ISHIKI いしき ： 意識

  1. （名）
    1. 【=kesadaran】gerakan hati yg wajar utk memahami dunia luar dng panca indra.
      (MIS)
      • 大(おお)けがはしているが意識(いしき)はある
        〔walaupun luka parah tetapi masih sadar〕
      • 意識(いしき)がもうろうとする
        〔kesadarannya menjadi kabur〕
      • 意識(いしき)を{失(うしな)う／取(と)り戻(もど)す}
        〔{pingsan / sadar kembali}〕
      • む-いしき(無意識)
        〔tanpa sadar, tdk sadar〕
    2. betul-betul paham thd s.s.t. hal.
      (MIS)
      • 革命家(かくめいか)の意識(いしき)に目覚(めざ)める
        〔sadar akan jiwa revolusionernya〕
      • 罪(つみ)の意識(いしき)
        〔kesadaran akan dosa〕
      • 意識(いしき)が{高(たか)い／低(ひく)い}
        〔kesadarannya {tinggi / rendah}〕
      • せいじ-いしき(政治意識)
        〔kesadaran politik〕
  2. （名・他動サ変）
    1. 【=kesadaran】menyadari tingkah laku sendiri dsb secara benar; atau melakukan s.s.t. dng sengaja.
      (MIS)
      • 意識(いしき)して足音(あしおと)を立(た)てる
        〔membunyikan kaki dng sengaja〕
      • いしき-てき(意識的)
        〔secara sengaja〕
    2. 【=kesadaran】memperhatikan dan memperdulikan s.s.t.
      (MIS)
      • 人(ひと)の目(め)を意識(いしき)する
        〔memperdulikan pandangan orang(memperhatikan)〕
      • じ-いしき(自意識)
        〔kesadaran diri〕