HOO ほう ： 方・ほう （形名）

  1. 【=arah, sebelah, sekitar】
    (MIS)
    • 東(ひがし)の方(ほう)が明(あか)るくなってきた
      〔sebelah timur makin menjadi terang〕
    • 声(こえ)の聞(き)こえる方(ほう)に向(む)かって歩(ある)き出(だ)した
      〔mulai berjalan ke arah terdengarnya suara〕
  2. 【=bidang, aspek】
    (MIS)
    • 将来(しょうらい)は医学(いがく)の方(ほう)に進(すす)むつもりです
      〔saya bermaksud melanjutkan pelajaran di bidang kedokteran pd masa depan〕
    • 値段(ねだん)は安(やす)いが味(あじ)の方(ほう)はあまりよくない
      〔walaupun harganya murah, rasanya tdk begitu enak〕
  3. 【=salah satu dp kedua yg dibandingkan】
    (MIS)
    • ひらがなより漢字(かんじ)の方(ほう)が覚(おぼ)えやすかった
      〔huruf Kanji lebih mudah dihafal dp Hiragana〕
    • 春(はる)より秋(あき)の方(ほう)がすきだ
      〔saya lebih suka musim gugur dp musim semi〕
    • そんなことをするより死(し)んだ方(ほう)がましだ
      〔lebih baik mati dp berbuat demikian(sama sekali tdk mau mengerjakannya)〕
    [TATA BAHASA]
    Jika disertakan pd DOOSHI, lebih lazim dipakai bersama bentuk <DOOSHI＋た>.
  4. menunjukkan arti "termasuk golongan dlm sesamanya".
    (MIS)
    • わたしはクラスでは背(せ)の高(たか)い方(ほう)です
      〔saya termasuk golongan orang yg berbadan tinggi dlm kelas〕
    • パーティーはきらいな方(ほう)じゃない
      〔tdk benci pesta(suka juga)〕
  5. (dlm bentuk <方がいい>)kata yg dipakai waktu menganjurkan, yg berarti "lebih baik melakukan ……".
    (MIS)
    • よく考(かんが)えた方(ほう)がいいと思(おも)う
      〔saya rasa lebih baik dipikirkan dng baik-baik〕
    • 無理(むり)をしない方(ほう)がいいですよ
      〔lebih baik jangan memaksakan diri〕
    • たくさん食(た)べる方(ほう)がよろしいかと思(おも)います
      〔lebih baik makan banyak〕