KAKERU かける ： 欠ける （自動下一）

  1. 【=sumbing, rompang, rompeng, rompong】tdk utuh lagi karena ada bagian yg rusak atau hilang.
    (MIS)
    • 茶碗(ちゃわん)のふちが欠(か)けてしまった
      〔pinggir mangkuknya sumbing sedikit〕
    • 歯(は)の欠(か)けた老婆(ろうば)
      〔nenek-nenek yg giginya rompong〕
    • 満月(まんげつ)を過(す)ぎると月(つき)は徐々(じょじょ)に欠(か)けていく
      〔stlh bulan purnama usai, bulan mengecil secara perlahan〕
  2. 【=kurang】tdk mempunyai s.s.t. yg semestinya ada atau yg betul-betul diperlukan.
    (MIS)
    • 彼(かれ)の常識(じょうしき)に欠(か)けた行動(こうどう)はいつも周(まわ)りを驚(おどろ)かせる
      〔tingkah lakunya yg tdk lazim itu selalu mengagetkan orang-orang di sekelilingnya〕
    • 選手(せんしゅ)が一人欠(ひとりか)けたまま試合(しあい)は続(つづ)けられた
      〔pertandingan terus dilanjutkan meskipun pemainnya kurang satu〕
    • 政府(せいふ)の方針(ほうしん)には長期的(ちょうきてき)な展望(てんぼう)が欠(か)けている
      〔haluan pemerintah tdk memiliki perspektif jangka panjang〕
    [PEMAKAIAN]
    <に欠(か)ける> lebih bersifat ragam tulisan kalau dibandingkan dng <が欠(か)ける>.