JOOKEN じょうけん ： 条件 （名）

  1. 【=syarat, kondisi】hal yg menjadi faktor penting yg menentukan boleh-tidaknya, mudah-sukarnya melakukan s.s.t. atau terjadinya s.s.t.,
    (MIS)
    • ここはよい港(みなと)としての条件(じょうけん)を具(そな)えている
      〔tempat ini memiliki persyaratan utk pelabuhan yg baik〕
    • 雨(あめ)の降(ふ)る悪(わる)い条件(じょうけん)のもとで試合(しあい)が続(つづ)いている
      〔pertandingan berlangsung terus dlm kondisi jelek karena hujan turun〕
    • 契約(けいやく)の際(さい)に取(と)り決(き)めた条件(じょうけん)
      〔persyaratan yg ditetapkan pd waktu melakukan kontrak〕
    • {こう／あく}-じょうけん({好／悪}-条件)
      〔persyaratan {baik/jelek}〕
    • {ひつよう／じゅうぶん／ひつようじゅうぶん}-じょうけん({必要／十分／必要十分}-条件)
      〔{syarat mesti/syarat cukup/syarat mesti dan cukup}(istilah ilmu matematika)〕
    • {しぜん／きしょう}-じょうけん({自然／気象}-条件)
      〔kondisi {alam/cuaca}〕
    • ろうどう-じょうけん(労働条件)
      〔persyaratan perburuhan〕
    (SIN)
    • コンディション
      〔《ragam lisan》 umumnya menunjukkan kondisi alam spt cuaca atau kondisi fisiologi spt kondisi badan manusia.〕
  2. 【=persyaratan】persyaratan yg hrs dipenuhi sebagai prasyarat utk menyetujui permintaan, permohonan dan saran, agar tercapainya s.s.t.
    (MIS)
    • 条件(じょうけん)をつけて許可(きょか)する
      〔mengizinkan dgn persyaratan〕
    • クラブに入(はい)るための条件(じょうけん)を満(み)たしている
      〔memenuhi persyaratan utk masuk klub〕
    • む-じょうけん(無条件)
      〔tanpa syarat〕