KAGIRU かぎる ： 限る （他動五）
[PEMAKAIAN]
Di samping itu dipakai juga dlm ungkapan sbb: ◎(dlm bentuk <に限 って>)berati "justru ……".彼 に限 ってうそはつかないと思 う〔terutama dia, saya percaya tdk akan berbohong〕．大事 な仕事 がある日 に限 って熱 がでる〔saya sering demam justru pd hari-hari ada pekerjaan penting〕．◎(dlm bentuk <に限 らず>)berarti "bukan itu saja, melainkan……".たばこに限 らず有毒 な物 が身 の回 りにたくさんある〔bukan hanya rokok, tetapi banyak juga barang yg beracun di sekeliling kita〕．彼女 に限 らず，女性 は皆 そのような気持 をもっている〔bukan dia saja, melainkan semua wanita mempunyai perasaan spt itu〕．◎(dlm bentuk <とは限 らない>)berarti "tdk selamanya begitu".お金 がないから何 もできないとは限 らない〔tdk ada uang, tdk selamanya berarti tdk dpt berbuat apa-apa〕．◎(dlm bentuk <ないとも限 らない>)berarti "ada juga kemungkinan meskipun sedikit".あんなことがあっては，彼 は自殺 しないとも限 らない〔stlh kejadian spt itu, tdk mustahil dia bakal bunuh diri〕．
- 【=membatasi, memberi batas】menentukan patokan yg berlaku sebagai batas dan menganggap sah apa yg tdk melewati batas itu.
(MIS)
- クラスの
定員 は３０人 に限 られている
〔Jumlah pelajar yg akan diterima dlm kelas terbatas sampai tiga puluh orang〕 予約 の変更 は１回 に限 り受 け付 けます
〔boleh merubah pesanan, asal satu kali saja〕期限 を限 って注文 する
〔memesan dng menentukan batas waktunya〕東京 に限 って言 えば通勤 に２時間 かかるのは普通 だ
〔hanya di Tokyo saja, makan waktu dua jam utk pergi ke kantor adalah biasa〕
[KATA JADIAN]かぎり(限り)(名)↑〔batas〕． - クラスの
- (dlm bentuk <に
限 る>)《agak bersifat ragam lisan》 itulah pilihan yg paling baik.(MIS)
疲 れた時 は眠 るに限 る
〔kalau letih, paling baik tidur〕