JITSURYOKU じつりょく ： 実力 （名）

  1. kecakapan, kekuatan dsb, yg betul-betul dimiliki s.s.o., bukan yg diharapkan dr jabatan atau gelarnya; juga kecakapan, kekuatan dsb, yg betul-betul dimiliki s.s.o. dan yg sanggup diperlihatkannya, berlainan dng yg diperlihatkan dlm situasi yg tertentu.
    (MIS)
    • 実力(じつりょく)があっても試験(しけん)でそれを発揮(はっき)するのは難(むずか)しい
      〔meskipun memiliki kemampuan tetapi sulit utk memperlihatkannya dlm ujian〕
    • 実力(じつりょく)をつける
      〔meningkatkan kemampuan〕
    • じつりょく-しゃ(実力者)
      〔orang kuat(orang yg mempunyai pengaruh besar di dlm suatu organisasi; juga, orang yg sebenarnya mempunyai kecakapan, tetapi biasanya tdk tampil ke depan)〕
    • じつりょく-しゅぎ(実力主義)
      〔sikap menilai orang dr kemampuannya, bukan dr sudut usia atau gelarnya)〕
  2. kekuatan fisik sebagai jalan utk mencapai tujuan, hal sebaliknya adalah jalan melalui perundingan.
    (MIS)
    • ストライキを実力(じつりょく)で中止(ちゅうし)させる
      〔menggagalkan pemogokan dng jalan kekerasan〕
    • 実力(じつりょく)を行使(こうし)する
      〔mempergunakan kekerasan〕
    • 実力(じつりょく)に訴(うった)える
      〔melakukan tindakan kekerasan〕
    • じつりょく-こうし(実力行使)
      〔pelaksanaan kekerasan(khs mengadakan pemogokan dlm sengketa perburuhan, dng jalan meninggalkan perundingan)〕