T:*こんにちははじめまして I:はじめまして T:はい,私は【姓A】といいます,よろしくお願いします I:は,よろしくお願いします T:お名前は I:【姓名B】と申します T:【姓B】さん I:はい T:はい【姓B】さんは,どちらから,いらっしゃいましたか I:韓国から,参りました T:韓国ですか,韓国のどこですか I:釜山 T:釜山〈はい〉,はー釜山ていうのはどんなところなんですか I:あーにおん[日本]でも〈えー〉,大阪がある,い,あるでしょ〈はいはい〉,んちょっと,似てる,都市 T:あーそうなんですか I:はいちょっと,海に,こまれて〈えーはい〉,囲まれて〈えー〉,ん,ん,東京は,日本の1番*都市*〈ん〉,*おおきでしょ〈ん〉,おおき[大きい]と,都市でしょ〈はいはい〉,大阪は*だ,にだんめ[2番目]〈あー〉,釜山も,韓国のにだんめ[2番目]の都市 T:2番目,ははー,あのー釜山ていうのはじゃあ*,どんな,**ものが有名で〈んー〉,どんな建物があってちょっと具体的に,行ったことがないので I:あーそうですか〈えー〉,釜山は〈えー〉,あー,魚とか〈はい〉,刺身とか〈えー〉食べ物がおいしいですよ〈はー〉,海が有名で〈えーえー〉,{息を吸う音}とんー,でも,日本よーり〈えー〉,そんなに,にぎやかじゃないから〈はい〉,も,有名な建物は,そんなに,ないんですけど T:ふーん有名な建物がない, I:そうですね〈はー〉 T:な**あの伝統的な歴史的な建物がないっていうことですか I:伝統的な〈ん〉,お寺〈ん〉,お寺,は〈ん〉,釜山よーり〈ん〉,ちょっと上の〈ん〉地域〈ん〉,*,キョンジュとか〈ん〉,こっちが有名ですよ T:そうですか〈はい〉,そこには行ったことありますか I:あります T:★02★あーどんな有名なお寺があるんですか,か,韓国も〈ん〉,歴史の古い国だから〈そうですね〉,はい I:んー,タボタッ〈ダボタ〉,と〈はい〉,タボタッ,んー建物〈えー〉,岩で〈えー〉,建てられて〈はい〉,んー〈{息を吸う音}岩〉,ん岩〈はい〉,岩で〈えー〉,あとは,んー,ソックラン,ソックルアン T:ソクラン,てなんですか I:ちょっとせちゅめい[説明]がちょっと*難しいなんですけど〈はい〉,{息を吸う音}せちゅめい[説明]をすれば〈えー〉,んー,岩で建てられたんですけど〈ん〉,んー,はーん,{息を吸う音}んー,これなんと,いいます富士山と T:は,日本の富士山ですか I:それじゃなくてこの形なんといいますか,日本語であー忘れちゃった T:この形,富士山のような形 I:はい,これ T:富士山のような形〈ん〉,円錐〈かんじで〉,っていうんですか,あっ,あの,こ,お話 I:このとけい〈んんんん〉,あー〈はい〉,{笑}, T:だ*じゃ例えば,あのー I:これ T:これか{笑}〈ん〉,あのー I:富士 T:富士山のような形〈うん〉,ていうことですね〈そう〉まんな,真ん中がどう,どう I:あ,それじゃなくって〈はい〉,簡単に〈はい〉,これだ,これなんといいます,日本語であー〈ん〉知っているんですけど〈ん〉忘れちゃったよ T:んでも,**これ,これはわかりませんから,はなしてくださいすみません〈あーん〉,ん,富士山のような形ですねでも,ということは I:さん[山]さん[山] T:山の形, I:山,山,山〈山〉,あ山山山 T:はい,山,ん I:これ山,山でしょうこれ{笑} T:山です山です〈山〉はい I:★04★山のん,真ん中に〈はい〉,穴がついているんですよ〈はいはい〉じゅーと[ずっと]長くて〈はい〉,この,この,じゅーと[ずっと],歩けば〈はい〉,あるって,行けば〈はい〉,*の,中に,岩で建てられ〈ん〉,たん,ぷっきょう[仏教]の〈はい〉,人の形が,大きく〈あー,はいはい〉 T:どれぐらい大きいんですか, I:詳しくはわからないんですけど〈はい〉,見たら〈はい〉,おお,おおき[大きい]ねーと感じられますよ〈へー〉,ん,あの{咳払い},この,こっちに〈はい〉 T:こっちっていうのは I:ピカピカ,な T:こっ,こっちって I:こっちこっちここ,こ,この,人間の形の T:はい,人間のどこですか I:ソックランと,*,歩く,歩いていけば T:ソクラン I:んーソックラン,今ソックランについって〈はいはいはい〉はなしー[話]ちた[した]んですけど〈はいはいはい〉,{ため息},あー, T:その山の,中の I:山の,中の〈穴の中の〉,穴の,歩いて〈はい〉じゅーっと[ずーっと]行けば T:はい大きい I:お,大きな〈はい〉人間の形の〈はい〉仏教の〈ん〉,人間の形が T:形のものはい仏像かな I:そうですね〈はい〉,これが〈が,はい〉,座って〈えー〉,座って〈あ,います〉,います〈はー〉,そ,その,**くー人間の形の〈えー〉,こ,こっち〈んー〉,こっちげえーこっち T:こっちっていうとそれ,それはあの I:目の,目,目の真ん中に T:目と目の I:はい〈はー真ん中〉,***〈はい〉,ピカピカな〈はい〉,なんか,んー,ジュエリー〈ふーん〉,**,ついています T:ほーきどんな色なんですか, I:色は,★06★水色{笑} T:水色,人気がある場所ですか I:はい,めじらしい[珍しい]です T:あーそうですか,じゃそこは,あのー,釜山に行ったときの,ま,ちょっと離れていると思いますが〈はい〉,お勧めの場所ですか I:そうですね,有名ですから T:あーそうですか,ふーん I:いっしんきですよこっち T:もう,じゃソウ,あのー*,*ソウルなんかと比べても,すごくそこは I:{息を吸う音}ソウルは〈はい〉,私にとっては〈はい〉,*とうるさいと〈はい〉,でそんなー,私うるさいはちょっとき,いやなんですっから T:あーそうですか I:それより〈ん〉,ちょっと静かな〈ん〉,お寺が〈ん〉ある場所が〈ん〉,私にとってはいいです T:そうですか,で日本に来て,東京っていうのは,うるさい,町じゃないですか I:そうですね T:んーどうですか,日本は I:んー,**が高くて〈ん〉,物価〈ん〉,でも,日本で1番大きい都市ですから〈ん〉,行きたい,と,思って〈ん〉,来ました〈ん〉 T:物価がたか,い[高い]だけ,ほかには何か,いろいろ大変なこととか,ん,何かないですか I:やっぱり,大変なことは〈ん〉,日本語がまだまだできないから〈ん〉,いろんな場合が,あったとき〈ん〉,自分の,感じを〈ん〉せちめい[説明]するのが〈ん〉,詳しくできない〈ん〉,ので〈あー〉,もう,それ以外は〈ん〉,も,まあまあ同じだと思います〈んー〉 T:*同じっていうのは I:釜山と〈あー〉ソウルと〈ん,と〉,全部〈あー〉,にぎやかな〈んーんーんー〉,場所ですから T:なんか,自分の,思っていることを〈ん〉,うまく説明,できなかったっていうのは,どんなときにできなかったんですか I:あー,★08★ドンキホーテで〈はいはい〉,靴下と〈えー〉,自分の,せいかちゅ[生活]のひちゅよう[必要]なものを買いました〈ん,んん〉,買ったことがあるんですけど〈えー〉,でも,自分の,家で帰って〈えー〉,これ,実はこれパンツを買ったんですけど{笑}〈はいはい,はいはいはいはい〉,{息を吸う音}っとサイズが〈えー〉,**そんなに大きくて〈えーえーえー〉,私にちょとにあいました* T:はー,あに,に** I:にあわ,んサイズが〈はい〉,ちょっと違いました T:違いました〈ん〉はいはい I:それから T:とてもお,大きいパンツだった〈はい〉,はい I:すぐ,またき,また行って〈えー〉,これはちょっと私にとってはちょっと大きいから〈んー〉,あっとーはんぴんあーあーあー,こう,{息を吸う音} T:大きいから I:おおき[大きい]から〈ん〉ほかのもので〈んん〉,かわってもいいですかと〈あーはいはいはいはい〉言いたんですけど〈えーえーえー〉,いれきしょが,持ってないから T:履歴書 I:はい,あー履歴書じゃなくって〈はい〉,リシート[レシート],リシート[レシート] T:あっ,お金払いましたっていうレシートですね I:そうそうリシート[レシート]が〈はいはいはい〉,持ってないから〈んーんーん〉,できません,て〈えー〉,と言われて〈えー〉,でもお金が,私,そんなに,お金は,留学生にとってはちょっと大きな,ものじゃないですか〈んー〉,もう,それから〈ん〉,お金がもったいないと思って{笑}〈んん,ん〉,絶対かわってくださいと〈ん〉,でも買うとき〈ん〉,リシート[レシート]が持ってない場合は〈ん〉,かわることができません〈んー〉,と,説明がじぇんじぇん[全然]なかったですよ〈あー〉,もう,もう,もうし,もう知ってるけど〈えーえーえーえー〉,もう買う,私もちょっと悔しいから〈んーんーん〉,★10★「説明も全然なかったんですよ」と〈んー〉,言ったんですけど〈んん〉,あの店員は〈ん〉,「すみませんでも,ちょ,できないですよ」と言われて〈んー,ん〉,でも〈ん〉,ん,かんばって[がんばって]がんばって〈ん〉,かわりました T:あーよかったですね〈**〉,韓国でーはどうですか,そういう I:同じですよ,持ってなければ〈えー〉,絶対かわることできないんですけど〈えーえーえー〉,私じゅーと[ずっと]〈ん〉,けんかはしてな,しって[して]ないんですけど〈んん〉,ちょっとはなして[話して]〈えー〉,か,かわることができました T:あー,韓国だったら,も,もし,あの韓国で同じことがあったら,一生懸命はなしたらかえてくれますか I:その場合もあるかもしれません T:あー,どっちが,あのーかえてくれる,ほ,かえてくれるほ可能性〈ん〉,が高いのはどっち,だと思いますか I:それは,{咳}人ずつ違いますから〈あー〉,すぐあきらめ,るー人もいるし〈ん,んんん〉,いないひろ[人]も,いない人もいるから〈んん〉,んー人ずつ違うと思いますよ〈んー〉 T:じゃもしねあとからあのー,あの,【姓B】さんのね,友達なんかが,日本に来て〈{咳}〉,同じような,目に,あうかもしれないじゃない I:そうですね T:じゃどどんなふうにアドバイスしますか I:あーその場合があったら〈ん,ん〉,もし,言葉ができれば〈ん〉,もじゅ,もう,{息を吸う音},自分の,気持ちを〈ん〉,言いながら〈んん〉,はなした[話した]ほうが〈ん〉,いいと思います〈んーん〉,と,アドバイスしたいです〈ん〉 T:あーそうですか,ドドンキホーテーっておすごく大きな〈はい〉,お店でしょう,ああいうお店は韓国にもあるんですか, I:★12★そのときはな,なかったんですけど T:そのとき, I:韓国語で,かんこ,韓国で〈えーえー〉,大きな店が T:あはー,韓国にも,ドンキホーテのようなお店,ありますか I:あ,あるけど〈はい〉,名前が違います〈あーはーはー〉,はい T:じゃ,たか,あの安く,ていろいろなものを〈そうですね〉売ってるお店っていうのはあるんですね〈はい,はい〉,じゃ,そそういう〈{咳}〉お店がね,あのー今まで,普通,なんにもそういうお店がなかったところに,あのーま小さいお店がいろいろあるとしますよね,そこに大きなああいうドンキホーテみたいなお店が,来ることについては,どう思いますか I:んー,そ,そうですね〈ん〉これはちょっとけいじゃいてき[経済的]には〈ん〉,いいだと思うけど〈ん〉,も,大きな,会社の,会社の〈ん〉,ビルっていうが建てられたら〈ん〉,ちっちゃいの,店が〈ん〉ちょと,大変,なるから〈ん〉,でもいいだと思います T:いいと思います〈ん〉,実際にそういうことって起こってますか,韓国でも I:たくさんあります〈はー〉,はい T:どん,どんな町,ですかそこは, I:名前〈ん〉,な,町の名前ですか T:ん実際に起こって困っている人とかっていうのは〈んー〉,困っている状況があったらちょっと説明して,くれませんか I:*んー〈ん〉,たくさんあるから〈ん〉,例えば私のふるさとに〈ん〉,ちっちゃい店がたーくさん並んでいますけど〈ん〉,【店名C】,と,【店名C】〈【店名C】〉,【店名C】,おおーきな[大きな]〈はい〉,スーパーです T:★14★あーはいドンキホーテみたいな I:こ,はい〈はい〉,これ建てられて〈ん〉,小さい*,ちっちゃい店が〈ん〉,なくなっちゃっ〈んん〉,たので〈ん〉,その場合がたくさんあります T:んー,ではそういう,国に帰ったときに,あのー,ま,昔のお店がどんどんなくなって,新しいお店が,いっぱいに〈はい〉なるような〈はい〉ことってありますよね I:あります T:そういうふうにしてでも,町って発展していくでしょう I:はってん T:町が大きくなって〈あはいあーはいそう*〉,有名になっていくでしょう〈はいそう**,はい〉,それは,どうですか, I:*,そのほうが〈ん〉いいと思いますよ T:いいですかじゃあ小さいお店はどんどんなくなっても〈{咳}〉,それはしかたがないと I:もうしょうがないですね〈あー〉 T:でも自分たちもし,【姓B】さんが,そういう小さいお店の〈はい〉,あのー経営者だったら〈んー〉,大変じゃあないですか I:そうですね〈ん〉大変なんですけど〈ん〉,もう地域にとって〈ん〉,国にとって〈ん〉,もおおきの,店が〈ん〉,建てられたほうが〈ん〉,いいと思いますよ T:そうですか〈*〉,じゃ大きいお店ができて,あのー景色もどんどん変わっていって,昔の,あの思い出のお店がどんどんなくなっていくっていうことは〈んんー〉,かまわない I:そうですね T:あーそういうふうに考えるんですね I:はい T:はい,わかりました,えーと,あのー【姓B】さんーは,趣味は,なんですか I:趣味は〈ん〉{咳払い},んー,趣味と得意は違うでしょう T:んあのー,ちょっと違いますけど特技があったらぜひ教えてください I:得意は〈ん〉,小学生よん,よんねんせい[4年生]から〈はい〉,水泳を始めました〈えーえー〉,8年間〈はい〉,じゅっとー[ずっと]れんしゅ[練習]して,水泳選手がなって〈はい〉,試合も出たことがあるし〈えー〉,でも,こうきょうせい[高校生]★16★2年〈ん〉,せい[生]までやって〈んん〉,んー,父と母に,私の,せん,選手のとき〈ん〉,んー,水泳選手の先生と〈ん〉,少し〈ん〉,問題がちょっとあって〈へー〉,私,したくない〈えー〉,もうしたく今,8年間,やったので〈んん〉,{咳},「もうしたくないですよ」と〈はい〉,言って〈はい〉,んー,このときちょっと,父と母と問題があったんですけど〈ん,お父さん,ん〉私がしたくないから〈んん〉,「したくなければ〈ん〉,やめなさい」と言われて〈んん〉,やめてぺ,またぺんきょう[勉強]始めて〈ん〉,大学を〈ん〉,合格して〈んん〉,大学で〈ん〉,また,水泳が,ちょっと,趣味で〈んん〉,しています〈んー〉,趣味でしています T:そうですか,その〈{咳}〉,小学校からずっと8年間〈{咳}〉やってきたっていうのは選手の練習〈はい〉,なんですか厳しかったですか,* I:ほんとうに,厳しいですよ〈そう〉 T:*どんな,どんな,練習が1番大変だったか教えてくれませんか, I:あー〈ん〉,すえい,水泳の〈ん〉練習は〈ん〉,んー,力がたくさんひちゅよう[必要]なんです〈ん〉,から〈ん〉,まいちー[毎日]す,プールの中で,4時間こじかん[5時間]ぐらいじゅーっと[ずーっと]いて〈ん〉,れんしゅ[練習]だけするのがいっちばん[1番],ほんとに大変ですよ T:あー,なんか★18★4つ,泳ぐ〈はい〉,形があるでしょう〈はい〉,その中で,何が1番,大変ですか, I:もふちゅう[普通]の,人は〈はい〉,なん,パタプライ[バタフライ]〈はい〉,が1番大変だと思うけど〈えーえー〉,8年間すれば〈はい,はい〉,もだいぶたいじぇんぶ[全部]同じですよ{笑}〈はーはー,あ全部同じ〉,もそんなに T:じゃ〈{息を吸う音}{咳払い}〉,それぞれ全部同じだけど,どのれん,どんな練習が1番大変なんですか4時間,いて〈んー〉,ん I:あーそういう意味ですか〈ん〉,往復が〈はい〉,はち,あー100メータル[メートル]ですよ〈はいはい〉,100メータル[メートル]を T:50メートルのプール〈はい〉,ん I:かた,か*,あー,往復が,100メートル〈はい〉,最初には,んー,プリスタイル[フリースタイル]〈はい〉,プリースタイル[フリースタイル]で〈フリースタイルはい〉,100メートル〈はい〉,2番目は〈はい〉,あー,英語でわからないけど〈はい〉,これ,腹が見え,見えるように〈上を向いて泳ぎます〉,そうそうそれそれ〈あはいはい〉,これを100メートル〈はいはいはい〉,これ知ってるでしょこれぐるっと T:あはい,えーと,バタフライではなくて,あの I:そうですね T:はい,えーとそれをどう*,えーとーカエルみたいな,ですか I:そうですね,**カエルカエルカエル〈あはいはい〉,カエルみたいな T:あれは平泳ぎといいますね日本語では I:ひ,ひら T:平泳ぎ I:ひやおろ平泳ぎ〈は,はい〉,平泳ぎをして〈はい,はい〉,最後,バタプライ[バタフライ]して〈はい〉これ,よん,ひゃくメータル[400メートル]でしょう〈はいはいはい〉,これ,を,んー,繰り返します T:繰り返します,はい I:繰り返しながら〈はい〉,あー,なんだっけ,繰り返しながら,20回★20★〈はー〉 T:えっ,じゃ,400メートルを I:んでもまいいち[毎日],なんかいなんかい違いますから〈はい〉,も覚えてないんですけど〈はい〉,もし例えば〈はい〉,「きょうは20回,とやって」〈はい,はい〉,と言われたら〈はい〉,20回します〈んー〉,30回,します T:どれぐらい休むんですか,1回泳い**,あの400メートル泳いだあと I:もコーチーが〈はい〉,「きょうは20回やります,やってください」と〈はい〉,言われたら〈はい〉,20回やって〈えー〉,少し休んで〈はい〉,また,ほかの練習を,また,やります T:あ,20回,*え,20回泳いでる間は,休んではいけないんですか I:そうですね,これは訓練ですから T:はー大変ですね I:****,大変ですよ〈あー,ふーん〉 T:で,あのー,その,スポーツーで何か選手 I:選手がなって〈ん〉 T:国の代表とかですか I:代表じゃないんですけど〈はいはい〉,学生の〈はい〉,学校の,代表の〈えー〉,選手がなって〈はい〉,試合にでった[出た]ことがあります* T:そうですか,それはやっぱりいい成績が,取れましたか I:そのときは〈はい〉,私が,1位,だったですよ T:{息を吐く音}そうですかそれは何ち地域 I:はい T:あのー,学校の代表で出たんですか I:はい T:そうですか,で,あのー〈{咳払い}〉それだけ,やって,なんか最近やっぱり,大きな,試合で,あのータイムとかその成績が,よくな,よく成績をよくするために〈そうですね〉,薬を飲んだりする人がいるでしょう,筋肉を強くする I:あー薬より〈ん〉,薬じゃなくて〈ん〉,ビタミン T:ビタミン I:ん〈ん〉,これ,ちっちゃいの〈ん〉,薬でしょう〈ん〉,これは,*,悪いー薬じゃなくて〈んん〉,★22★んちからー[力]が〈ん〉よく,できるために〈ん,ん〉,ビタミンとか〈はい〉,ほかの,ほかの食べ物〈えー〉,んービタミンとか〈えー〉,えい,えい,えいはい,えいえい,えい,栄養〈あー栄養〉,栄養〈んんん〉,栄養がたくさん〈ん〉入っている〈はいはいはい〉,食べ物を〈えーえー〉,食べます T:あーそうですか,ん,あのー有名なスポーツ選手が,あのー,薬を飲んで力を強くするような事件がありますが〈はい〉,そういうことについてはどう思いますか I:んーそれは,じぇったい[絶対],じぇったい[絶対]それは,んー悪いと思います T:それはどうして I:{舌打ち}これ自分の力で〈はい〉,いい,いいせ,いいせき〈はい〉,いせき,いせき T:いい成績 I:いい成績〈はい〉,を〈えー〉,を,取るために〈はいはい〉,やったほうが〈えー〉,いいと思ったんですけど〈えー〉,ほかの,し,方法で〈えー〉,方法で〈ん〉{息を吸う音}いい,せいしき[成績]〈ん〉,せいしき〈成績〉,成績〈はい〉,成績を取るのは〈はい,えー〉,これは,せんーしゅ[選手]じゃないですよ T:あーそうか,わかりました,じゃあね,ロールプレイっていうのをしたことがありますか I:はい T:はい,じゃあねロールプレイをしましょう,はい,*と,**ですね,どうしようかな,これなんですけどえーとアパートに住んでいますか今 I:マンションです T:マンションですか家賃は毎日は毎月払いますか I:もう払いましたじぇんぶ[全部] T:もう払いました,あっ,じゃあ,えーと〈{咳払い}〉,ちょっとねもしね,これ見てください今アパートの部屋を〈*****〉借りているます,今月は,★24★家賃を〈*****〉待ってほしいと,大家さんにお願いしてください〈あー〉,ん,はい,で私は大家さんになりますから I:はいわかりました T:はい,言ってくださいお願いします I:今月だけね T:はい I:今月の家賃だけ T:はいはい,そうです,はい I:あーわかりまし〈はい〉,た,んー今,から始めます T:あ,はい,はい,大家さんの家に行ってください I:電話で T:あ電話でもいいですよ,はい I:はい,もしもーし T:はい,もしもし,どちら様ですか I:はい,【姓B】申します T:【姓B】さん,あっ,【姓B】さんですね〈はい〉,こん,今月から,あの借りてる人ですね I:はい〈はい,はい〉,あのー〈え〉,朝早く〈えー〉,し,失礼しますけど T:はいいえけっこうですよ I:んー,今月の家賃を〈えー〉,ちょっと次の〈はい〉,らいがつ[来月]〈えー〉,らいがつ[来月]に〈えー〉,一緒に,んー払いたいんですけど〈えー〉だいじょぶですか T:あでもあのー〈{咳払い}〉,*もうそれは最初の契約で〈はいそうですね〉,あのーん払っていただくっということにーなってー〈*〉いましたよね I:それでも,あー今〈えー〉,あー,父とはや[母]から〈はい〉,お金を〈はい〉,お金を,もらってないから〈えー〉,今,自分で〈えー〉,じぇんぶ[全部],お金を〈はい〉,んー,かいげちゅ[解決]していますけど〈はい〉,*,今バイトで〈えー〉ちょっと問題があるから〈えー〉,えっと,バイトりょうとかり,ほかの,バイトで〈はい〉,かりたいんであー,お金,バイトで〈はい〉,かわりたいんですが〈はいはい〉,ちょっと少し時間がかかるので〈えー〉,んー,今月の家賃がちょっと〈あー,{息を吸う音}〉,{息を吸う音}んー払うのがちょっとー,★26★無理だとー思って T:そうですか,*新しいバイトはすぐに見つかりますか I:すぐみちゅかり[見つかり]ましたよ今 T:あっ,見つかったんですね I:そうですね〈いつ〉でも〈はい〉,給料の日が〈はい〉,んー,らいげちゅ[来月]の〈えー〉,終わる,ころですから〈はいはい〉,もしよければ〈えー〉,今月の家賃と〈はい〉,来月の家賃を〈はい〉一緒にまとめて〈えー〉,払ったければ〈はー〉どうですか T:2か月分,あのー14万円になりますが大丈夫ですか I:それはだいじょぶですよ T:あーそうですか〈はい〉,*お給料は,**じゅうぶん,あるんですか I:はい,もう〈ん〉,今,今の〈えー〉,しって[して]いる,バイトは〈えー〉,時給がちょっと,低いんで〈はいはい〉,今す,新しいバイトは時給がちょっと高いので〈あー〉,もうだいじょぶだと思いますよ T:あっ,ご両親からの,お金っていうのは,もう少ししたら届くんですか,あの「大丈夫です」というだけではなくて〈ん〉,もう少しあの,計画的に〈ん〉,あのいつ払えるっていうことを,教えてーもらえませんか,ごめんなさいこちらも,お金のことなので I:あーそうですね〈はい〉でも,そうすると〈えー〉,両親が〈えー〉,父とはや[母]が〈えー〉,心配,させられるから〈えー〉,ちょと,もしよければ〈はい〉,もし,んー来月まで〈えー〉,持ってこれ,れば〈はい〉,ちょっとその,事件のついて〈はい〉,話さないで〈はい〉,両親にはさら話さないで〈はい〉,一緒に,払いたいんですけど T:あっじゃあご両親からの,お金は,来月には来るということですね I:両親から,あー,もらわないで〈えーえー〉,自分で,じぇんぶ[全部]かいげちゅ[解決],したいから T:あ,そうなんですね,はいじゃ*えーと★28★今度のお給料は,1か月でどれぐらいもらえるんですか, I:んー,はちまねん[8万円] T:そうですか〈はい〉,*すると14万円は無理ですよね, I:はちねんまん[8万円]をもらえるから〈えー〉,次のアルバイトで〈はい〉,もやったら〈えー〉,きゅりょ[給料]もらえ,もらえるーじゃないですか〈えー,えーえーえー〉,それをまためて〈えー〉,次の〈はい〉,げつ[月]に〈ん〉,一緒に,払いたいんです T:あっ,わかりました,じゃそれで14万円は大丈夫ということですね〈はい,大丈夫,はい〉,わかりましたじゃああのー,ん,いつもきれいにお部屋使ってもらってるし〈{笑}〉,あのー,大丈夫だと思いますので〈はい〉,じゃあ,来月まで待つことにします I:はいすいません申し訳ありません T:はーい,わかりました,はい I:はい,お願いします T:じゃこれでロールプレイ,終わりです I:はい T:はい,きょうはいいお天気ですね I:はい T:ん,これからどこか行きますか I:{息を吸う音}きょうが休みな,休みですから〈えー〉,どこか行きたいんですけど〈んーん〉,ま,もう,約束はないから{笑}〈んん〉,{息を吸う音}どうするか*** T:あそうですか【駅名D】の近くに〈はい〉,スポーツセンターがあって I:【駅名D】 T:うんうん I:あー知っています T:ん,あのーおよ,泳いだりできますよ I:そうですね〈ん〉でも,その,ゆどり[ゆとり]がないですけど{笑} T:あーそうですか残念ですね I:はい{笑} T:はい,じゃあなんか,スポーツとか,続けられるといいですね I:はい T:はい,じゃあきょうはどうも,ありがとうございました I:はいありがとございました T:***〈はい〉休みの日ゆっくり,過ごしてください I:はい