KAKIKOTOBA かき‐ことば ： 書きことば・書き言葉 （名）
[CATATAN]
(ilmu bahasa)【=bahasa tulisan】kata-kata yg dipakai di dlm kalimat tertulis; juga, khs kata-kata atau ungkapan yg hanya dipakai di dlm kalimat tertulis.
Ciri khas kalimat yg dipakai dlm surat resmi atau kalimat yg isinya bersifat ilmiah. Kalau dibandingkan dng bahasa lisan, dlm bahasa tulisan banyak terdapat kata-kata berasal dr bahasa Cina, juga keseluruhannya sering bernada kaku. Juga, kadang-kadang tercampuri dng kata-kata atau ungkapan gaya kuno. ◎ Pada surat yg bersifat pribadi sering dipakai bentuk kalimat yg agak bebas dan cenderung pd bahasa lisan.
(MIS)
書 きことばに特有 の{語彙 ／表現 }
〔{perbendaharaan kata/ungkapan} yg khusus ada dlm bahasa tulisan〕
(SIN)
- ぶんしょうご(文章語)
〔ragam bahasa tulisan〕 - ぶんご(文語)
〔khs sering menunjukkan bahasa yg dipakai dlm sastra kuno/klasik.〕