ICHIOO いちおう ： いちおう・一応 《一往》 （副）

[PEMAKAIAN]
Kata yg bersifat betul-betul bahasa pasar dan ada orang yg suka memakainya sebagai kata seru yg hampir tdk ada artinya.今日(きょう)は一応初(いちおうはじ)めてですから一応私(いちおうわたし)から説明(せつめい)を一応(いちおう)しておきます〔karena hari ini (boleh dikatakan) utk pertama kalinya, (baiklah) saya akan memberi (sekedar) keterangan〕．
  1. tdk sepenuhnya tetapi sebagian besar/hampir seluruhnya.
    (MIS)
    • 彼(かれ)の言(い)うことは一応理解(いちおうりかい)できるが少(すこ)しおかしいところがある
      〔pendapatnya kira-kira dpt dimengerti, tetapi ada juga beberapa hal yg tdk masuk akal〕
    • 新(あたら)しく出(で)た本(ほん)に一応目(いちおうめ)を通(とお)しておく
      〔membaca sepintas lalu buku terbitan baru〕
    • 工事(こうじ)は一応終(いちおうお)わった
      〔pekerjaan konstruksi hampir seluruhnya selesai(namun masih tinggal sedikit saja yg blm lengkap)〕
  2. utk sementara.
    (MIS)
    • 一応小(いちおうちい)さいアパートを借(か)りておいていい家(いえ)を探(さが)そう
      〔menyewa dulu apartemen yg kecil utk sementara, lalu mencari rumah yg baik〕
    • 招待状(しょうたいじょう)をもらったので，一応出席(いちおうしゅっせき)の返事(へんじ)を出(だ)した
      〔karena menerima surat undangan saya jawab dulu mau hadir(namun ada kemungkinan tidak akan hadir karena perubahan keadaan kemudian)〕
  3. sebetulnya tdk perlu, tetapi hanya sebagai proses yg formal saja.
    (MIS)
    • 卒業(そつぎょう)する時(とき)，一応先生(いちおうせんせい)にお礼(れい)を言(い)うべきだ
      〔waktu tamat, sebaiknya kita mengucapkan terima kasih kpd guru〕