I い ： い （終助）

[SAMBUNGAN]
Disertakan pd SHUUJOSHI <か> <な> <わ>. Juga, disertakan pd kata yg berkonjugasi, pd yg berakhir dng <た／だ>, MEISHI, KEIYOODOOSHI, <だ> dsb.
  1. (diletakkan di belakang kalimat pertanyaan)ragam lisan informal utk menunjukkan perasaan mau menegur lawan secara bersahaja.
    (MIS)
    • いっしょに行(い)くかい
      〔Mau ikut sama saya?〕
    • どうしたい，元気(げんき)がないじゃないか
      〔gimana, kok kelihatanya lesu〕
  2. (diletakkan di belakang kalimat larangan, perintah, pertanyaan ironis dsb)《bahasa kasar yg bersifat bahasa laki-laki》 utk menunjukkan perasaan mau menekankan s.s.t. kpd lawan bicara.
    (MIS)
    • ばか言(い)うない
      〔Jangan omong kosong!〕
    • 勝手(かって)にしろい
      〔Berbuatlah sesuka hatimu!〕
    • そんなことできるもんかい
      〔Mana bisa {berbuat|melakukan} hal begitu!〕
    [PEMAKAIAN]
    Juga dipakai bila seorang anak laki-laki kecil mempertahankan pendiriannya dng keras.それはぼくのだい〔Itu punyaku!〕．痛(いた)くないやい〔Nggak sakit kok!〕．
  3. (dlm bentuk <わい>)《ungkapan yg dipakai orang tua》 utk menunjukkan keterharuan, emosi thd s.s.t.
    (MIS)
    • 世(よ)の中(なか)も変(か)わったもんだわい
      〔dunia ini pun sungguh sdh berubah〕