HYOOJOO ひょうじょう ： 表情 （名）

  1. 【=air muka, wajah】keadaan muka yg mencerminkan perasaan hati atau gerak hati.
    (MIS)
    • うれしさを表情(ひょうじょう)に{出(だ)す|表(あらわ)す}
      〔menunjukkan kegembiraan pd wajah〕
    • {暗(くら)い／険(けわ)しい}表情(ひょうじょう)
      〔wajah yg {suram/keras}〕
    • 表情(ひょうじょう)ひとつ変(か)えないで嘘(うそ)をつく
      〔membohong tanpa air muka berubah sedikit pun〕
    • 知(し)らせを聞(き)くと表情(ひょうじょう)がくもった
      〔begitu mendengar berita, air mukanya menjadi suram〕
    • む-ひょうじょう(無表情)
      〔wajah tanpa ekspresi〕
  2. 【=suasana】keadaan yg terasa dr pandangan luar.
    (MIS)
    • 災害(さいがい)から立(た)ち直(なお)った現地(げんち)の表情(ひょうじょう)を伝(つた)える
      〔menyampaikan suasana daerah yg tlh bangkit kembali stlh mengalami malapetaka〕
    • オリンピックでの優勝(ゆうしょう)を祝(いわ)って、街(まち)の表情(ひょうじょう)も明(あか)るい
      〔merayakan kemenangan dlm Olimpiad dan suasana kota pun menjadi semarak〕
    • 表情(ひょうじょう)の豊(ゆた)かな演奏(えんそう)
      〔pertunjukan musik yg bergelora〕