ITSUKA いつ‐か ： いつ‐か （副）

[ETIMOLOGI]
いつ↑(代名)〔kapan, apabila〕＋か↑(副助)．
  1. 【=suatu waktu, kapankah pd suatu waktu yg tdk tertentu pd masa silam atau pd masa depan.
    (MIS)
    • いつか東京(とうきょう)でお会(あ)いしましたね
      〔entah kapan kita tlh bertemu di Tokyo, ya?〕
    • その小説(しょうせつ)はいつか読(よ)んだことがある
      〔novel itu pernah saya baca di waktu lalu〕
    • いつかアフリカへ行(い)きたいと思(おも)っている
      〔kapankah saya ingin pergi ke Afrika〕
  2. 【=tahu-tahu】dng tdk diduga-duga.
    (MIS)
    • いつか雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)していた
      〔tahu-tahu hujan tlh mulai turun〕
    (SIN)
    • いつ-の-ま-に-か
      〔entah kapan.〕