KAADO カード ： カード （名）

[ETIMOLOGI]
Berasal dr bahasa Inggris "card".
  1. 【=kartu】kartu yg terbuat dr kertas yg agak tebal berbentuk segi empat.
    (MIS)
    • としょ-カード(図書カード)
      〔kartu catatan buku〕
    • とうろく-カード(登録カード)
      〔kartu pendaftaran〕
    • キャッシュ-カード
      〔kartu kontan (cash-card)〕
    • クレジット-カード
      〔kartu kredit〕
    [CATATAN]
    Menunjukkan apa yg dipakai utk penelitian, pendataan informasi / keterangan, juga utk tanda pengenal diri.
  2. kartu yg dikirimkan stlh dibubuhi ucapan salam, misalnya utk hari Natal, hari ulang tahun dsb.
    (MIS)
    • クリスマス-カード
      〔kartu Natal〕
    • バースデー-カード
      〔kartu ulang tahun〕
    [CATATAN]
    Di Jepang, mengirimkan kartu dlm setiap kesempatan itu merupakan tradisi/kebiasaan baru, dan umumnya dilakukan di antara anak-anak muda saja.
  3. 《istilah baru》 【=kartu besar】
    (MIS)
    • カードで賭(か)けをする
      〔bertaruh dlm permainan kartu〕
    (SIN)
    • トランプ
      〔ungkapan dr sejak dulu.〕
  4. 【=pasangan, lawan】pasangan dlm pertandingan olahraga dsb.
    (MIS)
    • 今晩(こんばん)のプロ野球(やきゅう)のカード
      〔pasangan tim baseball profesional malam ini〕
    • こう-カード(好カード)
      〔lawan baik〕