ATSUKAU あつかう ： 扱う （他動五）

  1. 【=memegang】(trt memegang s.s.t. dng hati-hati) menjalankan mesin dsb.
    (MIS)
    • 貴重品(きちょうひん)を大切(たいせつ)に扱(あつか)う
      〔memegang dng hati-hati benda-benda berharga〕
    • その機械(きかい)を扱(あつか)うためには資格(しかく)がいります
      〔utk menjalankan mesin itu perlu ijazah〕
    • 顕微鏡(けんびきょう)の扱(あつか)いはそれほどむずかしくありません
      〔pemakaian mikroskop itu tdk begitu sukar〕
  2. 【=mengurus】menangani dan mengurus s.s.t. perkara.
    (MIS)
    • この問題(もんだい)は文部省(もんぶしょう)が扱(あつか)います
      〔masalah ini Departemen Pendidikanlah yg mengurusnya〕
    • 法案(ほうあん)の扱(あつか)いを協議(きょうぎ)する
      〔membicarakan proses rancangan undang-undang〕
  3. 【=menjual】dijual sebagai barang dagangan di toko dsb.
    (MIS)
    • うちではその本(ほん)は扱(あつか)っていません
      〔di toko kami buku itu tdk dijual〕
  4. 【=melayani】melayani orang.
    (MIS)
    • あの人(ひと)は病人(びょうにん)を扱(あつか)うのがうまい
      〔orang itu pandai sekali melayani orang sakit〕
    • 冷(つめ)たく扱(あつか)われる
      〔dilayani dng dingin〕
    (SIN)
    • あしらう
      〔melayani dng dingin〕