IKI いき ： 粋 （形動）

(KL)
  1. halus dan luwes sehingga menarik hati orang (tt pakaian, tingkah laku, keadaan).
    (MIS)
    • 都会風(とかいふう)の粋(いき)な店(みせ)
      〔toko menarik yg bersuasana kota besar〕
  2. (tt orang atasan atau orang berkuasa) tdk kaku dan bijaksana, tt tindakan bukan hanya menurut asas atau prinsipnya saja, tetapi juga mempertimbangkan rasa hati orang yg bersangkutan.
    (MIS)
    • 娘(むすめ)の結婚式(けっこんしき)がすむまで逮捕(たいほ)を待(ま)ってやったのは，なかなか粋(いき)なはからいだ
      〔menunda penangkapan orang itu sampai selesai upacara pernikahan anak perempuannya adalah tindakan yg cukup bijaksana〕