IKEN いけん ： 意見

  1. （名）
    【=pendapat, buah pikiran】
    (MIS)
    • 意見(いけん)を述(の)べる
      〔mengemukakan pendapat〕
    • わたしの意見(いけん)が通(とお)った
      〔buah {pikiran|pendapat} saya dpt diterima〕
    • 意見(いけん)が二(ふた)つに分(わ)かれ対立(たいりつ)した
      〔pendapatnya terpisah menjadi dua bagian yg saling berlawanan〕
    • しょうすう-いけん(少数意見)
      〔pendapat minoritas〕
  2. （自動サ変）
    【=nasehat, teguran】memberitahu dan menegur kelemahan atau kesalahan-kesalahan yg dibuat oleh orang lain spt teman setingkat atau lebih rendah kedudukannya.
    (MIS)
    • おじから厳(きび)しく意見(いけん)された
      〔ditegur dng keras oleh paman〕
    (SIN)
    • ちゅうこく(忠告)
      〔menasehati agar kelemahan-kelemahannya dpt diperbaiki.〕