JINKAKU じんかく ： 人格 （名）

  1. 【=watak, karakter】moril atau akhlak yg dimiliki manusia yg sempurna.
    (MIS)
    • 立派(りっぱ)な人格(じんかく)の先生(せんせい)
      〔guru yg berbudi luhur〕
    • そんなことをすると人格(じんかく)を疑(うたが)われるよ
      〔kalau berbuat begitu, sifatnya akan diragukan〕
    • 人格(じんかく)に欠陥(けっかん)のある人(ひと)
      〔orang yg kurang baik wataknya〕
    • じんかく-しゃ(人格者)
      〔orang yg berbudi luhur(orang yg berwatak baik)〕
    • にじゅう-じんかく(二重人格)
      〔kepribadian {rangkap|yg mempunyai dua watak}〕
    (SIN)
    • ひとがら(人柄)
      〔watak yg dimiliki orang itu〕
    • せいかく(性格)
      〔sifat batin yg menentukan cara berpikir atau bertindaknya orang tsb.〕
  2. 【=kepribadian】sebagai seorang manusia yg mempunyai kemauan, hak kewajiban dsb.
    (MIS)
    • お互(たが)いの人格(じんかく)を尊重(そんちょう)しあう
      〔saling menghargai kepribadian masing-masing〕
    • 自分(じぶん)の子供(こども)といえども独立(どくりつ)した人格(じんかく)だ
      〔walaupun anak sendiri, dia mempunyai kepribadian sendiri〕
    • じんかく-か(人格化)
      〔mempribadikan(menganggap s.s.t. yg bukan manusia sebagai manusia yg berpribadi)〕
    [PEMAKAIAN]
    Dalam istilah hukum menunjukkan lembaga yg oleh hukum diperlakukan sebagai manusia, yaitu sebagai pengemban hak-hak dan kewajiban-kewajiban.法人(ほうじん)にすることによって組織(そしき)に法律上(ほうりつじょう)の人格(じんかく)が備(そな)わる〔susunan mempunyai kepribadian di atas hukum dng dijadikan badan hukum〕．ほう-じんかく(法人格)〔sebagai badan hukum〕．