ISOGU いそぐ ： 急ぐ （自他動五）

[PEMAKAIAN]
<しに-いそぐ(死に急ぐ)〔meninggal dng cepat yg tdk disangka-sangka(orang yg sebenarnya dpt hidup lebih lama, malah lekas menemui ajalnya)〕> membentuk-bentuk rangkaian DOOSHI spt <ちり-いそぐ(散り急ぐ)〔{gugur | rontok} dng segera(bunga yg sebenarnya dpt berkembang/mekar lama, malah gugur dng segera)〕>.
  1. 【=tergesa-gesa, terburu-buru】mempercepat karena ingin menyelesaikan s.s.t. hal dlm waktu yg singkat.
    (MIS)
    • 時間(じかん)がなくなったので急(いそ)いで答(こた)えを書(か)いた
      〔menulis jawaban dng {tergesa-gesa|terburu-buru}, karena tak ada waktu lagi〕
    • 急(いそ)ぐ仕事(しごと)
      〔pekerjaan yg {mendesak|urgen}(pekerjaan yg hrs segera diselesaikan)〕
    • 公害問題(こうがいもんだい)の対策(たいさく)が急(いそ)がれる
      〔hrs segera diambil tindakan utk menghadapi persoalan {pengotoran alam|pencemaran lingkungan}(terdapat desakan kuat agar dilaksanakan dng segera)〕
    • 勝(か)ちを急(いそ)いで失敗(しっぱい)した
      〔ingin lekas menang, malah mengalami kegagalan(gugup karena tergesa-gesa ingin pasti memperoleh kemenangan)〕
  2. 【={tergesa-gesa|terburu-buru} pergi】ingin pergi dng segera / terburu-buru / tergesa-gesa ke tempat tujuan; atau berjalan dng tergesa-gesa / terburu-buru.
    (MIS)
    • 知(し)らせを聞(き)いて病院(びょういん)へ急(いそ)いだ
      〔tergesa-gesa pergi ke rumah sakit stlh mendengar kabar〕
    • 急(いそ)がないとバスが行(い)ってしまう
      〔kalau tdk segera pergi, akan ketinggalan bis〕
    • 帰(かえ)りを急(いそ)ぐ人々(ひとびと)
      〔orang-orang yg ingin {tergesa-gesa|terburu-buru} pulang(ungkapan yg agak bersifat kesusastraan)〕