JOOGE じょうげ ： 上下

  1. （名）
    1. 【=atas bawah】tinggi rendahnya status atau pangkat; juga, atas dan bawah.
      (MIS)
      • 船(ふね)が上下(じょうげ)に揺(ゆ)れる
        〔{perahu|kapal} berayun-ayun ke atas dan ke bawah〕
      • 昔(むかし)は身分(みぶん)の上下(じょうげ)の別(べつ)が厳(きび)しかった
        〔pd zaman dulu pembedaan tingkat kedudukan yg tinggi dan rendah sangat ketat〕
      • じょうげ-どう(上下動)
        〔gerakan ke atas ke bawah, gerakan naik turun〕
    2. 【=pasangan atas bawah】sepasang yg terdiri dr bagian atas dan bawah.
      (MIS)
      • 背広(せびろ)の上下(じょうげ)
        〔pasangan jas dan celana〕
      • 上下(じょうげ)２巻(かん)の本(ほん)
        〔buku yg terdiri dr dua jilid〕
  2. （名・自他動サ変）
    【=naik turun】naik atau turun; juga, menaikkan atau menurunkan.
    (MIS)
    • 金相場(きんそうば)の上下(じょうげ)が激(はげ)しい
      〔pasaran emas sangat hebat naik-turunnya〕
    • 熱(ねつ)が９度(ど)を上下(じょうげ)している
      〔panas badan naik-turun sekitar 39 derajat〕
    • 肩(かた)を上下(じょうげ)してこりをほぐす
      〔menghilangkan rasa pegal dng menaik-turunkan bahu〕