AIDA あいだ ： 間 （名）

  1. （名）
    1. 【=antara】ruangan antara dua benda. atau jarak di antaranya.
      (MIS)
      • 京都(きょうと)と大阪(おおさか)の間(あいだ)にある山(やま)
        〔gunung yg ada di antara Kyoto dan Osaka〕
      • 次(つぎ)の町(まち)までの間(あいだ)にホテルはない
        〔tdk ada hotel dalam perjalanan sampai kota berikut〕
      • 木(き)の間(あいだ)から日(ひ)がさしている
        〔sinar matahari memancar dr antara daun-daun pohon〕
      • 間(あいだ)をおいてくいを打(う)つ
        〔menancapkan pancang dng berantara〕
      [PEMAKAIAN]
      Berarti juga kedudukan orang yg menengahi dua orang yg berlainan pendapat.間(あいだ)に立(た)って話(はなし)をまとめる〔bertugas sebagai penengah spy mencapai persetujuan〕．
    2. hubungan antara manusia.な’か(仲)．
      (MIS)
      • 夫婦(ふうふ)の間(あいだ)は円満(えんまん)です
        〔hubungan suami-isteri itu rukun〕
      • 君(きみ)とぼくの間(あいだ)で水(みず)くさい
        〔karena hubungan yg akrab antara engkau dng aku, maka tdk perlu segan-segan (kalau engkau merasa segan utk berbuat terus terang, aku merasa tersinggung)〕
  2. （形名）
    【=selama】
    (MIS)
    • 二日(ふつか)の間何(あいだなに)も食(た)べなかった
      〔tdk makan apa-apa selama dua hari〕
    • 赤(あか)ん坊(ぼう)が寝(ね)ている間(あいだ)に洗濯(せんたく)をする
      〔mencuci pakaian selama bayi tidur〕