HOO ほう ： 法 （名）

  1. 《ragam formal》 【=hukum, undang-undang】undang-undang yg ditetapkan secara resmi demi kelancaran ketertiban dlm suatu negara atau masyarakat; juga, keseluruhannya.
    (MIS)
    • 日本(にほん)では個人(こじん)が酒(さけ)を作(つく)ってはならないという法(ほう)がある
      〔di Jepang ada undang-undang yg melarang s.s.o. membuat minuman keras〕
    • 法(ほう)に背(そむ)く行為(こうい)をしてはいけない
      〔tdk boleh melakukan tindakan yg melanggar hukum〕
    • 法(ほう)を{犯(おか)す／破(やぶ)る}
      〔{melanggar/menyalahi} hukum〕
    • 法(ほう)を守(まも)る
      〔mematuhi hukum〕
    • 法(ほう)に触(ふ)れる
      〔melanggar hukum〕
    • 武器(ぶき)の所持(しょじ)は法(ほう)によって禁(きん)じられている
      〔pemilikan senjata dilarang oleh undang-undang〕
    • ほう-あん(法案)
      〔rancangan undang-undang〕
    • ほう-がく(法学)
      〔ilmu hukum〕
    • ほう-てん(法典)
      〔kitab undang-undang (buku hukum secara sistimatis)〕
    • あく-ほう(悪法)
      〔undang-undang buruk〕
    • ごう-ほう(合法)
      〔legal, sah〕
    • む-ほう(無法)
      〔tdk berhukum, liar〕
  2. 《agak kuno》 【=cara, jalan】cara melakukan s.s.t.; juga, tatacara yg dianggap resmi.
    (MIS)
    • 何(なん)とか両親(りょうしん)を説得(せっとく)する法(ほう)はないものだろうか
      〔tdk adakah cara yg baik utk meyakinkan orang tua〕
    • お茶会(ちゃかい)の時(とき)には法(ほう)にかなった振(ふ)る舞(ま)いをするべきだ
      〔pd waktu menghadiri upacara minum teh, mesti bertingkah laku sesuai dng tata cara yg semestinya〕
    • びよう-ほう(美容法)
      〔cara memelihara kecantikan〕
    • れい-ほう(礼法)
      〔tatakrama, etika〕
  3. (dlm bentuk <法はない> <法があるか> dsb)ungkapan informal yg menyatakan perasaan bhw hal itu tdk demikian atau tdk boleh terjadi demikian.
    (MIS)
    • 切符(きっぷ)があるのに入(はい)れないという法(ほう)があるものか
      〔mana ada aturan yg menentukan bhw yg sdh punya karcis tdk bisa masuk〕
    • こんないい天気(てんき)の日(ひ)に出(で)かけない法(ほう)はないよ
      〔tdk ada alasan utk tdk bepergian pd cuaca sebaik ini〕
  4. (linguistik)【=modus】konjugasi katakerja yg menyatakan sikap pihak orang yg bicara mengenai isi ungkapan spt yg terdapat di dlm bahasa India-Eropa.
    [CATATAN]
    Seperti modus syarat, modus perintah dsb.
  5. (agama Buddha)【=dharma】ajaran Budha.
    (MIS)
    • 法(ほう)を説(と)く
      〔menguraikan ajaran Buddha〕
    • ほう-じ(法事)
      〔upacara peringatan kematian〕
    • ぶっ-ぽう(仏法)
      〔ajaran Buddha〕