KAKU かく ： かく 《掻く》 （他動五）

  1. 【=menggaruk】menggores-gores permukaan benda dng jari tangan atau dng benda berujung lancip yg ditegakkan.
    (MIS)
    • つめでかゆい所(ところ)をかく
      〔menggaruk tempat yg gatal dng kuku〕
    • 恥(は)ずかしそうに頭(あたま)をかく
      〔dia menggaruk-garuk kepala dng rasa kemalu-maluan〕
    • 寝首(ねくび)をかく
      〔memenggal kepala orang yg sedang tidur(dng pedang)〕
    • かき-ならす(かき鳴らす)
      〔memetik-metik (gitar, kecapi)〕
    • ひっ-かく(引っかく)
      〔mencakar〕
  2. 【=mengayuh, menyapu, mengais-ngais】mengumpulkan atau menyapu benda dng cara mengais-ngais permukaan suatu benda.
    (MIS)
    • 手(て)で水(みず)をかく
      〔mengayuh air dng tangan〕
    • 雪(ゆき)をかいて道(みち)をつける
      〔membuka jalan dng mengais-ngais salju〕
    • かき-あつめる(かき集める)
      〔mengumpulkan dng {sapu|gaitan}〕
    • かき-わける(かき分ける)
      〔menyibak ke samping ke kiri-kanan〕
  3. 【=membentuk s.s.t., menimbulkan s.s.t.】
    [PEMAKAIAN]
    Dipakai dlm bentuk sbb: {汗(あせ)／いびき}をかく〔{berkeringat/mendengkur}〕．恥(はじ)をかく〔mendapat malu〕．あぐらをかく〔duduk bersila(juga, keadaan santai-santai saja, atau tdk berusaha dan bersikap {pongah|sombong})〕．投資(とうし)すると見(み)せて裏(うら)をかき会社(かいしゃ)を乗(の)っ取(と)った〔merebut perusahaan dng tipu-daya pura-pura menanam modal(mendahului lawan dng berbuat bertentangan dng apa yg dipikirkan lawan)〕．