HOTONDO ほとんど ： ほとんど 《殆ど》

  1. （名・副）
    《agak bersifat bahasa percakapan》 【=hampir semuanya】sebagian besar dlm batas yg tertentu.
    (MIS)
    • ほとんどの人(ひと)が賛成(さんせい)した
      〔hampir semua orang {menyetujuinya|setuju}〕
    • 南半球(みなみはんきゅう)はそのほとんどが海(うみ)である
      〔belahan bumi selatan hampir semuanya terdiri dr laut〕
    • 工事(こうじ)はほとんど完成(かんせい)した
      〔pembangunan itu hampir selesai〕
    (SIN)
    • だいぶぶん(大部分)
      〔agak bersifat bahasa percakapan.〕
  2. （副）
    【=hampir-hampir】menyatakan bhw suatu keadaan hampir-hampir terjadi, atau nyaris terjadi.
    (MIS)
    • 空腹(くうふく)のあまりほとんど倒(たお)れそうになった
      〔karena terlalu lapar, hampir-hampir jatuh pingsan〕
    • ほとんど不可能(ふかのう)だ
      〔hampir-hampir tdk mungkin(kemungkinannya sangat kecil)〕
    • ほとんど勝(か)っていた試合(しあい)に最後(さいご)で負(ま)けた
      〔pd mulanya pertandingan itu hampir dpt dimenangkan, tetapi akhirnya kalah juga di babak terakhir〕