JITEN じてん ： 辞典・事典・字典 （名）

[CATATAN]
Cara penyusunan <みだし(見出し)〔entri〕> adalah sbb:ごじゅうおん-じゅん(五十音順)〔urutan 50 huruf Kana Jepang〕．アルファベット-じゅん(アルファベット順)(エービーシー-じゅん(ＡＢＣ順))〔urutan alfabet (abjad) ABC〕．
  1. ＜辞典＞【=kamus】
    (MIS)
    • 辞典(じてん)を引(ひ)いてことばの使(つか)い方(かた)を調(しら)べる
      〔menyelidiki pemakaian kata dng membuka kamus〕
    (SIN)
    • じしょ(辞書)
      〔ragam tulis〕
    • じびき(字引)
      〔ragam lisan dan agak bergaya kuno.〕
    [PENULISAN]
    Kamus yg mencantumkan huruf Kanji sebagai entri dan menjelaskan bentuk huruf, cara membaca, arti dan penggunaannya, kadang-kadang ditulis dng <字典>.
    [PEMAKAIAN]
    <じてん> trt dipakai utk menunjukkan jenis kamus. Jenis-jenis kamus adalah antara lain sbb: Yang berh dng bahasa Jepang.こくご-じてん(国語辞典)〔kamus yg menerangkan kata-kata bahasa Jepang dng bahasa Jepang〕．かんわ-じてん(漢和辞典)〔kamus yg menerangkan kata-kata asal bahasa Cina dng huruf Kanji sebagai kata kepalanya〕．るいぎご-じてん(類義語辞典)〔kamus sinonim〕． Yang berh dng bahasa asing. {わえい／えいわ}-じてん({和英／英和}-辞典)〔kamus {Jepang-Inggris/Inggris-Jepang}〕．{ふつわ／わふつ}-じてん({仏和／和仏}-辞典)〔kamus {Perancis-Jepang/Jepang-Perancis}〕． Yang berh dng bidang khusus.すうがく-じてん(数学辞典)〔kamus matematika〕．せかいし-じてん(世界史辞典)〔kamus sejarah dunia〕．
  2. ＜事典＞kamus yg memberikan keterangan tt kata-kata yg menunjukkan berbagai-bagai hal yg berh. dng suatu bidang, yg disusun menurut urutan tertentu.
    (MIS)
    • ひゃっか-じてん(百科事典)
      〔ensiklopedi〕
    • {れきし／おんがく}-じてん({歴史／音楽}-事典)
      〔kamus {sejarah / musik}〕
    • {ちめい／じんめい}-じてん({地名／人名}-事典)
      〔kamus nama {tempat/orang}〕
    [PEMAKAIAN]
    Jadi di antara jenis-jenis <辞典> jenis kamus yg mengutamakan uraian tt berbagai hal dp mengenai penggunaan atau arti katanya.