Untuk mengumpamakan hal keluarga maupun kenalan yg meninggalkan rumah dan tdk diketahui ke mana perginya.父は3年前に蒸発して行方がわからない〔tiga tahun yg lalu ayah menghilang, tdk diketahui ke mana perginya〕.
【=penguapan】hal menguapnya dr permukaan s.s.t. zat cair; juga, hal hilangnya cairan hilang karena menguap.
(MIS)
海水を煮つめて水分を蒸発させると塩がとれる 〔kalau air laut lama digodok dan airnya diuapkan, akhirnya terdapat garamnya〕
ガソリンは常温でも少しずつ蒸発している 〔walau dlm suhu yg normal pun bensin menguap sedikit demi sedikit〕
(KL)
ふっとう(沸騰) 〔mendidih(hal menguapnya zat cair dr bagian yg dipanaskan sampai mendidih)〕
(SIN)
きか(気化) 〔istilah umum utk gejala zat cair, zat padat yg berubah menjadi gas〕
きはつ(揮発) 〔penguapan yg cepat yg terjadi pd suhu yg normal.〕