JIDAI じだい ： 時代 （名）

  1. 【=zaman, masa】jangka waktu yg agak lama, yg dpt dibedakan dng masa sebelumnya maupun dng masa sesudahnya karena terdapat ciri-ciri khas dlm sejarah.
    (MIS)
    • 人類(じんるい)がまだ火(ひ)を知(し)らなかった時代(じだい)
      〔jaman ketika manusia blm tahu api〕
    • 時代(じだい)を画(かく)するできごと
      〔kejadian yg membuka zaman baru〕
    • じだい-おくれ(時代遅れ)
      〔ketinggalan zaman〕
    • じだい-さくご(時代錯誤)
      〔anakronisme, salah mengerti akan keadaan zaman〕
    • じだい-しょく(時代色)
      〔ciri-ciri pokok yg terdapat pd seluruh masyarakat suatu zaman〕
    • じだい-かんかく(時代感覚)
      〔rasa zaman (kepekaan thd peralihan zaman)〕
    • じだい-せいしん(時代精神)
      〔jiwa zaman (pikiran maupun perasaan yg khas pd suatu zaman)〕)
    • {えど／めいじ}-じだい({江戸／明治}-時代)
      〔Zaman {Edo / Meiji}(zaman pramodern dan modern dlm periodisasi sejarah Jepang)〕
    • {しょうねん／せいしゅん}-じだい({少年／青春}-時代)
      〔masa {kanak-kanak/remaja}〕
    • おうごん-じだい(黄金時代)
      〔masa keemasan(masa puncak kemakmuran suatu masyarakat maupun kegiatan s.s.o.)〕
    • {げんしりょく／コンピューター}-じだい({原子力／コンピューター}-時代)
      〔zaman {tenaga nuklir/komputer}〕
  2. perihal zaman yg lalu.
    (MIS)
    • じだい-もの(時代物)
      〔barang antik, barang yg berasal dr zaman dulu〕
    • じだい-げき(時代劇)
      〔sandiwara atau pilem yg berlatar-belakang zaman pramodern atau sebelumnya〕
    • おお-じだい(大時代)
      〔anakronis, anakronistis〕
    [KATA JADIAN]
    じだい-がかる(時代がかる)(自動五)〔menjadi kuno karena sdh lama〕．