IGAI いがい ： 意外 （形動）
[PEMAKAIAN]
【=tdk sangka, tdk nyana, tdk diduga sebelumnya】menunjukkan bhw hal yg nyatanya terjadi adalah hal yg tdk diduga sebelumnya.
Dalam ungkapan yg agak bersifat bahasa pasar, bentuk <意外 と> dipakai juga sebagai kata keterangan yg searti dng "di luar dugaan".意外 とおいしいお菓子 〔di luar dugaan kue ini cukup enak〕．
(MIS)
意外 な事実 がわかった
〔terdapat kenyataan yg tak diduga-duga sebelumnya〕- あの
夫婦 が離婚 するなんて全 く意外 だ
〔bhw suami istri itu bercerai adalah s.s.t. yg di luar dugaan〕 犯人 を逮捕 してみたら意外 にも警官 だった
〔stlh penjahatnya tertangkap, sungguh di luar dugaan, ternyata dia itu seorang polisi〕評判 はあまりよくなかったが意外 におもしろかった
〔reputasinya tdk begitu baik, tetapi di luar dugaan cukup menarik juga〕
(SIN)
- あんがい(案外)
〔hal berbedanya derajat keadaan s.s.t. dng dugaannya.〕