IN'YOO いんよう ： 引用 （名・他動サ変）
[CATATAN]
【=kutipan, nukilan】hal memetik dan memakai apa yg dikatakan orang lain yg diungkapkannya dlm karangan atau ucapannya sendiri; juga, kalimat atau perkataan yg dipetik dsb.
Dalam bahasa Jepang, apabila (kita) mengutip kata-kata orang lain utk karangan biasanya bagian yg dikutip itu ditunjukkan dng dimasukkan ke dlm 「 」. Dalam tesis/makalah dsb dipakai juga cara lain spt ditunjukkan dng memakai paragraf yg lain. ◎ Bagian yg dikutip dlm kalimat ditunjukkan trt dng JOSHI <と↑>.
(MIS)
彼 の論文 は多 くの学者 に引用 されている
〔tesisnya dikutip oleh banyak sarjana〕- これは
聖書 からの引用 です
〔ini kutipan dr Kitab Injil〕 - いんよう-ぶん(引用文)
〔kalimat kutipan〕 - いんよう-ふ(引用符)
〔tanda kutip〕