T:だからほんとうにその人が言ってるかどうかもわからないっていうことも,あって〈ん,はい〉,それは問題じゃないかなと思いますが〈はー〉,【姓B】さんはどう思いますか I:あ,あーそんなものが,あ,あー当たり前,ありますけど〈はい〉,えー顔が,顔が見えないから〈ん〉,えー,あの{笑},わるぐちー[悪口]するときも〈んー〉,{息を吸う音}ありますけど〈んー〉,あー最近,えー,ネットーで〈ん〉,*,ああ,自分の,自分の,あ,実際の名前を〈ん〉,あ,す,すかえ,あー*,あ,使う,あほ,法律が〈ん〉,あー発表しました〈へー〉,それで,はい,今からは,そんな自分を悪口するとか〈ん〉,あ,あーするた,するんだり,*そんな,ことはできません〈ふーん〉,はい T:でも,それはどうやって〈はい〉,その,*例えば私は,【姓A】が,します〈はい〉,書きましたっていうことはわかるんですか I:えー,私もよくわかんないんですけど{笑}〈{笑}ん〉,えー,あネットで〈ん〉,あー,私のいーげん[意見]とかコメントを〈ん〉,あーかったら〈ん〉,あ書いたら〈ん〉,んー,あとに見ると〈ん〉,私の名前が{笑}〈ん〉,かけました〈へー〉 T:でも例えば,ほかの人が〈はい〉,来て,私の名前使って書いても〈はい〉,ほんとに私が書いたか〈はい〉,わかりませんよね I:あー,あそんなことはわかりません〈ん〉,*,えーそれでも〈ん〉,★20★んー,えー,悪口聞くとき{笑}〈ん〉,のとか,そんなときには〈ん〉,えー警察に〈ん〉,申告〈んー〉,することができます T:あ〈*〉,そうなんですか I:はい〈へー〉 T:でも,そのインターネットの社会って,さっきも言いましたけど,顔が見えない〈はい〉,し,そういう中でのこう人とのこうやりとり〈はい〉,で,なんかほんとうのコミュニケーションじゃない,かなーって私は思うんですね〈{息を吸う音}〉,やっぱりコミュニケーションって人と人がこう会って〈はい{息を吸う音}〉,その人がどんな人かをこうわかって〈はい〉,いろいろこう話をしたりするのが〈はい〉コミュニケーションだと思うんですけど〈はい〉,そういうインターネットでのこういろんなこう会話〈はい〉,はほんとの会話じゃないと〈はい〉,思いますが I:はい,実際は,あ顔と顔を〈んー〉,あー見て〈ん〉,あ,会う,んコミュニケーションがあ,あ,*あ,*あー,ほんとうの〈ん〉,コミュニケーションだと思いますけど〈ん〉,{息を吸う音}えー最近,情報化〈ん〉,時代〈んー〉,で,顔と顔を見て〈んー〉,会う,ときがあんまり少ないから〈んー〉,*,んーネットで〈ん〉,んーネットでコミュニケーションして〈ん〉,あーあとに〈ん〉,あー親しく,なると〈ん〉,そのときにそのあっとに**〈ん〉,んーそくせつ[直接]〈ん〉,顔と顔を見て〈んん〉,会います〈んー〉 T:でも私この間テレビで見たんですけど〈はい〉,そういうふうにこうインターネット上で知り合った友達〈はい〉,と,会っても〈はい〉,長く,長い友達じゃいられないって〈あー〉,例えば1か月ぐらいで〈はい〉,もうすぐ,こうその友達とは連絡が取れなくなってしまうとか〈{笑}はい〉,ん,そういう人がこう紹介されてたんですけれど〈はい〉,ん,そういう友達ってほんとうの友達になれる,なれるんでしょうかね I:えー,{笑}〈{笑}〉,あーもちろん,みなれる人だから★22★〈んー〉,親しくな,あー,親しく,んーなる〈ん〉,ことが〈ん〉,あないんですけど〈んー〉,あない,え{笑}〈{笑}〉,かもしれない,けど〈{笑}〉{笑}**** T:だったら〈はい〉,こう人々がこうインターネットを使う,ね〈はい〉,もっと使っていくようになったときに〈はい〉,じゃあ人は,ほかの人とこうコミュニケーションができなくなってしまうのかなーって,私はちょっと心配になりますけど I:あー,あそのことは{笑}〈{笑}〉,もちろん心配〈ん〉,はしてますけど〈ん〉,えー,それは社会の〈ん〉,あー,あ,あ,さかい[社会]の〈ん〉,ん変化だと〈んー〉,思います T:あーなるほどね〈はい〉,じゃ,【姓B】さんは,これからそういうインターネットがもっと,人々に使われていっても〈はい〉,問題はないと思いますか I:あ,すいません〈ん〉聞こえなかったです T:あインターネットが〈はい〉,こう,いろいろな〈*〉人に使われていっても〈はい〉,問題はないと思いますか I:あー,問題は,もちろんあります{笑}〈{笑}〉 T:ん〈あー〉,例えば, I:あネットで,*,んー,インターネットだけ〈ん〉,あ,すると,えー,実際は,えー,あ実際の*ああー,けんじつ[現実]と,えーネス,ネット上,あネッじょう[ネット上]の〈ん〉,現実と〈ん〉,{息を吸う音}あ混同〈んー〉,して〈んんん〉,あーそんなことが〈んー〉,ん,問題だと思います〈んー〉,はい T:じゃ,そういう,ちょっとこう,ネット上と〈はい〉,ほんとうの世界を〈はい〉,こう混同している人〈はい〉,はそれよくないですよね I:はい T:じゃ,そういう人に,「よくないですよ」って言っても〈はい〉,こうインターネットやめない人に〈はい〉,【姓B】さんはどういう,どのように,こう★24★アドバイスしますか I:あー{笑},あー私は,とりあえず,んー{笑}〈{笑}〉,パソコンやってみえる人の横に〈ん,ん〉行って〈んん〉,えー,パソコンを{笑}〈{笑}〉,あ,切ります〈{笑}〉,あ,外で〈ん〉,あ,あー外に,あ出て〈ん〉,あー一緒に運動しましょーうだとか〈んーんん〉,ん,はい,運動すると〈ん〉,んーネットーが,{息を吸う音}あ,パソコンをする,と,ん,機会が〈んー〉,あんまり少なくなるから{笑}〈{笑}〉 T:なるほどね{笑}〈はい〉,はい{笑},はい,じゃ,あのちょっと最後にロールプレイをしたいんですけれども〈はい〉,{咳払い}えーとー,{息を吸う音}どうしましょうかねーえっと,えーと,{息を吸う音}今,【姓B】さんは自転車に乗りますか I:あ,乗れません T:の,乗れません{笑}〈{咳払い}〉,あーそうですか{笑}〈{咳払い}〉,はい,えーと,{息を吸う音}じゃあどうしようかな,え,じゃあ,例えば今,こう【姓B】さんがでーねさっき地下鉄の話がありましたけど〈はい〉,地下鉄に乗るときに〈はい〉,コーヒーを〈はい〉,買って,乗った〈はい{笑}〉,ね,で{笑}今,あの私はその隣に座っている〈はい〉,知らない,あのー人なんですけど〈はい〉,その【姓B】さんが持ってるコーヒーが〈はい〉,私の,服に〈*〉,かかってしまった〈はい〉,はい,じゃ,そのとき〈はい〉,*,あのーじゃ,【姓B】さんはそのコーヒーを持った人〈はい〉,私は隣に座ってる人です〈はい〉,はい,じゃあ,その今コーヒーが〈{咳}〉,かかってしまった〈は〉,いいでしょうか,はい,じゃどういう,どういう会話になるか〈あー〉,はい,じゃあ,始めますね I:はい T:はい〈あ〉,あっ I:あっ,はっ,あす,あ申し訳ごじゃいません[ございません]〈あー〉,申し訳ごじゃいません[ございません] T:いや,{息を吸う音}どうしようちょっと,私,今からあのかいしゃー[会社]に行ってあのー〈はい〉,取引さきー[先]に説明をしに行かなきゃいけないんですね〈はー〉,はい,★26★いやーちょっとこれ取れるかなー I:あ申し訳ごじゃいません[ございません] T:{息を吸う音}いやー I:あー私は,えー,近くに〈はい〉,ああ,ハンカチが{笑}〈えーえー〉,ありますけど〈はい〉,あそれでいいですか,あー T:あっ,あーじゃちょっとハそのハンカチ貸してもらえますか I:は,はい T:あ,はい,{息を吸う音}いやー,*と初めて行くお客さんのところなんですよねちょっとこれ,だいじょぶですかねー〈あー*〉,あーちょっと茶色いかなー I:*申し訳ごじゃいません[ございません],あ,あーとりあえず〈はい〉,あのまずせんだく[洗濯]〈はい〉,{息を吸う音}あー,あしてもいいですか T:あっ,これ,あのクリーニングしてもらえるんですか I:はい T:はー,{息を吸う音}でも,ちょ,ちょっと今から,もう約束しているんですねこのあと〈はー〉,はい I:{息を吸う音}あー申し訳ごじゃいません[ございません]{笑} T:あっ,もし,あいや,クリーニング,出してくださるって言うんだったら〈はい〉,あのーちょっと待ってもらえますか I:はいはい T:あ,あの時間とかだいじょぶですか I:あ時間だいじょぶです,はい T:あっ,じゃあ,あそういうふうにお願いしまっす I:はい,あちょっと,あ終わりです{笑} T:はいはい{笑}〈{笑}〉,じゃ,もう1個,いいですか I:はい T:もう1個,はい,えーとー{咳払い}どうしょうかな,はいじゃあ,こちらーをちょっと読んでもらえますか I:はい T:はい,あ声に出して読んでもらえますか I:*,いそが〈忙しくて〉,はい〈ん〉,「あなたはいそしくて,いそしくて[忙しくて],えー空港まで,両親を迎えに行きません[行けません],友達に空港まで両親を迎えに行くことを,お願いしまーす,あ,そのためどんな両親か話してください」 T:はい,で今私はその【姓B】さんの友達です, I:はい T:はい〈んー〉,じゃあ,いいでしょうか〈**〉,はいどうぞ I:すいませんはい,んー,あちょっと{笑} T:今,【姓B】さんは〈はい〉,ご両親は来るんだけど〈はい〉,忙しくて迎えに行けない〈はい〉,だから私が,迎えに行く〈はいはい〉,ことを,頼みます I:あっ,友達が T:★28★そう友達,友達 I:はい T:でも,私は【姓B】さんの〈はい〉,ご両親どんな人かわからないので〈はい〉,私がわかるように〈はい〉,あどんな両親か説明してください I:はいはい T:はい I:んー,あー,あー私がちょっと,忙しくって〈ん〉,あー,*両親を迎えに行けませんから〈ん〉,あー行かないから〈ん〉,あー,あなたが{笑}〈ん〉,あ空港まで両親を迎えることができま,できるの T:あっ,いいよいいよ〈あー〉,ん,でもほら私,【姓B】さんの両親に会ったことないからちょっとわかんないんだけど〈はい〉,どんなかた I:あーえーと,{息を吸う音}えー,はー母は{笑}〈んんん〉,は母は,え,赤い帽子を〈ん〉,着て,着て〈ん〉,ん,えー,ん青い{笑}〈ん〉,あ青いかばんを〈はいはい〉,を持っていった,と T:あ,あわかりやすいね〈ん〉,んんん I:えっと,父は〈ん〉,えー,サングラス〈ん〉,サングラスを〈ん〉,着て〈ん〉,あ,あ,黒いサングラス〈ほーはいはい〉,はい,と,んー,黄色いかばん{笑}〈{笑}〉,持ってるから〈んん〉,えー,わかりやすい〈あっ〉,わかりやすいでしょ T:わかったわかった〈はい〉,サングラスかけて{笑}黄色いかばん持ってるのね I:はい T:ん〈ん〉,わかった,じゃあたぶん,空港ですぐ会えると思う I:ん〈ん〉,あー,お願い T:はーいオッケイ I:はい T:はい,あのー終わりです{笑} I:{息を吐く音}**** T:はい,きょうはこのあとどうしますか I:あーいけぶぐ,池袋に行って〈ん〉,友達と,会うつもりです T:あーいいですね I:はい T:はいじゃ,楽しい週末過ごしてください I:はい,ありがとございまーす T:はい,ありがとうございました I:はい