IRU
い
る
: 要る (自動五)
[TATA BAHASA]
Hampir tdk dipakai bentuk lain kecuali
<いる>
,
<いらない>
,
<いり-ます/-ません>
.
[PEMAKAIAN]
Bentuk
<い
らぬ
(要らぬ)>
berarti "tdk sepatutnya" atau "menjadi halangan".
要
(
い
)
らぬおせっかいはやめてくれ〔jangan campur tangan lagi〕.
【=perlu, membutuhkan, memerlukan】
diperlukan utk s.s.t. dan kalau tdk ada, akan tdk sempurna.
(MIS)
ケーキを
作
(
つく
)
るのに
卵
(
たまご
)
と
小麦粉
(
こむぎこ
)
とバターと
砂糖
(
さとう
)
が
要
(
い
)
る
〔utk membuat kue diperlukan telur, tepung terigu, mentega dan gula〕
家
(
いえ
)
を
建
(
た
)
てるのにいくら
要
(
い
)
り
ますか
〔Berapa biaya yg diperlukan utk mendirikan rumah?〕
こんな
仕事
(
しごと
)
なら
半日
(
はんにち
)
も
要
(
い
)
ら
ない
〔kalau hanya pekerjaan spt ini tidaklah memerlukan waktu setengah hari〕
(SIN)
ひ
つよう
(
必要
)
〔ragam tulisan.〕