KAGO かご ： かご 《篭・籠・駕篭》 （名）

  1. ＜篭・籠＞【=bakul, keranjang】wadah yg dibuat dng cara menganyam tali bambu atau kawat dsb; juga, kandang utk binatang kecil yg dpt dibawa-bawa.
    (MIS)
    • つかまえたちょうをかごに入(い)れて飼(か)う
      〔memelihara kupu-kupu tangkapan dng memasukkannya ke dalam sangkar〕
    • 目(め)の{粗(あら)い／つまった}かご
      〔keranjang {kasar/halus} anyamannya〕
    • {とり／むし}-かご({鳥／虫}-かご)
      〔sangkar {burung/serangga}〕
    • かいもの-かご(買物かご)
      〔keranjang utk berbelanja〕
    • くず-かご
      〔keranjang sampah〕
    • ゆり-かご(揺りかご)
      〔ayunan〕
    (SIN)
    • ざる
      〔wadah yg dipergunakan di dapur dsb dibuat dng cara menganyam bambu yg dibelah tipis-tipis.〕
    [PEMAKAIAN]
    Dipakai juga sebagai suatu satuan utk menghitung sayur-sayuran, buah-buahan dsb dlm keranjang.りんごを一(ひと)かご買(か)う〔membeli sekeranjang apel〕．
  2. ＜駕篭＞【=tandu, joli】kendaraan berupa kotak yg dpt ditumpangi seorang penumpang, digantungkan pd tongkat pemikul yg diangkut oleh dua orang tukang di depan dan belakangnya.
    (MIS)
    • かごをかつぐ
      〔memikul tandu〕
    [CATATAN]
    Dipakai di Jepang pd sblm zaman modern.