JINJA じんじゃ ： 神社 （名）
[PEMAKAIAN]
Dihitung dng kata bantu bilangan <しゃ(社)> spt <いっ-しゃ(１社)，に-しゃ(２社)，さん-しゃ(３社)，よん-しゃ(４社)，……，きゅう-しゃ(９社)，……>. ◎ Ada kata-kata yg menunjukkan hal-hal yg berh. dng Jinja sbb:かんぬし(神主)〔pendeta yg mengabdikan diri kpd Jinja〕．みこ〔gadis yg mengabdikan diri kpd Jinja〕．さいじん(祭神)〔dewa yg dipuja di Jinja〕．
[CATATAN]
【=kuil Shintoo】bangunan tempat memuja dewa-dewa dlm agama asli Jepang <し’んとう(神道)↑〔agama Shintoo〕>; juga, tanah dan fasilitas di sekitarnya.
<しんとう> adalah agama politheis, maka dewa yg dipuja di <じんじゃ> banyak, spt obyek kepercayaan asli dr setiap daerah, tokoh-tokoh hikayat yg sdh didewakan dsb. dan juga nenek-moyang keluarga Kaisar yg terdapat dlm mitologi. ◎ Sebelum zaman Moderen di Jepang agama Buddha sangat berkuasa, maka berlaku juga <しんぶつ-こんこう(神仏混交)> yaitu paham bhw dewa-dewa <しんとう> adalah penjelmaan Buddha. Oleh sebab itu, terdapat kebiasaan utk mendirikan JINJA juga di suatu sudut dlm pekarangan kuil agama Buddha.
(MIS)
村 の神社 のお祭 り
〔pesta Jinja di desa〕神社 の境内
〔kawasan Jinja〕- かすが-じんじゃ(春日神社)
〔Kuil Kasuga〕
(SIN)
- お-みや(お宮)
〔ragam lisan〕 - じんぐう(神宮)
〔Jinja yg besar atau tempat dewa yg utama dipuja〕 - てら(寺)
〔kuil agama Buddha〕 - しんでん(神殿)
〔tempat pemujaan dlm JINJA; juga, tempat pemujaan dewa yg sangat besar spt parthenon di Yunani, Mesir dsb.〕