IPPAN いっぱん ： 一般 （名）

  1. (dlm bentuk <一般の>)《agak formal》 【= …… yg umum, …… yg biasa】utk menunjukkan arti "benda sej itu", "biasanya ……".
    (MIS)
    • 一般公開(いっぱんこうかい)
      〔terbuka utk umum〕
    (KL)
    • とくしゅ(特殊)
      〔ciri-ciri khas〕
    • とくべつ(特別)
      〔istimewa, spesial〕
    (SIN)
    • ふつう(普通)
      〔netral.〕
    [PEMAKAIAN]
    Sebagai kata ganti benda yg berdiri sendiri dan kadang-kadang dpt dipakai dlm arti "orang-orang awam yg besar jumlahnya".この映画(えいが)は一般(いっぱん)に受(う)け入(い)れられた〔film ini dpt diterima oleh umum〕．
  2. (dlm bentuk <一般に>)【=pd umumnya , biasanya】
    (MIS)
    • 動物(どうぶつ)は一般(いっぱん)に火(ひ)を恐(おそ)れる
      〔pd umumnya, binatang takut akan api〕
    • いっぱん-てき(一般的)
      〔bersifat umum〕
    • いっぱん-か(一般化)
      〔menjadi umum〕
    • いっぱん-ろん(一般論)
      〔teori umum, teori biasa〕
    [PEMAKAIAN]
    Dipakai juga sebagai SETSUBIGO yg mengikuti MEISHI.世間一般(せけんいっぱん)の考(かんが)え方(かた)〔cara berpikir masyarakat umum〕．ファンタジーは芸術一般(げいじゅついっぱん)に大切(たいせつ)な要素(ようそ)だ〔fantasi adalah unsur yg penting dlm kesenian pd umumnya〕．