ITSU いつ ： いつ 《何時》 （代・副）

  1. 【=kapan, bilamana】
    (MIS)
    • パーティーはいつがいいですか
      〔Kapan baiknya utk berpesta?〕
    • いつまでにできますか
      〔Sampai kapan selesainya?〕
    • いつから頭(あたま)が痛(いた)いんですか
      〔Sejak kapan Saudara sakit kepala?〕
    • それはいつの事(こと)ですか
      〔Kapan terjadinya hal itu?〕
    • いつの間(ま)にか暗(くら)くなってしまった
      〔entah sejak kapan tahu-tahu hari tlh gelap〕
  2. 【=kapan-kapan, apabila】kata-kata yg menyatakan waktunya tdk tertentu.
    (MIS)
    • いつ電話(でんわ)しても話(はな)し中(ちゅう)だ
      〔kapan pun saya telepon, selalu saja sedang berbicara〕
    • 今日(きょう)はいつになく優(やさ)しいことを言(い)う
      〔hari ini ia berbicara manis tdk spt biasanya〕